LSJ

δυσμήχανος: Difference between revisions

Page Discussion

δυσμήχανος (view source)

Revision as of 10:25, 25 August 2023

388 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1")
m (LSJ1 replacement)
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=dysmichanos
|Transliteration C=dysmichanos
|Beta Code=dusmh/xanos
|Beta Code=dusmh/xanos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">hard to effect</b>, Epimen. ap. <span class="bibl">D.L.1.113</span>; [[difficult]], <b class="b3">Ἀρχύτεω δυσμήχανα ἔργα κυλίνδρων</b> Eratosth.<span class="title">Fr.</span>35.7; prob. f.l. for [[δύσμαχον]], <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>4.1.2</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">at a loss</b>, πρός τι <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span> 10.137b</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">devising ill</b>, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>44.210</span>; <b class="b3">δόλος</b> ib.<span class="bibl">35.273</span>; also, <b class="b2">ill-devised, wicked</b>, ἔργον <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>3.404</span>.</span>
|Definition=δυσμήχανον,<br><span class="bld">A</span> [[hard to effect]], Epimen. ap. D.L.1.113; [[difficult]], <b class="b3">Ἀρχύτεω δυσμήχανα ἔργα κυλίνδρων</b> Eratosth.''Fr.''35.7; prob. [[falsa lectio|f.l.]] for [[δύσμαχον]], J.''BJ''4.1.2.<br><span class="bld">II</span> Act., [[at a loss]], πρός τι Them.''Or.'' 10.137b.<br><span class="bld">III</span> [[devising ill]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 44.210; [[δόλος]] ib.35.273; also, [[ill-devised]], [[wicked]], ἔργον Opp.''H.''3.404.
}}
{{DGE
|dgtxt=(δυσμήχᾰνος) -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. δυσμά- Epimenid. en D.L.1.113<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[difícil]] en neutr. y c. [[εἰμί]]: δυσμάχανον γὰρ ἀνθρώπως ἐλευθεριάξαντας ἐν τεθμοῖς ἀρίστοις δούλως ἦμεν es duro que hombres educados en la libertad bajo las mejores leyes sean esclavos</i> Epimenid.l.c., c. inf. φάσσας δ' ἑλεῖν ἐστι δυσμηχανώτατον D.P.<i>Au</i>.3.12<br /><b class="num">•</b>gener. Ἀρχύτεω δυσμήχανα ἔργα κυλίνδρων Eratosth.35.7, ἄγρη Opp.<i>H</i>.2.166.<br /><b class="num">2</b> [[malévolo]] δυσμήχανον ἔργον ἀνύσσαι Opp.<i>H</i>.3.404, Ἥρη Nonn.<i>D</i>.44.210, cf. 48.882, [[δόλος]] Nonn.<i>D</i>.35.273.<br /><b class="num">3</b> de una ciudad [[difícil de tomar]], [[inexpugnable]] I.<i>BI</i> 4.9.<br /><b class="num">II</b> sólo de pers. [[que tiene dificultad para actuar]], [[impotente]] ὁ βασιλεὺς οὔτε πρὸς τὴν φύσιν τοῦ τόπου δ. ἦν Them.<i>Or</i>.10.137b.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0684.png Seite 684]] 1) schwer auszuführen, schwierig; δ. [[ἔργον]] ἀνύσσαι Opp. H. 3, 404, u. a. Sp. – 2) bei Themist. = der sich nicht zu rathen weiß, rathlos, [[πρός]] τι.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0684.png Seite 684]] 1) schwer auszuführen, schwierig; δ. [[ἔργον]] ἀνύσσαι Opp. H. 3, 404, u. a. Sp. – 2) bei Themist. = der sich nicht zu rathen weiß, rathlos, [[πρός]] τι.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[difficile à accomplir]];<br /><b>2</b> [[embarrassé]], [[dépourvu de ressources]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[μηχανή]].
}}
{{elru
|elrutext='''δυσμήχᾰνος:''' дор. [[δυσμάχανος|δυσμάχᾰνος]] 2 (ᾱ) трудно исполнимый, трудный [[Epimenides]] ap. Diog. L.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''δυσμήχᾰνος''': -ον, [[δυσκατόρθωτος]], δυσεκτέλεστος, Ἐπιμεν. παρὰ Διογ. Λ. 1. 113, Ὀππ. Ἁλ. 3. 404. ΙΙ. ἐνεργ., ἐν ἀπορίᾳ εὑρισκόμενος, ἀπορῶν, Θεμιστλ 137Β.
|lstext='''δυσμήχᾰνος''': -ον, [[δυσκατόρθωτος]], δυσεκτέλεστος, Ἐπιμεν. παρὰ Διογ. Λ. 1. 113, Ὀππ. Ἁλ. 3. 404. ΙΙ. ἐνεργ., ἐν ἀπορίᾳ εὑρισκόμενος, ἀπορῶν, Θεμιστλ 137Β.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> difficile à accomplir;<br /><b>2</b> embarrassé, dépourvu de ressources.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[μηχανή]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(δυσμήχᾰνος) -ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. δυσμά- Epimenid. en D.L.1.113<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[difícil]] en neutr. y c. [[εἰμί]]: δυσμάχανον γὰρ ἀνθρώπως ἐλευθεριάξαντας ἐν τεθμοῖς ἀρίστοις δούλως ἦμεν es duro que hombres educados en la libertad bajo las mejores leyes sean esclavos</i> Epimenid.l.c., c. inf. φάσσας δ' ἑλεῖν ἐστι δυσμηχανώτατον D.P.<i>Au</i>.3.12<br /><b class="num">•</b>gener. Ἀρχύτεω δυσμήχανα ἔργα κυλίνδρων Eratosth.35.7, ἄγρη Opp.<i>H</i>.2.166.<br /><b class="num">2</b> [[malévolo]] δυσμήχανον ἔργον ἀνύσσαι Opp.<i>H</i>.3.404, Ἥρη Nonn.<i>D</i>.44.210, cf. 48.882, [[δόλος]] Nonn.<i>D</i>.35.273.<br /><b class="num">3</b> de una ciudad [[difícil de tomar]], [[inexpugnable]] I.<i>BI</i> 4.9.<br /><b class="num">II</b> sólo de pers. [[que tiene dificultad para actuar]], [[impotente]] ὁ βασιλεὺς οὔτε πρὸς τὴν φύσιν τοῦ τόπου δ. ἦν Them.<i>Or</i>.10.137b.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''δυσμήχᾰνος:''' -ον ([[μηχανή]]), [[δύσκολος]] να πραγματοποιηθεί, [[δυσκατόρθωτος]], δυσεκτέλεστος.
|lsmtext='''δυσμήχᾰνος:''' -ον ([[μηχανή]]), [[δύσκολος]] να πραγματοποιηθεί, [[δυσκατόρθωτος]], δυσεκτέλεστος.
}}
{{elru
|elrutext='''δυσμήχᾰνος:''' дор. [[δυσμάχανος|δυσμάχᾰνος]] 2 (ᾱ) трудно исполнимый, трудный [[Epimenides]] ap. Diog. L.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[δυσ-]]μήχᾰνος, ον [[μηχανή]]<br />[[hard]] to [[effect]].
|mdlsjtxt=[[δυσ-]]μήχᾰνος, ον [[μηχανή]]<br />[[hard]] to [[effect]].
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1787664...3000878"