3,274,216
edits
ὑποθάλπω: Difference between revisions
m
Text replacement - " A.''Pr.''" to " A.''Pr.''"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypothalpo | |Transliteration C=ypothalpo | ||
|Beta Code=u(poqa/lpw | |Beta Code=u(poqa/lpw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[heat inwardly]], ὑπό μ' αὖ.. μανίαι θάλπουσ' [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''878 (anap.); ὑ. τινὰ τέχνῃ Philostr.''VA''1.34; [[warm up]], in literal sense, Ruf. ''Sat.Gon.''22.<br><span class="bld">2</span> [[light]] or [[kindle secretly]], ἐλπίδα τινός Ael.''Fr.'' 306:—Pass., [[glow under]], [[τέφρη]] (''[[sc.]]'' [[ἁρπάζουσα]]) πῦρ ὑποθαλπόμενον ''AP''12.92 (Mel.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1217.png Seite 1217]] ein wenig od. gelinde erwärmen; in tmesi bei Aesch., ὑπό μ' αὖ μανίαι θάλπουσι Prom. 880; τέφρῃ πῦρ ὑποθάλπεται Mel. 4 (XII, 92). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1217.png Seite 1217]] ein wenig od. gelinde erwärmen; in tmesi bei Aesch., ὑπό μ' αὖ μανίαι θάλπουσι Prom. 880; τέφρῃ πῦρ ὑποθάλπεται Mel. 4 (XII, 92). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=échauffer doucement <i>ou</i> au fond.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[θάλπω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποθάλπω:''' [[подогревать]], [[разгорячать]]: [[ὑπό]] μ᾽ αὖ μανίαι θάλπουσι Aesch. снова охватывает меня жар безумия; τέφρῃ [[πῦρ]] ὑποθαλπόμενον Anth. тлеющий под пеплом огонь. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποθάλπω''': μέλλ. -ψω, ἐσωτερικῶς [[θερμαίνω]], ὑπό μ’ αὖ... μανίαι θάλπουσιν Αἰσχύλ. Προμ. 880· ὑπ. τινὰ τέχνῃ Φιλόστρατος 43. 2) [[ἀνάπτω]], [[ἐξάπτω]] κρυφίως, ἐλπίδα Ἀνώνυμ. παρὰ Σουΐδ. ἐν λέξ. [[ὠδίν]]. ― Παθητ., καίομαι [[ὑποκάτωθεν]], τέφρῃ πῦρ ὑποθαλπόμενον, καιόμενον ὑπὸ τὴν τέφραν, Ἀνθ. Παλατ. 12. 92. | |lstext='''ὑποθάλπω''': μέλλ. -ψω, ἐσωτερικῶς [[θερμαίνω]], ὑπό μ’ αὖ... μανίαι θάλπουσιν Αἰσχύλ. Προμ. 880· ὑπ. τινὰ τέχνῃ Φιλόστρατος 43. 2) [[ἀνάπτω]], [[ἐξάπτω]] κρυφίως, ἐλπίδα Ἀνώνυμ. παρὰ Σουΐδ. ἐν λέξ. [[ὠδίν]]. ― Παθητ., καίομαι [[ὑποκάτωθεν]], τέφρῃ πῦρ ὑποθαλπόμενον, καιόμενον ὑπὸ τὴν τέφραν, Ἀνθ. Παλατ. 12. 92. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὑποθάλπω]], ΝΑ [[θάλπω]]<br /><b>1.</b> [[θερμαίνω]] [[κάτι]] [[ελαφρώς]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[συμβάλλω]], [[χωρίς]] να [[φαίνομαι]], στη [[διατήρηση]] ή στην [[έξαψη]] ενός συναισθήματος ή πάθους, [[υποδαυλίζω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[συντηρώ]] ή [[τροφοδοτώ]] κάποιον [[κρυφά]] («[[υποθάλπω]] ληστή»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ([[ιδίως]]) [[θερμαίνω]] λίγο [[κάτι]] το οποίο [[κρατώ]] καλυμμένο («τέφρῃ πῡρ ὑποθαλπόμενον», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[διεγείρω]], [[ερεθίζω]] κάποιον («ὑπό μ' αὖ [[σφάκελος]] καὶ | |mltxt=[[ὑποθάλπω]], ΝΑ [[θάλπω]]<br /><b>1.</b> [[θερμαίνω]] [[κάτι]] [[ελαφρώς]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[συμβάλλω]], [[χωρίς]] να [[φαίνομαι]], στη [[διατήρηση]] ή στην [[έξαψη]] ενός συναισθήματος ή πάθους, [[υποδαυλίζω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[συντηρώ]] ή [[τροφοδοτώ]] κάποιον [[κρυφά]] («[[υποθάλπω]] ληστή»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ([[ιδίως]]) [[θερμαίνω]] λίγο [[κάτι]] το οποίο [[κρατώ]] καλυμμένο («τέφρῃ πῡρ ὑποθαλπόμενον», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[διεγείρω]], [[ερεθίζω]] κάποιον («ὑπό μ' αὖ [[σφάκελος]] καὶ φρενοπληγεῖς μανίαι θάλπουσιν», <b>Αισχύλ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑποθάλπω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[θερμαίνω]] εσωτερικά, σε Αισχύλ. — Παθ., [[ανάβω]] [[κρυφά]] [[κάτι]], με δοτ., σε Ανθ. | |lsmtext='''ὑποθάλπω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[θερμαίνω]] εσωτερικά, σε Αισχύλ. — Παθ., [[ανάβω]] [[κρυφά]] [[κάτι]], με δοτ., σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[heat]] [[inwardly]], Aesch.:—Pass. to [[glow]] under a [[thing]], c. dat., Anth. | |mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[heat]] [[inwardly]], Aesch.:—Pass. to [[glow]] under a [[thing]], c. dat., Anth. | ||
}} | }} | ||