προκαταγγέλλω: Difference between revisions

|txtha=1st aorist προκατηγγελεια; [[perfect]] [[passive]] participle προκατηγγελμενος; to [[announce]] [[beforehand]] ([[that]] a [[thing]] [[will]] be): of prophecies — followed by an accusative [[with]] an infinitive τί, [[περί]] τίνος, pre-[[announce]] in the [[sense]] of to [[promise]]: τί, [[passive]], (Josephus, Antiquities 1,12, 3; 2,9, 4; ecclesiastical writings.)  

|sngr='''原文音譯'''：prokataggšllw 普羅-卡特-昂給羅<p>'''詞類次數'''：動詞（4）<p>'''原文字根'''：以前-向下-信息<p>'''字義溯源'''：事先宣佈，預言，預先傳說；由（[[πρό]]）*=前）與（[[καταγγέλλω]]）=宣言）組成；而 （[[καταγγέλλω]]）又由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ἄγγελος]]）=使者）組成，其中 （[[ἄγγελος]]）出自（[[ἀγγελία]]）X*=帶來消息）比較： （[[προλέγω]] / [[προεῖπον]]）=預言<p/>'''出現次數'''：總共（3）；徒（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 預先傳說（1） 徒7:52；<p>2） 預言（1） 徒3:24；<p>3） 曾預言（1） 徒3:18