3,274,216
edits
(c2) |
(cc2) |
||
Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':Øpomimn»skw 虛坡-明尼士可< | |sngr='''原文音譯''':Øpomimn»skw 虛坡-明尼士可<br />'''詞類次數''':動詞(7)<br />'''原文字根''':在下-提醒<br />'''字義溯源''':喚起記憶,要提醒人,想起,提醒,回想,提出,提及,提醒,題說;由([[ὑπό]])*=被,在⋯下)與([[μιμνῄσκομαι]])=記念)組成,其中 ([[μιμνῄσκομαι]])出自([[μνάομαι]])=記住), ([[μνάομαι]])又出自([[μένω]])*=住)。參讀 ([[ἀναμιμνῄσκω]])同義字<br />'''出現次數''':總共(7);路(1);約(1);提後(1);多(1);彼後(1);約叄(1);猶(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 提醒(2) 彼後1:12; 猶1:5;<br />2) 想起(2) 路22:61; 約14:26;<br />3) 必要題說(1) 約叄1:10;<br />4) 你要提醒(1) 多3:1;<br />5) 你要提醒人(1) 提後2:14 | ||
}} | }} |