3,273,446
edits
τρυφή: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=τρυφῆς, ἡ (from φρύπτω to [[break]] [[down]], [[enervate]]; [[passive]] and [[middle]] to [[live]] [[softly]] and [[delicately]]), [[softness]], [[effeminacy]], [[luxurious]] [[living]]: [[Euripides]], [[Aristophanes]], [[Xenophon]], [[Plato]], and [[following]]; the Sept..) | |txtha=τρυφῆς, ἡ (from φρύπτω to [[break]] [[down]], [[enervate]]; [[passive]] and [[middle]] to [[live]] [[softly]] and [[delicately]]), [[softness]], [[effeminacy]], [[luxurious]] [[living]]: [[Euripides]], [[Aristophanes]], [[Xenophon]], [[Plato]], and [[following]]; the Sept..) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τρῠφή:''' дор. [[τρυφά|τρῠφά]] (ᾱ) ἡ [[θρύπτω]]<br /><b class="num">1)</b> роскошь, нега (τ. καὶ [[ἀκολασία]] Plat.);<br /><b class="num">2)</b> наслаждение (τρυφαὶ Τρωϊκαί Eur.): τρυφὰς τρυφᾶν Eur. предаваться наслаждениям;<br /><b class="num">3)</b> избалованность, распущенность, своеволие ([[ὕβρις]] καὶ τ. Arph.). | |elrutext='''τρῠφή:''' дор. [[τρυφά | ||
|τρῠφά]] (ᾱ) ἡ [[θρύπτω]]<br /><b class="num">1)</b> роскошь, нега (τ. καὶ [[ἀκολασία]] Plat.);<br /><b class="num">2)</b> наслаждение (τρυφαὶ Τρωϊκαί Eur.): τρυφὰς τρυφᾶν Eur. предаваться наслаждениям;<br /><b class="num">3)</b> избалованность, распущенность, своеволие ([[ὕβρις]] καὶ τ. Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 41: | Line 42: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：truf» 特呂費< | |sngr='''原文音譯'''：truf» 特呂費<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：虛弱<br />'''字義溯源'''：放縱，縱情享樂，宴飲，享樂，喜悅，安逸，宴樂，奢侈；源自（[[θρόνος]]）X*=弄碎，使弱）<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 宴樂（2） 路7:25； 彼後2:13 | ||
}} | }} | ||