ἀσκωλιάζω: Difference between revisions

← Older edit

ἀσκωλιάζω (view source)

Revision as of 10:30, 25 August 2023

4,630 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,050

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=askoliazo
 |Beta Code=a)skwlia/zw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">hop on greased wineskins at the</b> <b class="b3">Ἀσκώλια</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>1129</span> (cf. Sch.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">hop on one leg</b>, ἀσκωλιάζειν ῥᾷον ἐπὶ τοῖς ἀριστεροῖς <span class="bibl">Arist.<span class="title">IA</span>705b33</span>, cf. <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>3.13</span>, Plu.2.621f, Gal.11.106; also, <b class="b2">jump up and down with legs held together</b>, Sch.<span class="bibl">Orib.3p.689D.</span> (Signf. <span class="bibl">11</span> may be original and the connexion with <b class="b3">ἀσκός</b> due to popular etymology.)</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[hop on greased wineskins at the]] [[Ἀσκώλια]], Ar.''Pl.''1129 (cf. Sch.).<br><span class="bld">II</span> [[hop on one leg]], ἀσκωλιάζειν ῥᾷον ἐπὶ τοῖς ἀριστεροῖς Arist.''IA''705b33, cf. Ael.''NA''3.13, Plu.2.621f, Gal.11.106; also, [[jump up and down with legs held together]], Sch.Orib.3p.689D. (Signf. ''ΙΙ'' may be original and the connection with [[ἀσκός]] due to popular etymology.)
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀσκωλίζω]] Pl.<i>Smp</i>.190d (algunos cód.), Phryn.<i>PS</i> 42<br /><b class="num">1</b> [[andar a la pata coja]] ὥστ' ἐφ' ἑνὸς πορεύσονται σκέλους ἀσκωλιάζοντες Pl.<i>Smp</i>.190d, ἀσκωλιάζουσι ... ἐπὶ τοῖς ἀριστεροῖς Arist.<i>IA</i> 705<sup>b</sup>33, cf. Orib.44.27.12., Phryn.l.c., Hsch.<br /><b class="num">•</b>[[apoyarse en una sola pata]] (αἱ γέρανοι) ἑστᾶσι μὲν ἀσκωλιάζουσαι Ael.<i>NA</i> 3.13.<br /><b class="num">2</b> [[saltar a la pata coja sobre un odre engrasado]] en las Ascolias u otras fiestas ἀσκωλίαζ' [[ἐνταῦθα]] πρὸς τὴν αἰθρίαν Ar.<i>Pl</i>.1129, ἀσκωλιάζοντας πίνειν Alciphr.3.15.3, cf. Luc.<i>Lex</i>.2, Hsch., Eust.1646.21.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Etim. dud. Rel. [[ἀσκός]] ‘[[odre]]’ q.u. y σκέλος ‘[[pierna]]’ por etim. pop., tb. deriv. por otros de *[[ἄσκωλος]] < *ἀν-σκωλος, cf. σκωλοβατίζω, [[ἀγκωλιάζω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0372.png Seite 372]] an den Askolien auf den Schläuchen mit einem Beine tanzen; übh. auf einem Beine tanzen, springen, Ar. Plut. 1129 Plat. Conv. 190 d; auf einem Beine stehen, Arist. Inc. anim. 4; Ael. H. A. 3, 13; vgl. Luc. Lexiph. 2.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>f.</i> ἀσκωλιάσω;<br />sauter à cloche-pied ; se tenir sur un pied.<br />'''Étymologie:''' ἀ- prosth., [[σκωλιάζω]] -- DELG soit [[ἀσκός]], car le jeu consistait à sauter ou à se tenir en équilibre sur des outres, soit croisement avec [[σκωλοβατίζω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀσκωλιάζω:''' [[прыгать на одной ноге]] (на смазанных маслом кожаных мехах - обычай или обряд в Афинах во 2-й день сельских Дионисий - τὰ [[Ἀσκώλια]] Arph., Plat., Plut., Luc., перен. о животных - ἀ. ἐπὶ τοῖς ἀριστεροῖς Arst.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀσκωλιάζω''': μέλλ. -άσσω, πηδῶ [[ἐπάνω]] εἰς ἀσκὸν ὡς ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν Ἀσκωλίων, ἥτις ἤγετο τῇ β΄ ἡμέρᾳ τῶν κατ’ ἀγροὺς Διονυσίων, «ἑορτὴν οἱ Ἀθηναίοι ἦγον τὰ Ἀσκώλια, ἐν ᾖ ἐνήλλοντο τοῖς ἀσκοῖς εἰς τιμὴν τοῦ Διονύσου» Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλοῦτ. 1130· «[[κυρίως]] δὲ ἀσκωλιάζειν ἔλεγον τὸ ἐπὶ ἀσκῶν ἅλεσθαι [[ἕνεκα]] τοῦ γέλωτα ποιεῖν. Ἐν μέσῳ δὲ τοῦ θεάτρου ἐτίθεντο ἀσκοὺς πεφυσημένους καὶ ἀληλιμμένους εἰς οὓς ἐναλλόμενοι ἐνωλίσθαινον, καθάπερ Εὔβουλός φησι» κτλ. [[αὐτόθι]]· - ἀσκωλίαζ’ [[ἐνταῦθα]] πρὸς τὴν αἰθρίαν Ἀριστοφ. Πλ. 1129· καὶ [[πρός]] γε τούτοις ἀσκὸν εἰς [[μέσον]] καταθέντες, εἰσάλλεσθε καὶ καχάζετε ἐπὶ τοῖς καταρρέουσιν ἀπὸ κελεύσματος Εὔβουλος ἐν «Ἀμαλθείᾳ» 2· Οὐεργ. Γεωργ. 2. 384 (unctos saluere per utres)· ἀσκωλιάζειν ῥᾷον ἐπὶ τοῖς ἀριστεροῖς, [[ὁπόθεν]] φαίνεται ὅτι σημαίνει ἡ λέξ. ἐφ’ ἑνὸς ποδὸς [[ἐφάλλομαι]], ὡς νῦν [[παίζω]] τὸν «κουτσόν», Ἀριστ. περὶ Πορ. Ζ. 4, 8· πρβλ. Πλάτ. Συμπ. 190Α, Αἰλ. π. Ζ. 3. 13, Πλούτ. 2. 621F, Πολυδ. Β΄, 194, Ἡσύχ., κτλ.· [[τύπος]] τις ἀσκωλίζω μνημονεύεται ὑπὸ Φρυν. ἐν Α. Β. 24 «ἀσκωλιάζειν καὶ ἀκσωλίζειν: σημαίνει τὸ [[ὥσπερ]] ὑπὸ σκώλου πεπληγμένον ἐφ’ ἓν [[σκέλος]] ἅλλεσθαι», πρβλ. καὶ 452, An. Bachm. 1. 366· οὕτω δὲ ἀνεγινώσκετο καὶ παρὰ Πλάτωνι ἔνθ’ ἀνωτ. ὑπὸ Στοβαίου 395, 21.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἀσκωλιάζω]] και [[ἀσκωλίζω]] (Α) [[ασκώλια]]<br /><b>1.</b> [[πηδώ]] [[πάνω]] σε ασκό στη [[γιορτή]] των Ασκωλίων<br /><b>2.</b> [[πηδώ]] στο ένα [[πόδι]], [[συνήθως]] στο αριστερό.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀσκωλιάζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[χορεύω]] όπως στα [[Ἀσκώλια]], σε Αριστοφ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[ασκώλια]<br />to [[dance]] as at the [[Ἀσκώλια]], Ar.
 }}