3,274,216
edits
ἀδόκιμος: Difference between revisions
CSV import
(CSV import) |
|||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢dÒkimoj 阿-多企摩士<br />'''詞類次數'''：形容詞（8）<br />'''原文字根'''：不-看來好像的<br />'''字義溯源'''：未被認可的，被拒的，被廢棄的，邪僻的，敗壞的，不合格的，無價值的，可棄絕的，可廢棄的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[δόκιμος]]）=可接受的）組成；而 （[[δόκιμος]]）出自（[[δοκέω]]）*=想）。這字的基本觀念是：未通過考驗的，意即不合格的，結果就是被拒絕的<br />'''出現次數'''：總共（8）；羅（1）；林前（1）；林後（3）；提後（1）；多（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 可棄絕的（2） 林後13:5； 林後13:6；<br />2） 可廢棄的（1） 多1:16；<br />3） 被廢棄（1） 來6:8；<br />4） 是可廢棄的（1） 提後3:8；<br />5） 被棄絕的（1） 林後13:7；<br />6） 棄絕了（1） 林前9:27；<br />7） 邪僻的（1） 羅1:28 | |sngr='''原文音譯'''：¢dÒkimoj 阿-多企摩士<br />'''詞類次數'''：形容詞（8）<br />'''原文字根'''：不-看來好像的<br />'''字義溯源'''：未被認可的，被拒的，被廢棄的，邪僻的，敗壞的，不合格的，無價值的，可棄絕的，可廢棄的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[δόκιμος]]）=可接受的）組成；而 （[[δόκιμος]]）出自（[[δοκέω]]）*=想）。這字的基本觀念是：未通過考驗的，意即不合格的，結果就是被拒絕的<br />'''出現次數'''：總共（8）；羅（1）；林前（1）；林後（3）；提後（1）；多（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 可棄絕的（2） 林後13:5； 林後13:6；<br />2） 可廢棄的（1） 多1:16；<br />3） 被廢棄（1） 來6:8；<br />4） 是可廢棄的（1） 提後3:8；<br />5） 被棄絕的（1） 林後13:7；<br />6） 棄絕了（1） 林前9:27；<br />7） 邪僻的（1） 羅1:28 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[inglorious]], [[obscure]], [[of degree]], [[of low degree]] | |||
}} | }} | ||