ἐμφαντικός: Difference between revisions

← Older edit

ἐμφαντικός (view source)

Revision as of 15:49, 15 December 2023

362 bytes removed , 15 December 2023

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,002

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=emfantikos
 |Beta Code=e)mfantiko/s
-|Definition=ἡ, όν, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[expressive]], [[indicative]], [[τινός]] of a thing, <span class="bibl">Ph.1.149</span>, Plu.2.747e, 1010c, <span class="bibl">Demetr. <span class="title">Eloc.</span>283</span>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>8.9</span>, etc.; τῆς δικαιοσύνης -ωτάτη ἡ πεντάς <span class="title">Theol.Ar.</span>27: abs., [[expressive]], [[vivid]], παράκλησις <span class="bibl">Plb.18.23.2</span>, cf. Plu.2.1009e (Comp.), <span class="bibl">Ph.1.302</span> (Sup.). Adv. <b class="b3">-κῶς</b> [[vividly]], [[forcibly]], of a painter, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arat.</span>32</span>; ἐ. γράφεσθαι <span class="bibl">Plb.12.25g</span>.<span class="bibl">2</span>; τρανοῦν <span class="bibl">Ph.2.140</span>: Comp. -ώτερον <span class="bibl">Plb.12.27.10</span>: Sup. -ώτατα <span class="bibl">Ph.1.50</span>: also <b class="b3">-κῶς τοῦ κινδύνου</b> [[setting forth]] the danger [[clearly]], <span class="bibl">Plb.11.12.1</span>.--[[ἐμφατικός]] (q. v.) is a common v.l.</span>
+|Definition=ἡ, όν, [[expressive]], [[indicative]], τινός of a thing, Ph.1.149, Plu.2.747e, 1010c, Demetr. ''Eloc.''283, A.D.''Pron.''8.9, etc.; τῆς δικαιοσύνης ἐμφαντικωτάτη ἡ [[πεντάς]] ''Theol.Ar.''27: abs., [[expressive]], [[vivid]], [[παράκλησις]] Plb.18.23.2, cf. Plu.2.1009e (Comp.), Ph.1.302 (Sup.). Adv. [[ἐμφαντικῶς]] = [[vividly]], [[forcibly]], of a [[painter]], Plu.''Arat.''32; ἐ. γράφεσθαι Plb.12.25g.2; τρανοῦν Ph.2.140: Comp. ἐμφαντικώτερον Plb.12.27.10: Sup. ἐμφαντικώτατα Ph.1.50: also <b class="b3">ἐμφαντικῶς τοῦ κινδύνου</b> [[set forth|setting forth]] the [[danger]] [[clearly]], Plb.11.12.1.—[[ἐμφατικός]] ([[quod vide|q.v.]]) is a common v.l.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Grafía:</b> frec. alternando en los cód. c. [[ἐμφατικός]] q.u.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>sin rég. [[expresivo]], [[enfático]] de discursos, obras literarias y artísticas ἡ σφοδρότης ἐ. λόγος ἐστίν Aristid.<i>Rh</i>.1.119, [[ἀποσιώπησις]] ἐμφαντικώτερον ποιεῖ τὸν λόγον Plu.2.1009e, cf. Ariston.<i>Il</i>.9.44, ὀνόματα Aristid.<i>Rh</i>.2.133, Alex.Aphr.<i>in Top</i>.158.2, τὸ σημαινόμενον Clem.Al.<i>Paed</i>.1.5.16<br /><b class="num">•</b>neutr. compar. y sup. como adv. ἐμφαντικώτερον εἴρηκε Plb.12.27.10, ἐμφαντικώτατα παριστάς Ph.1.148, Basil.M.29.248C, c. dat. de limitación ἐμφαντικώτερον τῇ ὀνομασίᾳ Aristid.<i>Rh</i>.1.117.<br /><b class="num">2</b> gener. c. gen. [[que representa]], [[que expresa]] πάθους ref. los movimientos de la danza, Plu.2.747e, cf. 1010b, ἐναντιότητος Aristid.Quint.102.4, cf. Iambl.<i>VP</i> 67, Anatolius en <i>Theol.Ar</i>.27, ἰσότητός τε καὶ ἀνισότητος Nicom.<i>Ar</i>.2.18, σύμβολον ἦν ἑκάστῳ τῆς τάξεως ἐμφαντικόν Porph.<i>Abst</i>.4.6, τῆς τοῦ τεκόντος οὐσίας ἐ. de Jesucristo, Cyr.Al.<i>Dial.Trin</i>.5.563e<br /><b class="num">•</b>[[indicativo]] de ciertos síntomas ἐμφαντικόν ἐστι τοῦ τὴν διάθεσιν εἶναι μείζονα Gal.12.994<br /><b class="num">•</b>gram. [[expresivo]], [[que expresa]], [[que porta una categoría]] c. gen. ὅσαι (ἀντωνυμίαι) γένους ἐμφαντικαί A.D.<i>Pron</i>.8.9.