δεῖ: Difference between revisions

{{Chinese

|sngr='''原文音譯'''：de‹ 得<br />'''詞類次數'''：動詞（163）<br />'''原文字根'''：捆綁<br />'''字義溯源'''：必須，必要，應當，理當，該當，該，必，當；源自（[[δέω]]）*=捆綁）。參讀 （[[ἀναγκάζω]]）的比較。新約對這字有特殊的需要，就如：神的旨意在律法上的要求，‘必須’遵守（ 路11:42）。因著父神的旨意，人子‘必須’受苦死，被殺，復活（ 路9:22）。人‘必須’遵照神的定意，從水和靈而生，才能進神的國（ 約3:5）。先知預言的事，‘必須’成就（ 啓1:1）<br />'''出現次數'''：總共（103）；太（8）；可（6）；路（18）；約（10）；徒（23）；羅（3）；林前（4）；林後（4）；弗（1）；西（2）；帖前（1）；帖後（1）；提前（4）；提後（2）；多（3）；來（3）；彼前（1）；彼後（1）；啓（8）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 必須（35） 太16:21； 太17:10； 太26:35； 太26:54； 可8:31； 可9:11； 可13:10； 可14:31； 路4:43； 路9:22； 路13:33； 路17:25； 路18:1； 路21:9； 路22:37； 路24:7； 路24:44； 約3:7； 約4:4； 約4:24； 約9:4； 約10:16； 約12:34； 約20:9； 徒1:21； 徒9:16； 徒15:5； 徒17:3； 徒19:21； 林後11:30； 提前3:2； 多1:7； 來11:6； 啓17:10； 啓20:3；<br />2） 必（11） 路19:5； 約3:14； 約3:30； 徒3:21； 徒23:11； 林前15:53； 來9:26； 啓4:1； 啓10:11； 啓11:5； 啓13:10；<br />3） 當（10） 路11:42； 路12:12； 路13:16； 徒9:6； 徒16:30； 徒19:36； 徒20:35； 徒24:19； 羅12:3； 來2:1；<br />4） 該（8） 徒25:10； 徒27:21； 林後2:3； 西4:6； 帖後3:7； 提後2:24； 多1:11； 彼後3:11；<br />5） 應當（6） 太18:33； 路13:14； 約4:20； 徒25:24； 徒26:9； 提前3:15；<br />6） 必要（5） 徒27:26； 林前15:25； 林後5:10； 啓1:1； 啓22:6；<br />7） 是必須（3） 太23:23； 太24:6； 徒1:16；<br />8） 理當（2） 路15:32； 提後2:6；<br />9） 誠（1） 林後12:1；<br />10） 需要（1） 弗6:20；<br />11） 不免（1） 林前11:19；<br />12） 他當（1） 林前8:2；<br />13） 該當（1） 帖前4:1；<br />14） 你必須（1） 多1:11；<br />15） 乃是（1） 彼前1:6；<br />16） 適當（1） 提前5:13；<br />17） 他必須（1） 提前3:7；<br />18） 所該當的（1） 羅8:26；<br />19） 所該的（1） 西4:4；<br />20） 因為（1） 徒17:23；<br />21） 為念（1） 路2:49；<br />22） 當站（1） 可13:14；<br />23） 這是必須（1） 可13:7；<br />24） 就當（1） 太25:27；<br />25） 須（1） 路22:7；<br />26） 應當的（1） 路24:26；<br />27） 必定（1） 徒27:24；<br />28） 就必須（1） 徒14:22；<br />29） 是應當的（1） 徒5:29；<br />30） 可以（1） 徒4:12；<br />31） 當得（1） 羅1:27

}}