3,273,006
edits
τρόμος: Difference between revisions
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[τριχοῦ]], ὁ ([[τρέμω]]), from [[Homer]] [[down]], a [[trembling]], [[quaking]] [[with]] [[fear]]: [[μετά]] φοβοῦ καί τρόμου, [[with]] [[fear]] and [[trembling]], used to [[describe]] the [[anxiety]] of [[one]] [[who]] distrusts his [[ability]] [[completely]] to [[meet]] [[all]] requirements, [[but]] [[religiously]] does his [[utmost]] to [[fulfil]] his [[duty]], ἐν φόβῳ καί ἐν τρόμῳ ([[φόβος]] and [[τρόμος]] are joined in ἐν φόβῳ ... ἐν τρόμῳ, [[φοβέω]], at the [[end]].) | |txtha=[[τριχοῦ]], ὁ ([[τρέμω]]), from [[Homer]] [[down]], a [[trembling]], [[quaking]] [[with]] [[fear]]: [[μετά]] φοβοῦ καί τρόμου, [[with]] [[fear]] and [[trembling]], used to [[describe]] the [[anxiety]] of [[one]] [[who]] distrusts his [[ability]] [[completely]] to [[meet]] [[all]] requirements, [[but]] [[religiously]] does his [[utmost]] to [[fulfil]] his [[duty]], ἐν φόβῳ καί ἐν τρόμῳ ([[φόβος]] and [[τρόμος]] are joined in ἐν φόβῳ ... ἐν τρόμῳ, [[φοβέω]], at the [[end]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：trÒmoj 特羅摩士< | |sngr='''原文音譯'''：trÒmoj 特羅摩士<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：戰慄著<br />'''字義溯源'''：震顫，顫抖，戰慄，戰兢，發抖；源自（[[τρέμω]]）=戰慄，懼怕），而 （[[τρέμω]]）出自（[[τρέχω]]）X*=恐懼，戰兢）<br />'''出現次數'''：總共（5）；可（1）；林前（1）；林後（1）；弗（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 戰兢（4） 林前2:3； 林後7:15； 弗6:5； 腓2:12；<br />2） 發抖（1） 可16:8 | ||
}} | }} | ||