ἐκκλησία: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：™kklhs⋯a 誒克-克累西阿<br />'''詞類次數'''：名詞（115）<br />'''原文字根'''：出-召（的） 相當於： （[[קָהָל]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：召出來的，聚會，聚集，聚眾，會眾，教會，聚集的人；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[καλέω]]）=召）組成；其中 （[[καλέω]]）出自（[[κελεύω]]）=邀請），而 （[[κελεύω]]）又出自（[[κελεύω]]）X*=力言）。這字的字義：召出來的；除了（ 徒19:32 ,39 ,41）那三次外，其餘110次大都譯為：教會。七十士將舊約的希伯來文繙為希臘文時，就將部分（[[קָהַל]]&#x200E;）=聚集），譯為（[[ἐκκλησία]]）=教會，聚集）。主耶穌對彼得說，他要將他的教會建造在這磐石上（ 太16:18），這是新約第一次提說教會。可是在彼得的講論和他的書信中，卻沒有一次提說教會。保羅講論教會最多，最詳盡。約翰也在的書信中多次提說教會（ 約叄6, 9, 10）；此外，也在啓示錄二，三章記載聖靈提說的七個教會<br />'''出現次數'''：總共（115）；太（3）；徒（23）；羅（5）；林前（22）；林後（9）；加（3）；弗（9）；腓（2）；西（4）；帖前（2）；帖後（2）；提前（3）；提後（1）；門（1）；來（2）；雅（1）；約叄（3）；啓（20）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 教會（105）數量太多，不能盡錄；<br />2） 聚會（4） 徒7:38； 羅16:5； 門1:2； 來12:23；<br />3） 是教會的（1） 林後8:23；<br />4） 眾教會的（1） 帖前2:14；<br />5） 聚眾（1） 徒19:41；<br />6） 聚集的人（1） 徒19:32；<br />7） 會眾（1） 徒14:27；<br />8） 聚集（1） 徒19:39

}}