λάω: Difference between revisions

|Full diacritics=λᾰ́ω

|Definition=(A) [ᾰ], = [[βλέπω]], οὐδέ κεν αὐτὸν αἰετὸς ὀξὺ λάων ἐσκέψατο h.Merc. 360; γηθήσειε λάων is probably [[varia lectio|v.l.]] for γ. [[ἰδών]] in Il.13.344 (POxy. 769); cf. λάετε· σκοπεῖτε, βλέπετε, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Cyr.<br>(B) [ᾰ], [[seize]], [[hold]], κύων ἔχε ποικίλον ἐλλόν, ἀσπαίροντα λάων [[gripping]] it as it struggled, Od.19.229; ὁ μὲν λάε νεβρὸν ἀπάγχων [[grip]]ped the [[fawn]] as he was throttling it, ib.230.—Also expld. by ἀπολαυστικῶς ἔχων (Aristarch.) or [[ἀπολαυστικῶς]] ἐσθίων (Sch., [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[λάων]], who refers it alternatively to [[λάω]] (A), but also has λάε· ἐψόφησεν, οἱ δὲ ἐφθέγγετο; cf. λαήμεναι· φθέγγεσθαι, Cyr.).<br>(C) v. [[λῶ]].

|btext=<span class="bld">1</span><i>seul. prés.</i> [[λῶ]], [[λῇς]], [[λῇ]], [[λῶμες]], [[λῆτε]], [[λῶντι]] ; <i>sbj. 2ᵉ sg.</i> [[λῇς]] ; <i>inf.</i> [[λῆν]];<br /><i>mot dor.</i><br />[[vouloir]].<br />'''Étymologie:''' R. *Ϝλάω, de la R. Ϝλη, vouloir = <i>lat.</i> vel-le.<br /><span class="bld">2</span><i>seul. part. prés.</i> λάων <i>et impf. 3ᵉ sg.</i> [[λάε]];<br />[[regarder]], [[voir]].<br />'''Étymologie:''' R. ΛαϜ, jouir de ; cf. [[ἀπολαύω]].

|ptext=<b class="num">1</b> <i>[[anblicken]]</i>, [[βλέπω]], [[κύων]] ἔχε ποικίλον ἐλλόν, ἀσπαίροντα λάων, und ὁ μὲν [[λάε]] νεβρὸν ἀπάγχων, <i>Od</i>. 19.229, 230, ein Hund hielt ein [[Rehkalb]], das zappelnde [[anblickend]], und [[würgend]] blickte er das [[Rehkalb]] an, [[welche]] Erkl. aus <i>H.h. Merc</i>. 360 [[gerechtfertigt]] wird, wo αἰετὸς ὀξὺ λάων [[unzweifelhaft]] der scharfblickende [[Adler]] ist; Aristarch erkl. ἀπολαύων, [[Andere]] dachten an [[ὑλάω]] und erkl. [[bellend]]; Phot. aber [[richtig]] δεδορκώς, und Hesych. führt λάετε an, welcheser σκοπεῖτε, βλέπετε erkl. – Vgl. noch als [[abgeleitet]] [[davon]] [[ἀλαός]], [[λεύσσω]], [[γλαύσσω]], [[γλαυκός]] und ä.<br /><b class="num">2</b> [[dorisch]], <i>ich will</i>, nur [[erhalten]] in den Formen λῶ, [[λῇς]], λῇ, plur. [[λῶμες]], [[λῶντι]], Ar. <i>Ach</i>. 714, 731, 737, 753, <i>Lys</i>. 95, 1105, 1162, 1188 Theocr. 1.12, und im partic., [[συνδειπνέω]] τῷ [[λῶντι]] Epicharm. bei Ath. VI.235e. Davon [[λῆμα]] und [[damit]] [[verwandt]] [[λιλαίομαι]], λελιημένος. – Vgl. auch [[λάβρος]]. Auch [[λαύω]], nur im comp. [[ἀπολαύω]] [[üblich]], hängt [[damit]] [[zusammen]].

