3,274,216
edits
συναρπάζω: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist συνήρπασα; pluperfect συνηρπάκειν; 1st aorist [[passive]] συνηρπασθην; to [[seize]] by [[force]]: τινα, to [[catch]] or [[lay]] [[hold]] of ([[one]], so [[that]] he is no [[longer]] his [[own]] [[master]]), to [[seize]] by [[force]] and [[carry]] [[away]], [[Aristophanes]], [[Xenophon]], others.) | |txtha=1st aorist συνήρπασα; pluperfect συνηρπάκειν; 1st aorist [[passive]] συνηρπασθην; to [[seize]] by [[force]]: τινα, to [[catch]] or [[lay]] [[hold]] of ([[one]], so [[that]] he is no [[longer]] his [[own]] [[master]]), to [[seize]] by [[force]] and [[carry]] [[away]], [[Aristophanes]], [[Xenophon]], others.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：sunarp£zw 尋-阿而怕索< | |sngr='''原文音譯'''：sunarp£zw 尋-阿而怕索<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：共同-奪取<br />'''字義溯源'''：共同劫奪，抓住，拿住，捉拿，強行抓住；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[ἁρπάζω]]）=捉）組成，而 （[[ἁρπάζω]]）出自（[[αἱρέομαι]]）*=取為己有）。參讀 （[[ἀγρεύω]]） （[[ἀπαίρω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；路（1）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 被抓住（2） 路8:29； 徒27:15；<br />2） 他們拿住（1） 徒19:29；<br />3） 捉拿（1） 徒6:12 | ||
}} | }} | ||