τέσσαρες: Difference between revisions

cc2
(c2)
(cc2)
Line 47: Line 47:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':tšssarej 帖沙雷士<p>'''詞類次數''':形容詞(42)<p>'''原文字根''':四 相當於: ([[אַרְבַּע]]&#x200E;)<p>'''字義溯源''':四*,四個班<p/>'''同源字''':1) ([[γεννάω]])十和四 2) ([[τεσσαράκοντα]] / [[τεσσεράκοντα]])四十 3) ([[τεσσαρακονταετής]] / [[τεσσερακονταετής]])四十年的 4) ([[τέσσαρες]])四 5) ([[τεσσαρεσκαιδέκατος]])第十四 6) ([[τεταρταῖος]])關於第四天 7) ([[τέταρτος]])第四 8) ([[τετράγωνος]])四角的 9) ([[τετράδιον]])四人一班 10) ([[τετρακισχίλιοι]])四乘一千 11) ([[τετρακόσιοι]])四百 12) ([[τετράμηνος]])四個月 13) ([[τετραπλόος]] / [[τετραπλοῦς]])四倍的 14) ([[τετράπους]])四足走獸 15) ([[τετραρχέω]])作四分領太守 16) ([[τετράρχης]])四分之一領土的統治者<p/>'''出現次數''':總共(41);太(1);可(2);路(1);約(2);徒(6);啓(29)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 四(25) 太24:31; 可13:27; 路2:37; 約11:17; 約19:23; 徒10:11; 徒11:5; 啓5:6; 啓5:8; 啓5:14; 啓6:1; 啓6:6; 啓7:1; 啓7:1; 啓7:4; 啓7:11; 啓9:13; 啓14:1; 啓14:3; 啓14:3; 啓15:7; 啓19:4; 啓19:4; 啓20:8; 啓21:17;<p>2) 四個(8) 徒21:9; 徒21:23; 徒27:29; 啓4:4; 啓4:6; 啓4:8; 啓9:14; 啓9:15;<p>3) 四位(6) 啓4:4; 啓4:10; 啓5:8; 啓7:1; 啓7:2; 啓11:16;<p>4) 四個班(1) 徒12:4;<p>5) 四個人(1) 可2:3
|sngr='''原文音譯''':tšssarej 帖沙雷士<br />'''詞類次數''':形容詞(42)<br />'''原文字根''':四 相當於: ([[אַרְבַּע]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':四*,四個班<br />'''同源字''':1) ([[γεννάω]])十和四 2) ([[τεσσαράκοντα]] / [[τεσσεράκοντα]])四十 3) ([[τεσσαρακονταετής]] / [[τεσσερακονταετής]])四十年的 4) ([[τέσσαρες]])四 5) ([[τεσσαρεσκαιδέκατος]])第十四 6) ([[τεταρταῖος]])關於第四天 7) ([[τέταρτος]])第四 8) ([[τετράγωνος]])四角的 9) ([[τετράδιον]])四人一班 10) ([[τετρακισχίλιοι]])四乘一千 11) ([[τετρακόσιοι]])四百 12) ([[τετράμηνος]])四個月 13) ([[τετραπλόος]] / [[τετραπλοῦς]])四倍的 14) ([[τετράπους]])四足走獸 15) ([[τετραρχέω]])作四分領太守 16) ([[τετράρχης]])四分之一領土的統治者<br />'''出現次數''':總共(41);太(1);可(2);路(1);約(2);徒(6);啓(29)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 四(25) 太24:31; 可13:27; 路2:37; 約11:17; 約19:23; 徒10:11; 徒11:5; 啓5:6; 啓5:8; 啓5:14; 啓6:1; 啓6:6; 啓7:1; 啓7:1; 啓7:4; 啓7:11; 啓9:13; 啓14:1; 啓14:3; 啓14:3; 啓15:7; 啓19:4; 啓19:4; 啓20:8; 啓21:17;<br />2) 四個(8) 徒21:9; 徒21:23; 徒27:29; 啓4:4; 啓4:6; 啓4:8; 啓9:14; 啓9:15;<br />3) 四位(6) 啓4:4; 啓4:10; 啓5:8; 啓7:1; 啓7:2; 啓11:16;<br />4) 四個班(1) 徒12:4;<br />5) 四個人(1) 可2:3
}}
}}