|elrutext='''λάω:''' (только part. λάων и 3 л. sing. impf. [[λάε]]) глядеть, смотреть, по по друг. - хватать, ловить (ἑλλὸν ἀσπαίροντα Hom.; αἰετὸς ὀξὺ λάων HH).<br /><b class="num">II</b> дор. (только praes.: λῶ, [[λῇς]], λῇ, [[λῶμες]], 2 л. sing. conjct. [[λῇς]], inf. [[λῆν]]) желать, хотеть (λῶ τι [[μυσίξαι]] [[νέον]] Arph.): [[αἴκα]] [[λῇς]] Theocr. если хочешь.

|mltxt=<b>(I)</b><br />λάω (Α)<br /><b>1.</b> (λ. αμφβλ. ερμ.) [[βλέπω]] ή, κατ' άλλους, [[αρπάζω]], [[συλλαμβάνω]], ή, κατ' άλλους, [[τρώγω]] με [[απόλαυση]] (α. «[[κύων]] <i>ἔχε</i> ποικίλον ἐλλόν, ἀσπαίροντα λάων» — ο [[σκύλος]] κρατούσε το μικρό πολύχρωμο [[ελάφι]]: i. <i>βλέποντάς το</i> να σπαράζει<br />ii. <i>αρπάζοντάς το</i> [[καθώς]] σπάραζε<br />iii. [κατά τον Αρίσταρχο] τρώγοντάς το με [[απόλαυση]] ή <i>απολαμβάνοντάς το</i> [[καθώς]] αυτό σπάραζε, <b>Ομ. Οδ.</b><br />β. «ὁ μὲν λάε νεβρὸν ἀπάγχων»<br />i. <i>έβλεπε</i> το μικρό [[ελάφι]] [[καθώς]] το έπνιγε<br />ii. <i>άρπαζε</i> το μικρό [[ελάφι]] πνίγοντάς το<br />iii. [κατά τον Αρίσταρχο] έτρωγε με [[απόλαυση]] το μικρό [[ελάφι]] [[αφού]] το έπνιξε, <b>Ομ. Οδ.</b><br />γ. «[[οὐδέ]] κεν αὐτὸν αἰετὸς ὀξὺ λάων ἐσκέψατο», Υμν. Ερμ.<br />δ. «λάετε<br />σκοπεῖτε, βλέπετε», <b>Ησύχ.</b>)<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «λάε<br />ἐψόφησεν, οἱ δὲ ἐφθέγγετο».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Δεν [[είναι]] βέβαιο αν πρόκειται ετυμολογικά για ένα ή περισσότερα ρήματα, μια και εμφανίζει διάφορες σημ.: 1): [[βλέπω]]<br />2) [[τρώγω]] με [[απόλαυση]]<br />3) [[κραυγάζω]]. Η λ. με τη σημ. «[[βλέπω]]» συνδέεται πιθ. με το επίθ. [[αλαός]] «[[τυφλός]]» και με αρχ. ινδ. <i>lasati</i> «[[λάμπω]]». Κατ' [[άλλη]] [[άποψη]], η μτχ. <i>λάων</i>, με τη σημ. «[[κραυγάζω]] [[δυνατά]]», προήλθε από μτχ. παρακμ. <i>λε</i>-<i>λη</i>-<i>λώς</i> ([[πρβλ]]. [[λάσκω]])].<br /> <b>(II)</b><br />λάω (Α)<br /><b>βλ.</b> <i>λω</i>.

