ἀληθῶς: Difference between revisions

CSV import
(cc1)
(CSV import)
Line 13: Line 13:
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':¢lhqîj 阿-累拖士<br />'''詞類次數''':副詞(21)<br />'''原文字根''':不-忘記 似的<br />'''字義溯源''':真實地,實際地,必然地,真,實在,確實;源自([[ἀληθής]])=真實的);由([[α]] / [[ἄλφα]])= ([[ἄνευ]])*=不)與([[λανθάνω]])*=隱藏)組成。這字大都譯為:真;或實在。參讀 ([[ἀληθεύω]])同源字<br />'''出現次數''':總共(21);太(3);可(2);路(3);約(10);徒(1);帖前(1);約壹(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 真(14) 太14:33; 太26:73; 太27:54; 可14:70; 可15:39; 約1:47; 約4:42; 約6:14; 約6:55; 約6:55; 約7:26; 約7:40; 約8:31; 徒12:11;<br />2) 實在(3) 路9:27; 路12:44; 路21:3;<br />3) 實在是(1) 約壹2:5;<br />4) 真實的(1) 帖前2:13;<br />5) 真實(1) 約7:26;<br />6) 確實(1) 約17:8
|sngr='''原文音譯''':¢lhqîj 阿-累拖士<br />'''詞類次數''':副詞(21)<br />'''原文字根''':不-忘記 似的<br />'''字義溯源''':真實地,實際地,必然地,真,實在,確實;源自([[ἀληθής]])=真實的);由([[α]] / [[ἄλφα]])= ([[ἄνευ]])*=不)與([[λανθάνω]])*=隱藏)組成。這字大都譯為:真;或實在。參讀 ([[ἀληθεύω]])同源字<br />'''出現次數''':總共(21);太(3);可(2);路(3);約(10);徒(1);帖前(1);約壹(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 真(14) 太14:33; 太26:73; 太27:54; 可14:70; 可15:39; 約1:47; 約4:42; 約6:14; 約6:55; 約6:55; 約7:26; 約7:40; 約8:31; 徒12:11;<br />2) 實在(3) 路9:27; 路12:44; 路21:3;<br />3) 實在是(1) 約壹2:5;<br />4) 真實的(1) 帖前2:13;<br />5) 真實(1) 約7:26;<br />6) 確實(1) 約17:8
}}
{{WoodhouseAdverbsReversed
|woodadr=(see also: [[ἀληθής]]) [[indeed]], [[really]], [[truly]], [[in sober earnest]]
}}
}}