LSJ

παρέγγραπτος: Difference between revisions

Page Discussion

παρέγγραπτος (view source)

Revision as of 14:44, 6 February 2024

128 bytes removed ,  6 February
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2"
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=pareggraptos
|Transliteration C=pareggraptos
|Beta Code=pare/ggraptos
|Beta Code=pare/ggraptos
|Definition=ον, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[illegally registered]], <b class="b3">π. πολῖται</b> [[intrusive]] citizens, <span class="bibl">Aeschin.2.177</span> ; of deified heroes, <span class="bibl">Luc.<span class="title">JTr.</span>21</span> : metaph., [[assumed]], αἱ τροφοὶ τὴν εὔνοιαν π. ἔχουσιν Plu.2.3c ; [[interpolated]], συγγραφή <span class="bibl">Eust. 1379.62</span>.</span>
|Definition=παρέγγραπτον, [[illegally registered]], <b class="b3">π. πολῖται</b> [[intrusive]] citizens, Aeschin.2.177; of deified heroes, Luc.''JTr.''21: metaph., [[assumed]], αἱ τροφοὶ τὴν εὔνοιαν π. ἔχουσιν Plu.2.3c; [[interpolated]], συγγραφή Eust. 1379.62.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0510.png Seite 510]] = Folgdm, VLL. erkl. [[νόθος]], vgl. Aesch. 2, 177, ἄνθρωποι παρέγγραπτοι γεγενημένοι πολῖται. – Uebtr. vrbdt Plut. de educ. lib. 5 τὴν εὔνοιαν ὑποβολιμαίαν καὶ παρέγγραπτον ἔχουσιν.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0510.png Seite 510]] = Folgdm, VLL. erkl. [[νόθος]], vgl. Aesch. 2, 177, ἄνθρωποι παρέγγραπτοι γεγενημένοι πολῖται. – Uebtr. vrbdt Plut. de educ. lib. 5 τὴν εὔνοιαν ὑποβολιμαίαν καὶ παρέγγραπτον ἔχουσιν.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[inscrit par fraude]], [[intrus]].<br />'''Étymologie:''' [[παρεγγράφω]].
}}
{{elnl
|elnltext=παρέγγραπτος -ον [παρεγγράφω] [[illegaal ingeschreven]].
}}
{{elru
|elrutext='''παρέγγραπτος:'''<br /><b class="num">1</b> [[неправильно внесенный в списки]], [[втершийся обманным образом]] ([[πολίτης]] Aeschin.);<br /><b class="num">2</b> [[ненастоящий]], [[поддельный]], [[притворный]] ([[εὔνοια]] Plut.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''παρέγγραπτος''': -ον, παρανόμως ἐγγεγραμμένος, [[νόθος]], π. [[πολίτης]], ὁ παρανόμως ἐγγραφείς, ἄνθρωποι παρέγγραπτοι γεγενημένοι πολῖται Αἰσχίν. 51 ἐν τέλ.· ἐπὶ θεοποιηθέντων ἡρώων, Λουκ. ἐν Διῒ Τραγῳδῷ 21· ― μεταφορ., αἱ τίτθαι δὲ καὶ αἱ τροφοὶ τὴν εὔνοιαν ὑποβολιμαίαν καὶ παρέγγραπτον ἔχουσιν, δηλ. ψευδῆ, νόθον, Πλούτ. 2. 3C· οὕτω, παρέγγραφος, Ἀθήν. 180F, 211F· πρβλ. Herm. Pol. Ant. § 123. 13. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[παρέγγραπτος]]· [[νόθος]] [[παῖς]]. παρεγγεγραμμένος».
