ἐπιτιμητής: Difference between revisions

← Older edit

ἐπιτιμητής (view source)

Revision as of 07:28, 15 November 2024

253 bytes removed , Friday at 07:28

m

Text replacement - "E.''Supp.''" to "E.''Supp.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,657

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epitimitis
 |Beta Code=e)pitimhth/s
-|Definition=οῦ, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[estimator]], [[valuer]], <span class="bibl">Antipho 5.32</span>, <span class="title">IG</span>12.75, 22.1176, 11(2).287<span class="title">A</span>87 (iii B.C.), al. ; <b class="b3">ἔργων</b> [[appraiser]], [[overseer]] (i.e. Zeus), <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>77</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[punisher]], [[chastiser]], κολασταὶ κἀπ. κακῶν <span class="bibl">S. <span class="title">Fr.</span>533</span> ; τούτων κολαστὴν κἀπιτιμητήν <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>255</span> ; διακωλυταὶ καὶ ἐ. τῆς..ὁμιλίας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>240a</span>.</span>
+|Definition=ἐπιτιμητοῦ, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[estimator]], [[valuer]], Antipho 5.32, ''IG''12.75, 22.1176, 11(2).287''A''87 (iii B.C.), al.; [[ἔργων]] [[appraiser]], [[overseer]] (i.e. Zeus), [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''77.<br><span class="bld">II</span> [[punisher]], [[chastiser]], κολασταὶ κἀπ. κακῶν S. ''Fr.''533; τούτων κολαστὴν κἀπιτιμητήν [[Euripides|E.]]''[[Supplices|Supp.]]''255; διακωλυταὶ καὶ ἐ. τῆς..ὁμιλίας [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''240a.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0994.png Seite 994]] ὁ, der Tadler, der züchtigt u. straft, βαρὺς τῶν ἔργων Aesch. Prom. 77; καὶ [[κολαστής]] Soph. frg. 478; Eur. Suppl. 267; τῆς ὁμιλίας Plat. Phaedr. 239 e. – Bei Antiph. 5, 32, [[ἦσαν]] καὶ βασανισταὶ καὶ ἐπιτιμηταὶ τῶν σφίσιν αὐτοῖς συμφερόντων, Beurtheiler, Taxator.
+}}
+{{bailly
+|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[qui blâme]], [[censeur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιτιμάω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐπιτῑμητής:''' οῦ ὁ<br /><b class="num">1</b> [[порицатель]] (τῆς ὁμιλίας Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[каратель]] (κολαστὴς καὶ ἐ. Soph., Eur.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐπιτῑμητής''': -οῦ, ὁ, ὁ ἐκτιμητής, ὁ [[ὁρίζων]] τὴν τιμήν, Λατ. taxator, Ἀντιφῶν 133. 18, Συλλ. Ἐπιγρ. 102, 5 (ἴδε Böckh σ. 141). ΙΙ. ὁ τιμωρῶν, [[τιμωρός]], κολασταὶ κἀπ. κακῶν Σοφ. Ἀποσπ. 478· ἐπ. ἔργων, ὁ κατακρίνων, ψέγων, ὡς οὑπιτιμητής γε τῶν ἔργων βαρὺς Αἰσχύλ. Πρ. 77· τούτων κολαστὴν κἀπιτιμητὴν Εὐρ. Ἱκ. 255· ἐπ. τῆς... ὁμιλίας Πλάτ. Φαῖδρ. 239Ε.
-}}
-{{bailly
-|btext=οῦ (ὁ) :<br />qui blâme, censeur.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιτιμάω]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=ὁ (και θηλ. επιτιμήτρια) (Α [[ἐπιτιμητής]]) [[επιτιμώ]]<br />ο [[κατήγορος]], αυτός που ψέγει, που κατακρίνει («ὡς ούπιτιμητής γε τῶν ἔργων [[βαρύς]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εκτιμητής]] («νῡν δέ αὑτοὶ [[ἦσαν]] καὶ βασανισταὶ καὶ ἐπιτιμηταί τῶν σφίσιν αὐτοῑς συμφερόντων» Αντιφ.)<br /><b>2.</b> [[τιμωρός]] («διακωλυτὰς καὶ ἐπιτιμητὰς [[ἡγούμενος]] τῆς ἡδίστης πρὸς αὐτὸν ὁμιλίας», <b>Πλάτ.</b>).
+|mltxt=ὁ (και θηλ. επιτιμήτρια) (Α [[ἐπιτιμητής]]) [[επιτιμώ]]<br />ο [[κατήγορος]], αυτός που ψέγει, που κατακρίνει («ὡς ούπιτιμητής γε τῶν ἔργων [[βαρύς]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εκτιμητής]] («νῦν δέ αὑτοὶ [[ἦσαν]] καὶ βασανισταὶ καὶ ἐπιτιμηταί τῶν σφίσιν αὐτοῖς συμφερόντων» Αντιφ.)<br /><b>2.</b> [[τιμωρός]] («διακωλυτὰς καὶ ἐπιτιμητὰς [[ἡγούμενος]] τῆς ἡδίστης πρὸς αὐτὸν ὁμιλίας», <b>Πλάτ.</b>).
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἐπιτῑμητής:''' -οῦ, ὁ, [[τιμωρός]], [[επικριτής]], σε Αισχύλ., Ευρ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἐπιτῑμητής:''' οῡ ὁ<br /><b class="num">1)</b> порицатель (τῆς ὁμιλίας Plat.);<br /><b class="num">2)</b> каратель (κολαστὴς καὶ ἐ. Soph., Eur.).
 }}
 {{mdlsj