παραλύω: Difference between revisions

|txtha=([[perfect]] [[passive]] participle παραλελυμένος); [[properly]], to [[loose]] on [[one]] [[side]] or from the [[side]] (cf. [[παρά]], IV:1); to [[loose]] or [[part]] things placed [[side]] by [[side]]; to [[loosen]], [[dissolve]], [[hence]], to [[weaken]], [[enfeeble]]: παραλελυμένος, [[suffering]] from the relaxing of the nerves, unstrung, [[weak]] of [[limb]] ([[palsied]]), L WH marginal [[reading]]) [[see]] [[παραλυτικός]]); παραλελυμένα [[γόνατα]], i. e. [[tottering]], weakened, [[feeble]] knees, χεῖρες παραλελυμένα παρελύοντο αἱ δεξιαι, of combatants, Josephus, b. j. 3,8, 6; παρελύθη καί [[οὐκ]] ἐδύνατο [[ἔτι]] λαλῆσαι λόγον, σωματική δυνάμει παραλελυμένα, [[Polybius]] 32,23, 1; τοῖς σωμασι καί ταῖς ψυχαῖς, id. 20,10, 9.'  

|sngr='''原文音譯'''：pralÚw 爬拉-呂哦<p>'''詞類次數'''：動詞（5）<p>'''原文字根'''：在旁-釋放 相當於： （[[רָפָה]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：癱瘓，癱子，麻痺，發酸，衰弱；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[λύω]]）*=解開）組成<p/>'''出現次數'''：總共（5）；路（2）；徒（2）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 癱子（2） 路5:18； 路5:24；<p>2） 癱瘓的（2） 徒8:7； 徒9:33；<p>3） 發酸的（1） 來12:12