ὥρα: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：éra 何拉<br />'''詞類次數'''：名詞（108）<br />'''原文字根'''：時候<br />'''字義溯源'''：時辰*，一小時，時候，時，時刻，一刻，暫。原文希伯來時間，白天是從上午六時（第一時辰）起，至下午六時（第十二時辰）。列表比較如下：原文時間 中譯 現在時間第三時辰 巳初 上午九時第六時辰 午正 午十二時第九時辰 申初 下午三時第十一時辰 酉初 下午五時第三時辰（夜） 亥初 下午九時參讀 （[[αἰών]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[ἡμιώριον]] / [[ἡμίωρος]]）半小時 2） （[[καταφεύγω]]）季節將盡 3） （[[φθινοπωρινός]]）秋天的 4） （[[ὥρα]]）時辰 5） （[[ὡραῖος]]）合時宜酌<br />'''出現次數'''：總共（108）；太（22）；可（12）；路（17）；約（26）；徒（12）；羅（1）；林前（2）；林後（1）；加（1）；帖前（1）；門（1）；約壹（2）；啓（10）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 時候（45） 太8:13； 太9:22； 太10:19； 太14:15； 太15:28； 太17:18； 太24:44； 太24:50； 太26:45； 可6:35； 可6:35； 可11:11； 可13:11； 可14:35； 可14:41； 路1:10； 路7:21； 路12:39； 路14:17； 路22:14； 路22:53； 約2:4； 約4:21； 約4:23； 約4:53； 約5:25； 約5:28； 約7:30； 約8:20； 約12:23； 約12:27； 約12:27； 約13:1； 約16:2； 約16:4； 約16:21； 約16:25； 約16:32； 約17:1； 約19:27； 徒10:30； 徒16:33； 啓11:13； 啓14:7； 啓14:15；<br />2） 時辰（29） 太20:3； 太20:5； 太20:6； 太20:9； 太24:36； 太25:13； 太27:45； 太27:45； 太27:46； 可13:32； 可15:25； 可15:33； 可15:33； 可15:34； 路12:46； 路23:44； 路23:44； 約1:39； 約4:6； 約4:52； 約19:14； 徒2:15； 徒3:1； 徒10:3； 徒10:9； 徒10:30； 徒23:23； 啓3:10； 啓17:12；<br />3） 時（22） 太18:1； 太26:40； 太26:55； 可14:37； 路2:38； 路10:21； 路12:12； 路13:31； 路20:19； 路24:33； 約5:35； 徒22:13； 林前4:11； 林前15:30； 門1:15； 約壹2:18； 約壹2:18； 啓3:3； 啓9:15； 啓18:10； 啓18:17； 啓18:19；<br />4） 小時（5） 太20:12； 路22:59； 約11:9； 徒5:7； 徒19:34；<br />5） 時刻（2） 約4:52； 徒16:18；<br />6） 的時候（2） 路12:40； 羅13:11；<br />7） 暫（1） 帖前2:17；<br />8） 一刻（1） 加2:5；<br />9） 一時的（1） 林後7:8

}}