3,274,754
edits
οἰκτιρμός: Difference between revisions
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：o„ktirmÒj 哀克提而摩士<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：憐憫 相當於： （[[חָנַן]]‎） （[[רַחַם]]‎ / [[רַחֲמִים]]‎）<br />'''字義溯源'''：慈悲，憐憫，憐恤，同情；源自（[[οἰκτείρω]] / [[οἰκτίρω]]）=發憐憫）；而 （[[οἰκτείρω]] / [[οἰκτίρω]]）出自（[[οἰκτίρμων]]）X*=憐憫）。參讀 （[[οἰκτείρω]] / [[οἰκτίρω]]）同源字比較： （[[ἔλεος]]）=憐恤<br />'''出現次數'''：總共（5）；羅（1）；林後（1）；腓（1）；西（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 慈悲（2） 羅12:1； 林後1:3；<br />2） 憐恤（2） 西3:12； 來10:28；<br />3） 憐憫（1） 腓2:1 | |sngr='''原文音譯'''：o„ktirmÒj 哀克提而摩士<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：憐憫 相當於： （[[חָנַן]]‎） （[[רַחַם]]‎ / [[רַחֲמִים]]‎）<br />'''字義溯源'''：慈悲，憐憫，憐恤，同情；源自（[[οἰκτείρω]] / [[οἰκτίρω]]）=發憐憫）；而 （[[οἰκτείρω]] / [[οἰκτίρω]]）出自（[[οἰκτίρμων]]）X*=憐憫）。參讀 （[[οἰκτείρω]] / [[οἰκτίρω]]）同源字比較： （[[ἔλεος]]）=憐恤<br />'''出現次數'''：總共（5）；羅（1）；林後（1）；腓（1）；西（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 慈悲（2） 羅12:1； 林後1:3；<br />2） 憐恤（2） 西3:12； 來10:28；<br />3） 憐憫（1） 腓2:1 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[appeal to pity]] | |||
}} | }} | ||