LSJ

καθιππεύω: Difference between revisions

Page Discussion

καθιππεύω (view source)

Revision as of 10:25, 25 August 2023

380 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+), ([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1, $2")
m (LSJ1 replacement)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=kathippeyo
|Transliteration C=kathippeyo
|Beta Code=kaqippeu/w
|Beta Code=kaqippeu/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[ride over]], [[overrun with horse]], τὰ πεδία <span class="bibl">Id.3.26</span>, cf. <span class="bibl">Hdn.6.2.5</span>; [[ride upon]], οἶδμα <span class="title">Hymn.Is.</span> 154; of fish, <b class="b3">κῦμα κ</b>. <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.515</span>:—Pass., of frozen rivers, [[to be ridden over]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>846b32</span>, <span class="bibl">Hdn.6.7.6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[ride down]], [[trample under foot]], Ἀργείων στρατόν <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>732</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[conquer by means of a horse]] (i. e. the <b class="b3">δούρειος ἵππος</b>), <span class="bibl">Tryph.174</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[ride over]], [[overrun with horse]], τὰ πεδία Id.3.26, cf. Hdn.6.2.5; [[ride upon]], οἶδμα ''Hymn.Is.'' 154; of fish, <b class="b3">κῦμα κ.</b> Opp.''H.''2.515:—Pass., of frozen rivers, to [[be ridden over]], Arist.''Mir.''846b32, Hdn.6.7.6.<br><span class="bld">2</span> [[ride down]], [[trample under foot]], Ἀργείων στρατόν E.''Ph.''732.<br><span class="bld">3</span> [[conquer by means of a horse]] (i.e. the <b class="b3">δούρειος ἵππος</b>), Tryph.174.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1286.png Seite 1286]] bereiten, darüber hinreiten, τὰ πεδία D. Hal. 3, 26; von Fischen, κῦμα καθιππεύουσιν Opp. Hal. 2, 515; bes. um zu plündern, Hdn. 6, 2, 14; wie [[καθιππάζομαι]], überwältigen, εἰ καθιππεύσαιμεν Ἀργείων στρατόν Eur. Phoen. 739. – Pass. von Flüssen, ἐν πεδίου σχήματι καθιππεύονται, wenn sie gefroren sind, reitet man auf ihnen, wie auf dem Lande, Hdn. 6, 7, 15.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1286.png Seite 1286]] bereiten, darüber hinreiten, τὰ πεδία D. Hal. 3, 26; von Fischen, κῦμα καθιππεύουσιν Opp. Hal. 2, 515; bes. um zu plündern, Hdn. 6, 2, 14; wie [[καθιππάζομαι]], überwältigen, εἰ καθιππεύσαιμεν Ἀργείων στρατόν Eur. Phoen. 739. – Pass. von Flüssen, ἐν πεδίου σχήματι καθιππεύονται, wenn sie gefroren sind, reitet man auf ihnen, wie auf dem Lande, Hdn. 6, 7, 15.
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''καθιππεύω''': [[καθιππάζομαι]], [[ἐπιτρέχω]] ἢ [[διατρέχω]] διὰ τοῦ ἱππικοῦ, τὰ πεδία Διον. Ἁλ. 3. 26, πρβλ. Ἡρῳδιαν. 6. 2· ἐπὶ ἰχθύος, [[κῦμα]] καθ. Ὀππ. Ἁλ. 2. 515: - Παθ. ποταμοὶ καθιππεύονται, ἐπὶ πεπηγότων ποταμῶν οὓς διέρχεταί τις [[ἔφιππος]], Ἀριστ. π. Θαυμασ. 168, Ἡρῳδιαν. 6. 7 2) ὁρμῶ [[ἔφιππος]] κατά τινος, τί δ’, εἰ καθιππεύσαιμεν Ἀργείων στρατῶν; «τί δέ, εἰ ἔφιπποι ὁρμήσαιμεν ἐπὶ τὸν στρατὸν τῶν Ἀργείων;» (Σχόλ.), Εὐρ. Φοίν. 732.
|elnltext=καθιππεύω &#91;[[κατά]], [[ἱππεύω]]] [[onder de voet lopen]].
}}
{{elru
|elrutext='''κᾰθιππεύω:'''<br /><b class="num">1</b> [[проноситься верхом]], [[проезжать на конях]]: ποταμοὶ ὑπὸ κρύους παγέντες καθιππεύονται Arst. по застывшим от мороза рекам ездят на лошадях;<br /><b class="num">2</b> [[опрокидывать конной атакой]], [[смять конницей]] (Ἀργείων στρατόν Eur.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 22: Line 25:
|lsmtext='''καθιππεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, = [[καθιππάζομαι]] 2, σε Ευρ.
|lsmtext='''καθιππεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, = [[καθιππάζομαι]] 2, σε Ευρ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''κᾰθιππεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> проноситься верхом, проезжать на конях: ποταμοὶ ὑπὸ κρύους παγέντες καθιππεύονται Arst. по застывшим от мороза рекам ездят на лошадях;<br /><b class="num">2)</b> опрокидывать конной атакой, смять конницей (Ἀργείων στρατόν Eur.).
|lstext='''καθιππεύω''': [[καθιππάζομαι]], [[ἐπιτρέχω]] ἢ [[διατρέχω]] διὰ τοῦ ἱππικοῦ, τὰ πεδία Διον. Ἁλ. 3. 26, πρβλ. Ἡρῳδιαν. 6. 2· ἐπὶ ἰχθύος, [[κῦμα]] καθ. Ὀππ. Ἁλ. 2. 515: - Παθ. ποταμοὶ καθιππεύονται, ἐπὶ πεπηγότων ποταμῶν οὓς διέρχεταί τις [[ἔφιππος]], Ἀριστ. π. Θαυμασ. 168, Ἡρῳδιαν. 6. 7 2) ὁρμῶ [[ἔφιππος]] κατά τινος, τί δ’, εἰ καθιππεύσαιμεν Ἀργείων στρατῶν; «τί δέ, εἰ ἔφιπποι ὁρμήσαιμεν ἐπὶ τὸν στρατὸν τῶν Ἀργείων;» (Σχόλ.), Εὐρ. Φοίν. 732.
}}
{{elnl
|elnltext=καθιππεύω [κατά, ἱππεύω] onder de voet lopen.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. σω = [[καθιππάζομαι]], 2, Eur.]
|mdlsjtxt=fut. σω = [[καθιππάζομαι]], 2, Eur.]
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1927174...3001117"