3,274,216
edits
ἀληθής: Difference between revisions
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 55: | Line 55: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢lhq»j 阿-累帖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（25）<br />'''原文字根'''：不-忘記的 相當於： （[[אֱמֶת]]‎） （[[טָבַב]]‎ / [[טִבָּה]]‎ / [[טֹוב]]‎ / [[טֹובָה]]‎） （[[צֶדֶק]]‎）<br />'''字義溯源'''：真實的，誠實的，合乎真理的，可信任的，真正的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[λανθάνω]]）*=隱藏）組成。這字在原文中有下面各含意：<br />1）真理乃是完全沒有隱藏的<br />2）用在人際的來往上，乃是一種真誠的感受<br />3）說真理，乃是沒有錯誤的 4）真理乃是描述歷史真實的內容。參讀 （[[ἀληθεύω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（25）；太（1）；可（1）；約（13）；徒（1）；羅（1）；林後（1）；腓（1）；多（1）；彼前（1）；彼後（1）；約壹（2）；約叄（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 真實的（18） 約3:33； 約5:32； 約7:18； 約8:13； 約8:14； 約8:16； 約8:17； 約8:26； 約10:41； 約19:35； 約21:24； 徒12:9； 羅3:4； 腓4:8； 多1:13； 約壹2:8； 約壹2:27； 約叄1:12；<br />2） 誠實的（3） 太22:16； 可12:14； 林後6:8；<br />3） 真實（3） 約5:31； 彼前5:12； 彼後2:22；<br />4） 是真實的（1） 約4:18 | |sngr='''原文音譯'''：¢lhq»j 阿-累帖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（25）<br />'''原文字根'''：不-忘記的 相當於： （[[אֱמֶת]]‎） （[[טָבַב]]‎ / [[טִבָּה]]‎ / [[טֹוב]]‎ / [[טֹובָה]]‎） （[[צֶדֶק]]‎）<br />'''字義溯源'''：真實的，誠實的，合乎真理的，可信任的，真正的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[λανθάνω]]）*=隱藏）組成。這字在原文中有下面各含意：<br />1）真理乃是完全沒有隱藏的<br />2）用在人際的來往上，乃是一種真誠的感受<br />3）說真理，乃是沒有錯誤的 4）真理乃是描述歷史真實的內容。參讀 （[[ἀληθεύω]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（25）；太（1）；可（1）；約（13）；徒（1）；羅（1）；林後（1）；腓（1）；多（1）；彼前（1）；彼後（1）；約壹（2）；約叄（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 真實的（18） 約3:33； 約5:32； 約7:18； 約8:13； 約8:14； 約8:16； 約8:17； 約8:26； 約10:41； 約19:35； 約21:24； 徒12:9； 羅3:4； 腓4:8； 多1:13； 約壹2:8； 約壹2:27； 約叄1:12；<br />2） 誠實的（3） 太22:16； 可12:14； 林後6:8；<br />3） 真實（3） 約5:31； 彼前5:12； 彼後2:22；<br />4） 是真實的（1） 約4:18 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[correct]], [[true]] | |||
}} | }} | ||