3,271,364
edits
μετατίθημι: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[μετατρέπω]]) 2nd aorist [[passive]] [[imperative]] 3rd [[person]] [[singular]] μετατραπήτω; to [[turn]] [[about]], [[figuratively]], to [[transmute]]: WH [[text]]. From [[Homer]] [[down]]; [[but]] seems [[not]] to [[have]] been used in Attic (Liddell and Scott).] | |txtha=([[μετατρέπω]]) 2nd aorist [[passive]] [[imperative]] 3rd [[person]] [[singular]] μετατραπήτω; to [[turn]] [[about]], [[figuratively]], to [[transmute]]: WH [[text]]. From [[Homer]] [[down]]; [[but]] seems [[not]] to [[have]] been used in Attic (Liddell and Scott).] | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：metat⋯qhmi 姆他-提帖米< | |sngr='''原文音譯'''：metat⋯qhmi 姆他-提帖米<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：（以後）-安置 相當於： （[[יָקַח]]‎ / [[לָקַח]]‎ / [[קָח]]‎） （[[שׂוּג]]‎）<br />'''字義溯源'''：遷移，引伸，更改，交換，接去，帶，繙譯，改換，辭退，變，離；由（[[μετά]]）*=同）與（[[τίθημι]]）*=設立，安放）組成。參讀 （[[ἀλλάσσω]]）同義字參讀 （[[κινέω]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἀμετάθετος]]）不改變的 2） （[[μετάθεσις]]）轉換 3） （[[μετατίθημι]]）遷移 4） （[[τίθημι]]）設立，安放<br />'''出現次數'''：總共（7）；徒（1）；加（1）；來（3）；雅（1）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 變（2） 雅4:9； 猶1:4；<br />2） 你們⋯離（1） 加1:6；<br />3） 接去了（1） 來11:5；<br />4） 被接去（1） 來11:5；<br />5） 已經更改（1） 來7:12；<br />6） 被帶（1） 徒7:16 | ||
}} | }} | ||