3,273,762
edits
ἀγανάκτησις: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
(CSV import) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢gan£kthsij 阿甘-阿克帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：非常-怨恨（著）<br />'''字義溯源'''：憤怒，自恨憤慨；源自（[[ἀγανακτέω]]）=大大痛苦）；由（[[ἄγαμος]]）X*=多，甚）與（[[ἀχειροποίητος]]）X*=悲傷）組成，其中 （[[ἀχειροποίητος]]）X*出自（[[ἀγκάλη]]）=手臂），而 （[[ἀγκάλη]]）又出自（[[ἄγκιστρον]]）X*=彎曲）。這字只在（ 林後7:11）用了一次，說到人依著神的意思憂愁，就生出憤慨（或：自恨）。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀγανάκτησις]]）憤怒 2） （[[θυμός]]）熱情，忿怒 3） （[[ὀργή]]）意欲，忿怒 4） （[[πάθημα]]）苦難 5） （[[πάθος]]）受苦 6） （[[παροργισμός]]）盛怒<br />'''出現次數'''：總共（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 憤慨（1） 林後7:11 | |sngr='''原文音譯'''：¢gan£kthsij 阿甘-阿克帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：非常-怨恨（著）<br />'''字義溯源'''：憤怒，自恨憤慨；源自（[[ἀγανακτέω]]）=大大痛苦）；由（[[ἄγαμος]]）X*=多，甚）與（[[ἀχειροποίητος]]）X*=悲傷）組成，其中 （[[ἀχειροποίητος]]）X*出自（[[ἀγκάλη]]）=手臂），而 （[[ἀγκάλη]]）又出自（[[ἄγκιστρον]]）X*=彎曲）。這字只在（ 林後7:11）用了一次，說到人依著神的意思憂愁，就生出憤慨（或：自恨）。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀγανάκτησις]]）憤怒 2） （[[θυμός]]）熱情，忿怒 3） （[[ὀργή]]）意欲，忿怒 4） （[[πάθημα]]）苦難 5） （[[πάθος]]）受苦 6） （[[παροργισμός]]）盛怒<br />'''出現次數'''：總共（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 憤慨（1） 林後7:11 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[anger]], [[disgust]], [[distress]], [[indignation]], [[vexation]] | |||
}} | }} | ||