|lsmtext='''λάω:''' [ᾰ] (Α), =[[βλέπω]], [[κοιτάζω]], [[παρατηρώ]], με αιτ., σε Ομήρ. Οδ.· <i>ὀξὺλάων</i>, γρήγορος στη [[ματιά]], σε Ομηρ. Ύμν.<br /><b class="num">• [[λάω]]:</b> [ᾰ] (Β), αρχ. Δωρ. [[ρήμα]], το οποίο απαντά μόνο σε ενεστ., = [[θέλω]], [[εύχομαι]], [[επιθυμώ]]· <i>λῶ</i>, [[λῇς]], <i>λῇ</i>, [[λῶμες]], [[λῆτε]], [[λῶντι]]· βʹ και γʹ ενικ. υποτ. [[λῇς]], <i>λῇ</i>, ευκτ. γʹ ενικ. <i>λῴη</i>· απαρ. [[λῆν]]· μτχ. τῷ [[λῶντι]].

|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: Meaning unclear, cf. <b class="b3">λάε ἐψόφησεν</b>, <b class="b3">οἱ δε ἐφθέγγετο</b>, [[λαήμενάι]] and <b class="b3">λαίειν φθέγγεσθαι</b>, but <b class="b3">λάετε σκοπεῖτε</b>, [[βλέπετε]] H.<br />Other forms: only ptc. [[λάων]] (τ 229 [[κύων]], h. Merc. 360 [[αἰετός]]), ipf. [[λάε]] (τ 230 [[κύων]]),<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: The old interpreters of τ 229 f. hesitated a. o. between [[see]] and [[bark]] ([[βλέπων]] resp. [[ὑλάων]]), in modern times Lobeck proposed [[grasp]] and two diff. verbs: 1. [[seize]] (τ 229 f., completely isolated), 2. [[see]] (h. Merc. 360), the last of which was also seen in [[ἀλαός]] (s. v.) and in Skt. [[lasati]] (ep. class.) [[glow]] (Bechtel, s. Lex. s. [[ἀλαός]], Fick 1, 120). - Notable proposal by Leumann Hom. Wörter 233 ff.: <b class="b3">ὀξὺ λάων</b> (h. Merc.) [[crying loudly]] innovation after <b class="b3">ὀξὺ λεληκώς</b> ([[κίρκος]] X 141; in <b class="b3">λε-λη-κώς</b> [[wrongly split]]; s. [[λάσκω]]), then as [[sharp seeing]] interpreted, partly connected with a barking dog.

|ftr='''λάω''': {láō}<br />'''Forms''': nur Ptz. λάων (τ 229 [[κύων]], h. ''Merc''. 360 [[αἰετός]]), Ipf. [[λάε]] (τ 230 [[κύων]]),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': Bed. unklar, vgl. [[λάε]]· ἐψόφησεν, οἱ δὲ ἐφθέγγετο, λαήμενάι und [[λαίειν]]· φθέγγεσθαι, aber λάετε· σκοπεῖτε, βλέπετε H.<br />'''Etymology''': Die alten Erklärer von τ 229 f. schwanken u. a. zwischen [[blicken]] und [[bellen]] (βλέπων bzw. ὑλάων), in neuerer Zeit wurde von Lobeck [[packen]] vorgeschlagen und zwei verschiedene Verba angesetzt: 1. [[packen]] (τ 229 f., ganz isoliert), 2. [[sehen]] (''h''. ''Merc''. 360), welch letzteres auch in [[ἀλαός]] (d. s.) und in aind. ''lasati'' (ep. klass.) [[glänzen]] vorliegen soll (Bechtel, s. Lex. s. [[ἀλαός]], Fick 1, 120). — Beachtenswerter Vorschlag von Leumann Hom. Wörter 233 ff.: ὀξὺ λάων (''h''. ''Merc''.) [[hell schreiend]] Neubildung nach ὀξὺ [[λεληκώς]] ([[κίρκος]] ''X'' 141; in [[λεληκώς]] fälschlich zerlegt; s. [[λάσκω]]), dann teils als [[scharf blickend]] umgedeutet, teils auf einen bellenden Hund übertragen.<br />'''Page''' 2,93