3,277,048
edits
συλλαλέω: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(T WH συνλαλέω (cf. [[σύν]], II. at the [[end]]; Tdf. Proleg., p. 76)), συλλάλω; [[imperfect]] 3rd [[person]] plural συνελάλουν; 1st aorist συνελάλησα; to [[talk]] [[with]]: τίνι, [[with]] [[one]], [[Polybius]] 4,22, 8); [[μετά]] τίνος, [[πρός]] ἀλλήλους (R. V. spake [[together]] [[one]] [[with]] [[another]]), Winer's Grammar, § 52,4, 15.) | |txtha=(T WH συνλαλέω (cf. [[σύν]], II. at the [[end]]; Tdf. Proleg., p. 76)), συλλάλω; [[imperfect]] 3rd [[person]] plural συνελάλουν; 1st aorist συνελάλησα; to [[talk]] [[with]]: τίνι, [[with]] [[one]], [[Polybius]] 4,22, 8); [[μετά]] τίνος, [[πρός]] ἀλλήλους (R. V. spake [[together]] [[one]] [[with]] [[another]]), Winer's Grammar, § 52,4, 15.) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：sullalšw 需而-拉累哦< | |sngr='''原文音譯'''：sullalšw 需而-拉累哦<br />'''詞類次數'''：動詞（6）<br />'''原文字根'''：共同-說 相當於： （[[דָּבַר]]‎） （[[שִׂיחַ]]‎）<br />'''字義溯源'''：商量，說話，談話，問；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[ἀπολαλέω]] / [[λαλέω]]）*=說）組成。比較： （[[συνομιλέω]]）=互相交談<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；可（1）；路（3）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 說話（2） 太17:3； 可9:4；<br />2） 同⋯說話（1） 路9:30；<br />3） 商量了（1） 徒25:12；<br />4） 商量（1） 路22:4；<br />5） 問（1） 路4:36 | ||
}} | }} | ||