3,241,392
edits
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
|||
(11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diamillaomai | |Transliteration C=diamillaomai | ||
|Beta Code=diamilla/omai | |Beta Code=diamilla/omai | ||
|Definition=fut. | |Definition=fut. -ησομαι Str.17.1.11:—[[contend hotly]], [[strive earnestly]], δέκα πρὸς δέκα ἀλλήλοις [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''833e; [[τινί]] [[with]] one, Id.''R.''516e; πρός τινα Plb.16.21.6; <b class="b3">δ. περί τινος</b> about a thing, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 517d; <b class="b3">τινὶ ἐν λόγοις καὶ ἐν ἔργοις</b> ib.563a: c. gen. rei, δ. λειοτέρας ὁδοῦ Id.''Lg.''833b; τινὶ περὶ δεῖπνα Plu.''Them.''5: pf. [[διημίλληται]] in pass. sense, Luc.''Par.'' 58. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[pelear]], [[rivalizar]], [[disputar con]] c. dat. ἀλλήλοις Pl.<i>Lg</i>.833e, τοῖς ... δεσμώταις Pl.<i>R</i>.516e, τῇ τοῦ θεοῦ δόξῃ [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.85, τοῖς ἀνταγωνισταῖς Str.17.1.11, c. dat. y constr. prep. πρεσβυτέροις ... ἐν λόγοις καὶ ἐν ἔργοις Pl.<i>R</i>.563a, τῷ Κίμωνι περὶ δεῖπνα Plu.<i>Them</i>.5, tb. c. dat. instrum., constr. prep. u or. interr. πρὸς [[ἀλλήλους]] τοῖς ἐπαίνοις Plu.<i>Cic</i>.4, πρὸς τὰ μειράκια ... ἐν τοῖς ὅπλοις Plb.16.21.6, περὶ τῆς ... ἐμπειρίας πρὸς [[ἀλλήλους]] [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.27, cf. 62, πρὸς Ζήνωνα διαμιλλώμενος ὡς ὁ σοφὸς πάντως ἂν εἴη Hermipp.Hist.91<br /><b class="num">•</b>sólo c. dat. instrum., constr. prep. u or. interr. [[rivalizar en o por]] διαμιλλώμενοι τοῖς θυμοῖς rivalizando en coraje</i> Plb.1.81.9, ἐν πότῳ Poll.6.19, περὶ τούτου Pl.<i>R</i>.517d, περὶ τῶν ἴσων D.H.6.75, παρ' ὁποτέρῳ τρέφοιτο τὸ παιδίον Philostr.<i>VS</i> 569<br /><b class="num">•</b>fig. [[competir]] τύχη ... πρὸς τὴν ἀρετὴν τοῦ ἀνδρός Plu.<i>Tim</i>.21.<br /><b class="num">2</b> tr. [[defender]] en v. pas. ταῦτα μὲν ἱκανῶς διημίλληταί σοι Luc.<i>Par</i>.58. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0590.png Seite 590]] depon. mit aor. pass., mit Einem streiten, wetteifern; ἐν λόγοις καὶ ἐν ἔργοις Plat. Rep. VIII, 563 a; τινί, VII, 516 e; [[περί]] τινος, ibd.; auch λειοτέρας ὁδοῦ, Legg. VIII, 833 b; [[πρός]] τινα, Pol. 16, 21, 5, wie Plut. Cic. 32; τινὶ [[περί]] τι, Them. 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0590.png Seite 590]] depon. mit aor. pass., mit Einem streiten, wetteifern; ἐν λόγοις καὶ ἐν ἔργοις Plat. Rep. VIII, 563 a; τινί, VII, 516 e; [[περί]] τινος, ibd.; auch λειοτέρας ὁδοῦ, Legg. VIII, 833 b; [[πρός]] τινα, Pol. 16, 21, 5, wie Plut. Cic. 32; τινὶ [[περί]] τι, Them. 5. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶμαι;<br />lutter avec ardeur <i>ou</i> persévérance.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἁμιλλάομαι]]. | |btext=-ῶμαι;<br />lutter avec ardeur <i>ou</i> persévérance.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ἁμιλλάομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δι-αμιλλάομαι wedijveren, met dat., met πρός + acc. met; περί + gen. om; pass.: ταῦτα μὲν ἱκανῶς διημίλληταί σοι dat is door jou afdoende verdedigd Luc. 33.58. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''διᾰμιλλάομαι:''' [[упорно спорить]], [[состязаться]], [[соревноваться]] (τινι Plat. и πρός τινα Plat., Polyb., Plut., Luc.; περί τινος и ἔν τινι Plat.; τινι, περί τι и [[ὑπέρ]] τινος Plut., Luc.): [[ταῦτα]] [[ἱκανῶς]] διημίλληταί σοι Luc. ты достаточно поспорил об этом. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''διᾰμιλλάομαι''': ἀποθ. μετὰ μέσ. μέλλ. καὶ ἀορ. παθ., ἐνθέρμως ἁμιλλῶμαι, [[ἀγωνίζομαι]] προθύμως, [[δέκα]] πρὸς [[δέκα]] Πλάτ. Νόμ. 833Ε· τινι, [[πρός]] τινα, Πολ. 516Ε· [[πρός]] τινα Πολύβ. 16. 21, 6· δ. [[περί]] τινος, διά τι [[πρᾶγμα]], Πλάτ. Πολ. 517Ε· ἔν τινι [[αὐτόθι]] 563Α· ἂν καὶ ἔχει [[ὡσαύτως]] καὶ γεν. πράγμ., δ. λειοτέρας ὁδοῦ Νόμ. 833Β· - ὁ πρκμ. διημίλληται μετὰ παθ. σημασ., Λουκ. Παρασ. 58· - ῥημ. ἐπίθ. διαμιλλητέον Πλούτ. 2. 817D. Πρβλ. Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 473. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''διᾰμιλλάομαι:''' μέλ. <i>-ήσομαι</i>, αόρ. αʹ <i>-ημιλλήθην</i>, αποθ.: [[αντιμάχομαι]] ένθερμα, [[φιλονικώ]], [[αντιπαλεύω]] με ζήλο, [[αγωνίζομαι]] [[πρόθυμα]], <i>τινι</i> ή [[πρός]] τινα, σε Πλάτ.· [[περί]] τινος, στο ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσομαι aor1 -ημιλλήθην<br />Dep. to [[contend]] [[hotly]], [[strive]] [[earnestly]], τινι or πρός τινα Plat.; [[περί]] τινος Plat. | |mdlsjtxt=fut. ήσομαι aor1 -ημιλλήθην<br />Dep. to [[contend]] [[hotly]], [[strive]] [[earnestly]], τινι or πρός τινα Plat.; [[περί]] τινος Plat. | ||
}} | }} |