LSJ

συνευπορέω: Difference between revisions

Page Discussion

συνευπορέω (view source)

Revision as of 18:40, 16 March 2024

46 bytes added ,  16 March
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ")
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=synefporeo
|Transliteration C=synefporeo
|Beta Code=suneupore/w
|Beta Code=suneupore/w
|Definition=<span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[contribute]], c.acc., τριάκοντα μνᾶς ἐδεῖτό μου . . συνευπορῆσαι <span class="bibl">D.33.6</span>: abs., σ. ἐκ τῶν ἰδίων πρὸς τὴν κοινὴν σωτηρίαν <span class="bibl">Lycurg. 139</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> c. dat. pers. et gen. rei, [[contribute towards]], σ. τινὶ προικός <span class="bibl">Is.11.37</span>; <b class="b3">σ. ἐκείνῳ χρημάτων, αὐτῷ ἀναλωμάτων</b>, <span class="bibl">D.8.19</span>, <span class="bibl">59.72</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> generally, [[assist]], [[help]], τινι <span class="bibl">Din.1.58</span>; [[help in contriving]], σ. ὅπως ἂν . . <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lyc.</span>15</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[contribute]], c.acc., τριάκοντα μνᾶς ἐδεῖτό μου.. συνευπορῆσαι D.33.6: abs., σ. ἐκ τῶν ἰδίων πρὸς τὴν κοινὴν σωτηρίαν Lycurg. 139.<br><span class="bld">2</span> c. dat. pers. et gen. rei, [[contribute towards]], σ. τινὶ προικός Is.11.37; <b class="b3">σ. ἐκείνῳ χρημάτων, αὐτῷ ἀναλωμάτων</b>, D.8.19, 59.72.<br><span class="bld">3</span> generally, [[assist]], [[help]], τινι Din.1.58; [[help in contriving]], σ. ὅπως ἂν.. Plu.''Lyc.''15.
}}
{{ls
|lstext='''συνευπορέω''': ἀπὸ κοινοῦ [[συνεισφέρω]] [[συμπαρέχω]], [[συμπορίζω]], μετ’ αἰτ., [[τριάκοντα]] μνᾶς ἐδεῖτό μου… συνευπορῆσαι Δημ. 894. 10· ἀπολ., σ. ἐκ τῶν ἰδίων πρὸς τὴν κοινὴν σωτηρίαν Λυκοῦργ. 167. 34. 2) [[μετὰ]] γεν. πράγμ., συνεργῶ ἢ βοηθῶ συνεισφέρων [[πρός]] τινα, σ. τινι προικὸς Ἰσαῖ. 87. 40· χρημάτων, ἀναλωμάτων Δημ. 94. 21., 1369. 18. 3) [[καθόλου]], βοηθῶ, συνεργῶ, τινι, Δείναρχ. 97. 32. ― ἀπὸ κοινοῦ ἐπιχειρῶ, προσπαθῶ, συνευπ. [[ὅπως]]… Πλουτ. Λυκοῦργ. 15.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />aider de ses propres ressources.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[εὐπορέω]].
|btext=[[συνευπορῶ]] :<br />[[aider de ses propres ressources]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[εὐπορέω]].
}}
}}
{{lsm
{{elnl
|lsmtext='''συνευπορέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[συνεισφέρω]] από κοινού, [[παρέχω]], [[προμηθεύω]], [[χορηγώ]] μαζί με άλλους, σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν. πράγμ., [[βοηθώ]] με τη [[συνεισφορά]] μου, [[συνεργώ]] προσφέροντας σε κάποιον, [[συνεπικουρώ]], στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> [[βοηθώ]], [[συμβάλλω]], [[συντελώ]] στην [[επίτευξη]] ενός πράγματος, σε Πλούτ.
|elnltext=συν-ευπορέω mede voorzien in, helpen met, met gen..; ἀναλωμάτων (het dekken van) de uitgaven Apollod. [Dem.] 59.72; helpen manieren te bedenken om, met ὅπως -bijzin. Plut. Lyc. 15.8.
}}
}}
{{elnl
{{pape
|elnltext=συν-ευπορέω mede voorzien in, helpen met, met gen..; ἀναλωμάτων (het dekken van) de uitgaven Apollod. [Dem.] 59.72; helpen manieren te bedenken om, met ὅπως -bijzin. Plut. Lyc. 15.8.
|ptext=<i>Einem mit seinem [[Vermögen]] [[dienen]], [[aushelfen]]</i>, τινί; Din. 1.58; Isae. 11.37; und überh. <i>[[unterstützen]]</i>, ἐκ τῶν ἰδίων, <i>mit dem eignen [[Vermögen]]</i>, [[τριάκοντα]] μνᾶς, Dem. 33.6; ἀναλωμάτων συνευπορήσας, 59.72; und Sp., wie Plut. <i>Lyc</i>. 15.
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''συνευπορέω:'''<br /><b class="num">1)</b> давать в виде пособия, уделять для помощи (τινί τι Dem. и τινί τινος Isae., Dem.);<br /><b class="num">2)</b> оказывать помощь, помогать Plut.
|elrutext='''συνευπορέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[давать в виде пособия]], [[уделять для помощи]] (τινί τι Dem. и τινί τινος Isae., Dem.);<br /><b class="num">2</b> [[оказывать помощь]], [[помогать]] Plut.
}}
{{ls
|lstext='''συνευπορέω''': ἀπὸ κοινοῦ [[συνεισφέρω]] [[συμπαρέχω]], [[συμπορίζω]], μετ’ αἰτ., [[τριάκοντα]] μνᾶς ἐδεῖτό μου… συνευπορῆσαι Δημ. 894. 10· ἀπολ., σ. ἐκ τῶν ἰδίων πρὸς τὴν κοινὴν σωτηρίαν Λυκοῦργ. 167. 34. 2) μετὰ γεν. πράγμ., συνεργῶ ἢ βοηθῶ συνεισφέρων [[πρός]] τινα, σ. τινι προικὸς Ἰσαῖ. 87. 40· χρημάτων, ἀναλωμάτων Δημ. 94. 21., 1369. 18. 3) [[καθόλου]], βοηθῶ, συνεργῶ, τινι, Δείναρχ. 97. 32. ― ἀπὸ κοινοῦ ἐπιχειρῶ, προσπαθῶ, συνευπ. [[ὅπως]]… Πλουτ. Λυκοῦργ. 15.
}}
{{lsm
|lsmtext='''συνευπορέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[συνεισφέρω]] από κοινού, [[παρέχω]], [[προμηθεύω]], [[χορηγώ]] μαζί με άλλους, σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν. πράγμ., [[βοηθώ]] με τη [[συνεισφορά]] μου, [[συνεργώ]] προσφέροντας σε κάποιον, [[συνεπικουρώ]], στον ίδ.<br /><b class="num">3.</b> [[βοηθώ]], [[συμβάλλω]], [[συντελώ]] στην [[επίτευξη]] ενός πράγματος, σε Πλούτ.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br /><b class="num">1.</b> to [[help]] to [[contribute]], Dem.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. rei, to [[assist]] by contributing [[towards]], Dem.<br /><b class="num">3.</b> to [[help]] in [[contriving]], Plut.
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br /><b class="num">1.</b> to [[help]] to [[contribute]], Dem.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. rei, to [[assist]] by contributing [[towards]], Dem.<br /><b class="num">3.</b> to [[help]] in [[contriving]], Plut.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2073428...3139637"