3,256,975
edits
ἐόργη: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1"
m (Text replacement - "Πολυδ." to "Πολυδ.") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[τορύνη]], [[stirrer]], [[ladle]]<br />Derivatives: with denomin. <b class="b3">ἐοργῆσαι τορυνῆσαι</b> and <b class="b3">ἐοργίζεται τορυνᾶται</b> (Poll., H., Eust.). Further | |etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[τορύνη]], [[stirrer]], [[ladle]]<br />Derivatives: with denomin. <b class="b3">ἐοργῆσαι τορυνῆσαι</b> and <b class="b3">ἐοργίζεται τορυνᾶται</b> (Poll., H., Eust.). Further [[εὑέργη]], [[εὑεργέτις]] (Poll., H., EM).<br />Origin: IE [Indo-European] [1168] <b class="b2">*u̯erǵ-</b> [[work]]<br />Etymology: Semantically and formally close to [[ὀργάζειν]] [[make weak]], [[knead]], [[tan]] (Att.), cf. [[εὑεργής]] of [[ἄρτος]] (`well-knead loaf') in Andromachos (ap. Gal. 14, 38, 9). The formation [[ἐόργη]] (for <b class="b3">*ἐοργή</b> like [[δείλη]], [[δέρη]] ? Solmsen; s. below) like <b class="b3">ἐδ-ωδ-ή</b> etc. may be from reduplicated <b class="b3">*Ϝε-Ϝοργ-η</b>. The variants [[εὑέργη]], <b class="b3">-έτις</b> seem folketymological reshapings (cf. [[εὑεργής]] above). [[ὀργάζω]] has <b class="b3">-άζω</b> for [[ὀργάω]] (Schwyzer 718). The words belong to [[ἔργον]], [[ἔρδω]] (s. vv.); on the meaning cf. Germ. ([[Teig]]) [[wirken]] = [[knead]]. - Solmsen Unt. 256f.. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἐόργη''': {eórgē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[τορύνη]], [[Quirl]]<br />'''Derivative''': mit den Denominativa [[ἐοργῆσαι]]· τορυνῆσαι und ἐοργίζεται· τορυνᾶται (Poll., H., Eust. usw.). Daneben [[εὐέργη]], [[εὐεργέτις]] (Poll., H., ''EM'').<br />'''Etymology''' : Semantisch und formal nahe steht das sekundäre Verb ὀργάζειν [[weich machen]], [[kneten]], [[gerben]] (att.), ebenso [[εὐεργής]] als Beiwort von [[ἄρτος]] ([[wohlgeknetetes Brot]]) bei Andromachos (ap. Gal. 14, 38, 9). Der Bildung nach erinnert [[ἐόργη]] (für *ἐοργή wie [[δείλη]], [[δέρη]] u. a.? Solmsen; s. unten) an [[ἐδωδή]] usw. und ist wahrscheinlich als intensive Reduplikationsbildung *ϝεϝοργη zu verstehen. Die Nebenformen [[εὐέργη]], -έτις scheinen volksetymologische Umbildungen zu sein (vgl. [[εὐεργής]] oben). In [[ὀργάζω]] liegt ein mit -άζω erweitertes iterativ-intensives [[ὀργάω]] (Schwyzer 718) vor. Die Wörter gehören zu [[ἔργον]], [[ἔρδω]] (s. dd.); zur Bedeutung vgl. dt. (''Teig'') ''wirken'' = [[kneten]]. — Solmsen Unt. 256f. (nach Lobeck).<br />'''Page''' 1,531 | |ftr='''ἐόργη''': {eórgē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[τορύνη]], [[Quirl]]<br />'''Derivative''': mit den Denominativa [[ἐοργῆσαι]]· τορυνῆσαι und ἐοργίζεται· τορυνᾶται (Poll., H., Eust. usw.). Daneben [[εὐέργη]], [[εὐεργέτις]] (Poll., H., ''EM'').<br />'''Etymology''' : Semantisch und formal nahe steht das sekundäre Verb ὀργάζειν [[weich machen]], [[kneten]], [[gerben]] (att.), ebenso [[εὐεργής]] als Beiwort von [[ἄρτος]] ([[wohlgeknetetes Brot]]) bei Andromachos (ap. Gal. 14, 38, 9). Der Bildung nach erinnert [[ἐόργη]] (für *ἐοργή wie [[δείλη]], [[δέρη]] u. a.? Solmsen; s. unten) an [[ἐδωδή]] usw. und ist wahrscheinlich als intensive Reduplikationsbildung *ϝεϝοργη zu verstehen. Die Nebenformen [[εὐέργη]], -έτις scheinen volksetymologische Umbildungen zu sein (vgl. [[εὐεργής]] oben). In [[ὀργάζω]] liegt ein mit -άζω erweitertes iterativ-intensives [[ὀργάω]] (Schwyzer 718) vor. Die Wörter gehören zu [[ἔργον]], [[ἔρδω]] (s. dd.); zur Bedeutung vgl. dt. (''Teig'') ''wirken'' = [[kneten]]. — Solmsen Unt. 256f. (nach Lobeck).<br />'''Page''' 1,531 | ||
}} | }} | ||