συγκατάγω: Difference between revisions

← Older edit

συγκατάγω (view source)

Revision as of 11:54, 8 January 2023

276 bytes removed , 8 January 2023

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=([\w\s]+)\.<br" to "btext=$1.<br"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,246

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=sygkatago
 |Beta Code=sugkata/gw
-|Definition=[ᾰγ], <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">bring down along with</b> or [[together]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 620b18</span>, <span class="bibl"><span class="title">Mete.</span>371a12</span>; [[bring with one to port]], PHib.1.49.5 (iii B.C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">join in bringing back</b>, τὸν τύραννον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>339</span>, cf. <span class="bibl">Isoc. 16.13</span>; <b class="b3">τὸν Διόνυσον</b> (at the <b class="b3">Καταγώγια</b>, q.v.); τὸν δῆμον <span class="bibl">Aeschin.2.78</span>; from exile, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>333e</span>.</span>
+|Definition=[ᾰγ],<br><span class="bld">A</span> [[bring down along with]] or [[bring down together]], Arist.HA 620b18, Mete.371a12; [[bring with one to port]], PHib.1.49.5 (iii B.C.).<br><span class="bld">2</span> [[join in bringing back]], [[contribute to restoring]], [[contribute to bringing back]] τὸν τύραννον Ar.Th.339, cf. Isoc. 16.13; τὸν Διόνυσον (at the [[καταγώγιον|Καταγώγια]], [[quod vide|q.v.]]); τὸν δῆμον Aeschin.2.78; from exile, Pl.Ep.333e.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0964.png Seite 964]] (s. [[ἄγω]]), mit herab- oder herunterführen, mit zurückbringen, τύραννον, Ar. Thesm. 339; ins Vaterland Verbannte Plat. Ep. VII, 333 e.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''συγκατάγω''': μέλλ. -ξω, [[κατάγω]] [[ὁμοῦ]], Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 37, 2, Μετεωρ. 3. 1, 8. 2) βοηθῶ εἰς τὸ νὰ ἐπαναφέρῃ τις τινα, τὸν τύραννον Ἀριστοφ. Θεσμ. 339, πρβλ. Ἰσοκρ. 349D· τὸν δῆμον Αἰσχίν. 38. 21· ἐκ τῆς ἐξορίας, Πλάτ. Ἐπιστ. 333Ε.
+|btext=[[contribuer à ramener]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[κατάγω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=συγ-κατάγω meewerken aan het terugbrengen (van), helpen weer aan de macht te komen, met acc.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=contribuer à ramener.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[κατάγω]].
+|elrutext='''συγκατάγω:''' (τᾰ)<br /><b class="num">1</b> [[содействовать возвращению]], [[вместе возвращать из изгнания]] (τινά Arph., Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[совместно восстанавливать в правах]], [[возвращать к власти]] (τὸν δῆμον Aeschin., Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[сводить вниз]], [[стягивать]], [[втягивать]]: ἡ [[ἕλιξ]] συγκατάγουσα τὸ [[νέφος]] Arst. вихрь, увлекающий за собой облако.
 }}
 {{grml
@@ Line 25: / Line 28: @@
 |lsmtext='''συγκατάγω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[βοηθώ]] στην [[επαναφορά]] κάποιου πράγματος, <i>τὸν δῆμον</i>, σε Αισχίν.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''συγκατάγω:''' (τᾰ)<br /><b class="num">1)</b> содействовать возвращению, вместе возвращать из изгнания (τινά Arph., Plat.);<br /><b class="num">2)</b> совместно восстанавливать в правах, возвращать к власти (τὸν δῆμον Aeschin., Plut.);<br /><b class="num">3)</b> сводить вниз, стягивать, втягивать: ἡ [[ἕλιξ]] συγκατάγουσα τὸ [[νέφος]] Arst. вихрь, увлекающий за собой облако.
+|lstext='''συγκατάγω''': μέλλ. -ξω, [[κατάγω]] [[ὁμοῦ]], Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 37, 2, Μετεωρ. 3. 1, 8. 2) βοηθῶ εἰς τὸ νὰ ἐπαναφέρῃ τις τινα, τὸν τύραννον Ἀριστοφ. Θεσμ. 339, πρβλ. Ἰσοκρ. 349D· τὸν δῆμον Αἰσχίν. 38. 21· ἐκ τῆς ἐξορίας, Πλάτ. Ἐπιστ. 333Ε.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=συγ-κατάγω meewerken aan het terugbrengen (van), helpen weer aan de macht te komen, met acc.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. ξω<br />to [[join]] in [[bringing]] [[back]], τὸν δῆμον Aeschin.
 }}