|lstext='''παρέγγραπτος''': -ον, παρανόμως ἐγγεγραμμένος, [[νόθος]], π. [[πολίτης]], ὁ παρανόμως ἐγγραφείς, ἄνθρωποι παρέγγραπτοι γεγενημένοι πολῖται Αἰσχίν. 51 ἐν τέλ.· ἐπὶ θεοποιηθέντων ἡρώων, Λουκ. ἐν Διῒ Τραγῳδῷ 21· ― μεταφορ., αἱ τίτθαι δὲ καὶ αἱ τροφοὶ τὴν εὔνοιαν ὑποβολιμαίαν καὶ παρέγγραπτον ἔχουσιν, δηλ. ψευδῆ, νόθον, Πλούτ. 2. 3C· οὕτω, παρέγγραφος, Ἀθήν. 180F, 211F· πρβλ. Herm. Pol. Ant. § 123. 13. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[παρέγγραπτος]]· [[νόθος]] [[παῖς]]. παρεγγεγραμμένος».
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />inscrit par fraude, intrus.<br />'''Étymologie:''' [[παρεγγράφω]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=-ον, ΜΑ [[παρεγγράφω]]<br /><b>1.</b> [[παράνομα]] ή αντικανονικά [[εγγεγραμμένος]] (α.»παρέγγραπτοι γεγενημένοι πολῑται», Αισχίν.<br />β. «τῶν νόθων καὶ παρεγγράπτων ἱερέων», <b>Γρηγ. Ναζ.</b>)<br /><b>2.</b> (για βιβλία, απόψεις <b>κ.λπ.</b>) [[εμβόλιμος]], εκ τών υστέρων τοποθετημένος (α. «νόθων και παρεγγράπτων», <b>Συνέσ.</b><br />β. «[[παρέγγραπτος]] [[συγγραφή]]», <b>Ευστ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[νόθος]], [[ανειλικρινής]] («τὴν εὔνοιαν ὑποβολιμαίαν καὶ παρέγγραπτον ἔχουσι», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[παρέγγραπτος]]<br />[[νόθος]] παῑς».
|mltxt=-ον, ΜΑ [[παρεγγράφω]]<br /><b>1.</b> [[παράνομα]] ή αντικανονικά [[εγγεγραμμένος]] (α.»παρέγγραπτοι γεγενημένοι πολῑται», Αισχίν.<br />β. «τῶν νόθων καὶ παρεγγράπτων ἱερέων», <b>Γρηγ. Ναζ.</b>)<br /><b>2.</b> (για βιβλία, απόψεις <b>κ.λπ.</b>) [[εμβόλιμος]], εκ τών υστέρων τοποθετημένος (α. «νόθων και παρεγγράπτων», <b>Συνέσ.</b><br />β. «[[παρέγγραπτος]] [[συγγραφή]]», <b>Ευστ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[νόθος]], [[ανειλικρινής]] («τὴν εὔνοιαν ὑποβολιμαίαν καὶ παρέγγραπτον ἔχουσι», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[παρέγγραπτος]]<br />[[νόθος]] παῖς».
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''παρέγγραπτος:''' -ον, [[εγγεγραμμένος]] [[παράνομα]], [[παρέγγραπτος]] [[πολίτης]], [[νόθος]] [[πολίτης]], σε Αισχίν.
|lsmtext='''παρέγγραπτος:''' -ον, [[εγγεγραμμένος]] [[παράνομα]], [[παρέγγραπτος]] [[πολίτης]], [[νόθος]] [[πολίτης]], σε Αισχίν.
}}
{{elnl
|elnltext=παρέγγραπτος -ον [παρεγγράφω] illegaal ingeschreven.
}}
{{elru
|elrutext='''παρέγγραπτος:'''<br /><b class="num">1)</b> неправильно внесенный в списки, втершийся обманным образом ([[πολίτης]] Aeschin.);<br /><b class="num">2)</b> ненастоящий, поддельный, притворный ([[εὔνοια]] Plut.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=παρ-έγγραπτος, ον,<br />[[illegally]] registered, π. [[πολίτης]] an [[intrusive]] [[citizen]], Aeschin.
|mdlsjtxt=παρ-έγγραπτος, ον,<br />[[illegally]] registered, π. [[πολίτης]] an [[intrusive]] [[citizen]], Aeschin.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2055357...3114393"