3,277,114
edits
νάρδος: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 46: | Line 46: | ||
|ftr='''νάρδος''': {nárdos}<br />'''Forms''': ([[νάρδον]] n. Thphr. ''Od''. 12, Poll.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[indische Narde]], [[Nardostachys Jatamansi]] (hell. u. sp.).<br />'''Composita''' : Einzelne Kompp., z.B. [[ναρδόσταχυς]], -υος m. = νάρδου [[στάχυς]], [[νάρδος]] (Dsk., Gal.).<br />'''Derivative''': Davon [[νάρδινος]] [[aus Narde]] (Antiph., Men., Plb. u.a.), -ίτης [[οἶνος]] ‘Wein mit N. gewürzt’ (Dsk. in tit.; Redard 98), -ῖτις [[βοτάνη]] ‘n. -ähnliche Pflanze’ (Gal.; Redard 74); -ίζω [[der Narde ähneln]] (Dsk.).<br />'''Etymology''' : Aus dem Semit. (Phönik.); vgl. hebr. ''nērd'', aram. ''nirda'', babyl. ''lardu''. Die weitere Zuruckführung auf aind. ''naḍá''-’Schilf, Rohr’ (neben ''nadá''- ib.) ist höchst unsicher und wahrscheinlich aufzugeben; eher ist mit der Möglichkeit zu rechnen, daß die semit. Wörter aus aind. ''nálada''- n. [[indische Narde]] (AV u.a.) stammen, s. Mayrhofer s. ''naḍáḥ'' und ''náladam'' m. weiterer Lit. — Lat. LW ''nardus'', -''um''; s. W.-Hofmann m. reicher Lit. Neben [[νάρδος]] steht [[νάρτη]] f. als Bez. einer aromatischen Pflanze (Thphr. ''HP'' 9, 7,3).<br />'''Page''' 2,289 | |ftr='''νάρδος''': {nárdos}<br />'''Forms''': ([[νάρδον]] n. Thphr. ''Od''. 12, Poll.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[indische Narde]], [[Nardostachys Jatamansi]] (hell. u. sp.).<br />'''Composita''' : Einzelne Kompp., z.B. [[ναρδόσταχυς]], -υος m. = νάρδου [[στάχυς]], [[νάρδος]] (Dsk., Gal.).<br />'''Derivative''': Davon [[νάρδινος]] [[aus Narde]] (Antiph., Men., Plb. u.a.), -ίτης [[οἶνος]] ‘Wein mit N. gewürzt’ (Dsk. in tit.; Redard 98), -ῖτις [[βοτάνη]] ‘n. -ähnliche Pflanze’ (Gal.; Redard 74); -ίζω [[der Narde ähneln]] (Dsk.).<br />'''Etymology''' : Aus dem Semit. (Phönik.); vgl. hebr. ''nērd'', aram. ''nirda'', babyl. ''lardu''. Die weitere Zuruckführung auf aind. ''naḍá''-’Schilf, Rohr’ (neben ''nadá''- ib.) ist höchst unsicher und wahrscheinlich aufzugeben; eher ist mit der Möglichkeit zu rechnen, daß die semit. Wörter aus aind. ''nálada''- n. [[indische Narde]] (AV u.a.) stammen, s. Mayrhofer s. ''naḍáḥ'' und ''náladam'' m. weiterer Lit. — Lat. LW ''nardus'', -''um''; s. W.-Hofmann m. reicher Lit. Neben [[νάρδος]] steht [[νάρτη]] f. als Bez. einer aromatischen Pflanze (Thphr. ''HP'' 9, 7,3).<br />'''Page''' 2,289 | ||
}} | }} | ||
==Wikipedia EN== | |||
[[File:Nardostachys grandiflora.jpg|thumb|Nardostachys grandiflora]] | |||
Nardostachys jatamansi is a flowering plant of the valerian family that grows in the Himalayas. It is a source of a type of intensely aromatic amber-colored essential oil, spikenard. The oil has, since ancient times, been used as a perfume, as a traditional medicine, and in religious ceremonies. It is also called spikenard, nard, nardin, or muskroot. It is considered endangered due to overharvesting for folk medicine, overgrazing, loss of habitats, and forest degradation. | |||
==Wikipedia ES== | |||
Nardostachys jatamansi, llamado popularmente nardo, es una especie de la antigua familia Valerianaceae, ahora incluida en Caprifoliaceae, que crece en los Himalayas de Nepal, así como en la región norte de la India y China. | |||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：n£rdoj 那而多士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：甘松香 相當於： （[[נֵרְדְּ]]‎）<br />'''字義溯源'''：哪噠，（一種）甘松香，（一種）植物香油。參閱希伯來文（[[נֵרְדְּ]]‎）=哪噠香膏）<br />'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 哪噠（2） 可14:3； 約12:3 | |sngr='''原文音譯'''：n£rdoj 那而多士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：甘松香 相當於： （[[נֵרְדְּ]]‎）<br />'''字義溯源'''：哪噠，（一種）甘松香，（一種）植物香油。參閱希伯來文（[[נֵרְדְּ]]‎）=哪噠香膏）<br />'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 哪噠（2） 可14:3； 約12:3 | ||
}} | }} | ||