ματαιόω: Difference between revisions

cc2
(c2)
(cc2)
Line 17: Line 17:
}}
}}
{{Thayer
{{Thayer
|txtha=([[μάταιος]]); 1st aorist [[passive]] ἐματαιώθην; to [[make]] [[empty]], [[vain]], [[foolish]]: ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν, were brought to [[folly]] in [[their]] thoughts, i. e. [[fell]] [[into]] [[error]], 1 Chronicles 21:8; (etc.); [[nowhere]] in Greek authors.)  
|txtha=([[μάταιος]]); 1st aorist [[passive]] ἐματαιώθην; to [[make]] [[empty]], [[vain]], [[foolish]]: ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν, were brought to [[folly]] in [[their]] thoughts, i. e. [[fell]] [[into]] [[error]], 1 Chronicles 21:8; (etc.); [[nowhere]] in Greek authors.)
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':mataiÒw 馬台俄哦<p>'''詞類次數''':動詞(1)<p>'''原文字根''':(成為)空虛<p>'''字義溯源''':不智的給與,成為虛空,虛妄;源自([[μάταιος]])=虛妄的);而 ([[μάταιος]])出自([[μάτην]])=徒然), ([[μάτην]])出自([[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]])=咬,試作), ([[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]])出自([[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]])X*=處理,擠)。參讀 ([[ματαιολογία]])同源字<p/>'''出現次數''':總共(1);羅(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 虛妄(1) 羅1:21
|sngr='''原文音譯''':mataiÒw 馬台俄哦<br />'''詞類次數''':動詞(1)<br />'''原文字根''':(成為)空虛<br />'''字義溯源''':不智的給與,成為虛空,虛妄;源自([[μάταιος]])=虛妄的);而 ([[μάταιος]])出自([[μάτην]])=徒然), ([[μάτην]])出自([[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]])=咬,試作), ([[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]])出自([[μασάομαι]] / [[μασσάομαι]])X*=處理,擠)。參讀 ([[ματαιολογία]])同源字<br />'''出現次數''':總共(1);羅(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 虛妄(1) 羅1:21
}}
}}