βαφικός: Difference between revisions

← Older edit

βαφικός (view source)

Revision as of 10:25, 25 August 2023

277 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=vafikos
 |Beta Code=bafiko/s
-|Definition=ή, όν, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[fit for dyeing]], κόκκος Dsc.<span class="title">Eup.</span>1.37; βοτάνη <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>12</span>: <b class="b3">-κή</b> (sc. [[τέχνη]]), ἡ, [[art of dyeing]], <span class="bibl">Ph.1.353</span>, Plu.2.228b, <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span>98.2</span> (ii A. D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">βίβλοι βαφικαί</b>, in Alchemy, books [[on gilding and silvering]], Ps.-Democr. ap. Syn.Alch.<span class="bibl">p.57</span> B.; <b class="b3">καῦσις β</b>. Zos.Alch.p.208B. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b3">βαφικόν, τό,</b> form of [[ἰνδικόν]], Dsc.5.92.</span>
+|Definition=βαφική, βαφικόν,<br><span class="bld">A</span> [[fit for dyeing]], κόκκος Dsc.''Eup.''1.37; βοτάνη Luc.''Alex.''12: βαφική (''[[sc.]]'' [[τέχνη]]), ἡ, [[art of dyeing]], Ph.1.353, Plu.2.228b, ''PRyl.''98.2 (ii A. D.).<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">βίβλοι βαφικαί</b>, in Alchemy, books [[on gilding and silvering]], Ps.-Democr. ap. Syn.Alch.p.57 B.; <b class="b3">καῦσις βαφική</b> Zos.Alch.p.208B.<br><span class="bld">III</span> [[βαφικόν]], τό, form of [[ἰνδικόν]], Dsc.5.92.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[relativo al baño para dorar o platear]] βίβλοι ... βαφικαί Ps.Democr.B 300.17, καῦσις Zos.Alch.208.5.<br /><b class="num">2</b> [[que sirve para teñir]], [[tintóreo]] κόκκος Dsc.<i>Eup</i>.1.37, [[βοτάνη]] Luc.<i>Alex</i>.12<br /><b class="num">•</b>[[del teñido]] (<i>[[sc.]]</i> τέχνη) Ph.1.353, Plu.2.228b, D.Chr.77.4, <i>PRyl</i>.98.2 (II d.C.), βαφικὰ ἐργαστήρια tintorerías</i>, <i>POxy</i>.1648.61 (II d.C.), ἔργον D.Chr.77.14.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ β. especie de [[índigo]] Dsc.5.92.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0440.png Seite 440]] zum Färben gehörig, [[βοτάνη]] Luc. Alex. 12; ἡ βαφική, die Färbekunst, Plut. Lac. apophth. p. 224.
+}}
+{{bailly
+|btext=ή, όν :<br />qui concerne la teinture ; ἡ βαφική ([[τέχνη]]) l'art de teindre.<br />'''Étymologie:''' [[βάπτω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=[[βαφικός]] -ή -όν [[βαφή]] [[geschikt om verf van te maken]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''βᾰφικός:''' [[красящий]] ([[βοτάνη]] Luc.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''βᾰφικός''': -ή, -όν, [[κατάλληλος]] πρὸς βαφήν, [[βοτάνη]] Λουκ. Ἀλεξ. 12· βίβλοι β., βιβλία πραγματευόμενα περὶ βαφῆς, Συνέσ.· ἡ βαφικὴ (ἐνν. [[τέχνη]]) Πλούτ. 2. 228Β.
-}}
-{{bailly
-|btext=ή, όν :<br />qui concerne la teinture ; ἡ βαφική ([[τέχνη]]) l’art de teindre.<br />'''Étymologie:''' [[βάπτω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[relativo al baño para dorar o platear]] βίβλοι ... βαφικαί Ps.Democr.B 300.17, καῦσις Zos.Alch.208.5.<br /><b class="num">2</b> [[que sirve para teñir]], [[tintóreo]] κόκκος Dsc.<i>Eup</i>.1.37, [[βοτάνη]] Luc.<i>Alex</i>.12<br /><b class="num">•</b>[[del teñido]] (<i>sc</i>. τέχνη) Ph.1.353, Plu.2.228b, D.Chr.77.4, <i>PRyl</i>.98.2 (II d.C.), βαφικὰ ἐργαστήρια tintorerías</i>, <i>POxy</i>.1648.61 (II d.C.), ἔργον D.Chr.77.14.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ β. especie de [[índigo]] Dsc.5.92.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 33: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''βᾰφικός:''' -ή, -όν, [[κατάλληλος]] προς [[βαφή]], σε Λουκ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''βᾰφικός:''' красящий ([[βοτάνη]] Luc.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[βαφή]]<br />fit for [[dyeing]], Luc.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=[[βαφικός]] -ή -όν [[βαφή]] geschikt om verf van te maken.
 }}