LSJ

κιχλίζω: Difference between revisions

Page Discussion

κιχλίζω (view source)

Revision as of 10:28, 25 August 2023

418 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
m (LSJ1 replacement)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=kichlizo
|Transliteration C=kichlizo
|Beta Code=kixli/zw
|Beta Code=kixli/zw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[titter]], [[giggle]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>983</span>, <span class="bibl">Theoc.11.78</span>, <span class="title">AP</span>5.244 (Maced.); κιχλίζουσα καὶ μωκωμένη <span class="bibl">Alciphr.1.33</span>, <span class="bibl">3.27</span>, cf. <span class="bibl">74</span>; [[guffaw]], μέζον ἵππου κ. <span class="bibl">Herod.7.123</span>: metaph., [ἡδονὴ] σεσαρυῖα καὶ κιχλίζουσα <span class="bibl">Ph.2.265</span>:—Med., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>333.4</span>. (Prop. [[chirp like a thrush]], Gramm. ap. Valck.<b class="b2">Animadv. ad Ammon</b>. <span class="bibl">p.175</span> who writes κιχλάζω: wrongly expld. as [[eat]] <b class="b3">κίχλαι</b>, [[live luxuriously]], Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>979</span>.)</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[titter]], [[giggle]], Ar.''Nu.''983, Theoc.11.78, ''AP''5.244 (Maced.); κιχλίζουσα καὶ μωκωμένη Alciphr.1.33, 3.27, cf. 74; [[guffaw]], μέζον ἵππου κ. Herod.7.123: metaph., [ἡδονὴ] σεσαρυῖα καὶ κιχλίζουσα Ph.2.265:—Med., Ar.''Fr.''333.4. (Prop. [[chirp like a thrush]], Gramm. ap. Valck.Animadv. ad Ammon. p.175 who writes κιχλάζω: wrongly expld. as [[eat]] [[κίχλαι]], [[live luxuriously]], Sch.Ar.''Nu.''979.)
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1444.png Seite 1444]] 1) kichern, vom leichtfertigen Lachen der verliebten Mädchen, Haced. 7 (V, 235), nach Moeris hellenistisch für [[καχλάζω]]. – 2) Krammetsvögel essen, als Leckerei, neben ὀψοφαγεῖν Ar. Nubb. 983.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1444.png Seite 1444]] 1) kichern, vom leichtfertigen Lachen der verliebten Mädchen, Haced. 7 (V, 235), nach Moeris hellenistisch für [[καχλάζω]]. – 2) Krammetsvögel essen, als Leckerei, neben ὀψοφαγεῖν Ar. Nubb. 983.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''κιχλίζω''': μέλλ. -ίσω, Ἀττ. -ιῶ, [[κυρίως]] φωνάζω ὡς ἡ [[κίχλη]], (Ἀμμών. [[ὅστις]] γράφει κιχλάζω)· [[ἐντεῦθεν]] γελῶ [[βεβιασμένως]], ἠλιθίως, Ἀριστοφ. Νεφ. 983· καὶ ἐν τῷ μέσῳ τύπ., ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 313· ― ἕτεροι λαμβάνουσιν αὐτὸ ὡς σημαῖνον [[τρώγω]] κίχλας, ζῶ ἁβρῶς, εὐωχοῦμαι, τρυφῶ, «καλοτρώγω», ἀλλὰ πρβλ. Θεόκρ. 11. 78, Ἀνθ. Π. 5. 245, Ἀλκίφρων 1. 33., 3. 27 καὶ 74. Παρ’ Ἡσυχ., κιχλήσκουσιν [[εἶναι]] ἡμαρτημ. γραφ. ἀντὶ τοῦ κιχλίζουσιν.
|btext=<span class="bld">1</span>rire aux éclats, rire de façon provocante.<br />'''Étymologie:''' [[κίχλη]].<br /><span class="bld">2</span>manger des grives, faire bonne chère;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[κιχλίζομαι]] <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[κίχλη]].
}}
{{elnl
|elnltext=κιχλίζω [κίχλη] [[giechelen]].
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=<span class="bld">1</span>rire aux éclats, rire de façon provocante.<br />'''Étymologie:''' [[κίχλη]].<br /><span class="bld">2</span>manger des grives, faire bonne chère;<br /><i><b>Moy.</b></i> κιχλίζομαι <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[κίχλη]].
|elrutext='''κιχλίζω:'''<br /><b class="num">I</b> [[тихо смеяться]], [[хихикать]] Anth.<br /><b class="num">II</b> питаться дроздами, т. е. есть изысканные блюда (οὐδὲ ὀψοφαγεῖν οὐδὲ κ. Arph.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 23: Line 26:
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''κιχλίζω:''' Δωρ. γʹ πληθ. <i>κιχλίσδοντι</i>· μέλ. Αττ. <i>-ιῶ</i>, [[τιτιβίζω]] όπως την «[[τσίχλα]]»· απ' όπου, [[χαχανίζω]], [[κακαρίζω]] ή [[τρώω]] <i>κίχλαις</i>, ζω με [[πολυτέλεια]], σε Αριστοφ.
|lsmtext='''κιχλίζω:''' Δωρ. γʹ πληθ. <i>κιχλίσδοντι</i>· μέλ. Αττ. <i>-ιῶ</i>, [[τιτιβίζω]] όπως την «[[τσίχλα]]»· απ' όπου, [[χαχανίζω]], [[κακαρίζω]] ή [[τρώω]] <i>κίχλαις</i>, ζω με [[πολυτέλεια]], σε Αριστοφ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''κιχλίζω:'''<br /><b class="num">I</b> тихо смеяться, хихикать Anth.<br /><b class="num">II</b> питаться дроздами, т. е. есть изысканные блюда (οὐδὲ ὀψοφαγεῖν οὐδὲ κ. Arph.).
|lstext='''κιχλίζω''': μέλλ. -ίσω, Ἀττ. -ιῶ, [[κυρίως]] φωνάζω ὡς ἡ [[κίχλη]], (Ἀμμών. [[ὅστις]] γράφει κιχλάζω)· [[ἐντεῦθεν]] γελῶ [[βεβιασμένως]], ἠλιθίως, Ἀριστοφ. Νεφ. 983· καὶ ἐν τῷ μέσῳ τύπ., ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 313· ― ἕτεροι λαμβάνουσιν αὐτὸ ὡς σημαῖνον [[τρώγω]] κίχλας, ζῶ ἁβρῶς, εὐωχοῦμαι, τρυφῶ, «καλοτρώγω», ἀλλὰ πρβλ. Θεόκρ. 11. 78, Ἀνθ. Π. 5. 245, Ἀλκίφρων 1. 33., 3. 27 καὶ 74. Παρ’ Ἡσυχ., κιχλήσκουσιν [[εἶναι]] ἡμαρτημ. γραφ. ἀντὶ τοῦ κιχλίζουσιν.
}}
{{elnl
|elnltext=κιχλίζω [κίχλη] giechelen.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κιχλίζω]],<br />to [[chirp]] like a [[thrush]]: [[hence]], to [[titter]], [[giggle]], or to eat κίχλαι, to [[live]] [[luxuriously]], Ar.
|mdlsjtxt=[[κιχλίζω]],<br />to [[chirp]] like a [[thrush]]: [[hence]], to [[titter]], [[giggle]], or to eat κίχλαι, to [[live]] [[luxuriously]], Ar.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1860641...3002211"