3,273,169
edits
σιγάω: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[σίγω]]; 1st aorist ἐσίγησα; [[perfect]] [[passive]] participle σεσιγημενος; ([[σιγή]]); from [[Homer]] [[down]]; to [[keep]] [[silence]], [[hold]] [[one]]'s [[peace]]: L T Tr WH; (to be kept in [[silence]], be [[concealed]], [[ἡσυχάζω]].) | |txtha=[[σίγω]]; 1st aorist ἐσίγησα; [[perfect]] [[passive]] participle σεσιγημενος; ([[σιγή]]); from [[Homer]] [[down]]; to [[keep]] [[silence]], [[hold]] [[one]]'s [[peace]]: L T Tr WH; (to be kept in [[silence]], be [[concealed]], [[ἡσυχάζω]].) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：sig£w 西瓜哦< | |sngr='''原文音譯'''：sig£w 西瓜哦<br />'''詞類次數'''：動詞（9）<br />'''原文字根'''：使靜默 相當於： （[[דָּמָה]]‎） （[[חָרַשׁ]]‎ / [[חָרֵשׁ]]‎） （[[חָשָׁה]]‎）<br />'''字義溯源'''：閉口不言，不作聲，靜默無聲，隱藏不言，住了聲，安靜，閉口，不言，不題，平靜，封閉，無聲；源自（[[σιγή]]）=緘默），而 （[[σιγή]]）出自（[[Σιδώνιος]]）X*=發噓聲）。參讀 （[[ἀναπαύω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（9）；路（2）；徒（3）；羅（1）；林前（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 當閉口（1） 林前14:34；<br />2） 他們⋯不題（1） 路9:36；<br />3） 他當⋯閉口（1） 林前14:28；<br />4） 就當閉口（1） 林前14:30；<br />5） 隱藏不言（1） 羅16:25；<br />6） 不要作聲（1） 徒12:17；<br />7） 靜默無聲（1） 徒15:12；<br />8） 住了聲（1） 徒15:13；<br />9） 就閉口無言了（1） 路20:26 | ||
}} | }} | ||