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἐμφαντικῶς]] = [[con fuerza]], [[con intensidad]], [[enfáticamente]] τρανοῦν Ph.2.140, de discursos y obras artísticas παρεκάλει βραχέως μέν, ἐ. δὲ τοῦ παρόντος κινδύνου Plb.11.12.1, cf. 18.23.2, οὔτ' ἐμπείρως ὑπὸ τῶν βιβλιακῶν οὔτ' ἐ. οὐδενὸς γραφομένου Plb.12.25g.2, εἰρῆσθαι Origenes <i>Cels</i>.6.57, γράφειν Clem.Al.<i>Strom</i>.2.20.119, cf. Sch.Th.3.10<br /><b class="num">•</b>c. dat. ἐποίησεν ἐ. τῇ διαθέσει τὴν μάχην de una pintura, Plu.<i>Arat</i>.32.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0819.png Seite 819]] ή, όν, = [[ἐμφατικός]], w. m. s.
-}}
-{{ls
-|lstext='''ἐμφαντικός''': -ή, -όν, ὁ ἐμφαίνων, [[ἐκφραστικός]], [[μετὰ]] γεν., πάθους τινὸς ἐμφαντικὸν Πλούτ. 747Ε, 1010C: ἀπόλ., [[ἐκφραστικός]], [[ζωηρός]], ἡ δὲ [[παράκλησις]] ἦν [[αὐτοῦ]] βραχεῖα μέν, ἐμφαντικὴ δὲ καὶ [[γνώριμος]] τοῖς ἀκούουσιν Πολύβ. 18. 6, 2, Πλούτ. 1009Ε. Ἐπίρρ. -κῶς, ζωηρῶς, ἰσχυρῶς, [[μετὰ]] δυνάμεως, ἐπὶ ζωγράφων, Πλούτ. Ἄρατ. 32· ἐμφ. παρακαλεῖν Πολύβ. 11. 12, 1· συγκριτ. -ώτερον ὁ [[αὐτός]]· ὑπερθ. -ώτατα Φίλων 1. 50· ἐμφατικὸς [[εἶναι]] [[συνήθης]] δι. γρ., ἴδε Wyttenb. Πλούτ. 2. 104Β.
 }}
 {{bailly
 |btext=ή, όν :<br />propre à signifier, significatif de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἐμφαίνω]].
 }}
-{{DGE
+{{elru
-|dgtxt=-ή, -όν<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> frec. alternando en los cód. c. [[ἐμφατικός]] q.u.<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>sin rég. [[expresivo]], [[enfático]] de discursos, obras literarias y artísticas ἡ σφοδρότης ἐ. λόγος ἐστίν Aristid.<i>Rh</i>.1.119, [[ἀποσιώπησις]] ἐμφαντικώτερον ποιεῖ τὸν λόγον Plu.2.1009e, cf. Ariston.<i>Il</i>.9.44, ὀνόματα Aristid.<i>Rh</i>.2.133, Alex.Aphr.<i>in Top</i>.158.2, τὸ σημαινόμενον Clem.Al.<i>Paed</i>.1.5.16<br /><b class="num">•</b>neutr. compar. y sup. como adv. ἐμφαντικώτερον εἴρηκε Plb.12.27.10, ἐμφαντικώτατα παριστάς Ph.1.148, Basil.M.29.248C, c. dat. de limitación ἐμφαντικώτερον τῇ ὀνομασίᾳ Aristid.<i>Rh</i>.1.117.<br /><b class="num">2</b> gener. c. gen. [[que representa]], [[que expresa]] πάθους ref. los movimientos de la danza, Plu.2.747e, cf. 1010b, ἐναντιότητος Aristid.Quint.102.4, cf. Iambl.<i>VP</i> 67, Anatolius en <i>Theol.Ar</i>.27, ἰσότητός τε καὶ ἀνισότητος Nicom.<i>Ar</i>.2.18, σύμβολον ἦν ἑκάστῳ τῆς τάξεως ἐμφαντικόν Porph.<i>Abst</i>.4.6, τῆς τοῦ τεκόντος οὐσίας ἐ. de Jesucristo, Cyr.Al.<i>Dial.Trin</i>.5.563e<br /><b class="num">•</b>[[indicativo]] de ciertos síntomas ἐμφαντικόν ἐστι τοῦ τὴν διάθεσιν εἶναι μείζονα Gal.12.994<br /><b class="num">•</b>gram. [[expresivo]], [[que expresa]], [[que porta una categoría]] c. gen. ὅσαι (ἀντωνυμίαι) γένους ἐμφαντικαί A.D.<i>Pron</i>.8.9.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς [[con fuerza]], [[con intensidad]], [[enfáticamente]] τρανοῦν Ph.2.140, de discursos y obras artísticas παρεκάλει βραχέως μέν, ἐ. δὲ τοῦ παρόντος κινδύνου Plb.11.12.1, cf. 18.23.2, οὔτ' ἐμπείρως ὑπὸ τῶν βιβλιακῶν οὔτ' ἐ. οὐδενὸς γραφομένου Plb.12.25g.2, εἰρῆσθαι Origenes <i>Cels</i>.6.57, γράφειν Clem.Al.<i>Strom</i>.2.20.119, cf. Sch.Th.3.10<br /><b class="num">•</b>c. dat. ἐποίησεν ἐ. τῇ διαθέσει τὴν μάχην de una pintura, Plu.<i>Arat</i>.32.
+|elrutext='''ἐμφαντικός:'''<br /><b class="num">1</b> [[выражающий]], [[обозначающий]] (πάθους τινός Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[выразительный]] ([[παράκλησις]] [[βραχεῖα]] [[μέν]], ἐμφαντικὴ δὲ καὶ [[γνώριμος]] τοῖς ἀκούουσιν Polyb.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἐμφαντικός''': -ή, -όν, ὁ ἐμφαίνων, [[ἐκφραστικός]], μετὰ γεν., πάθους τινὸς ἐμφαντικὸν Πλούτ. 747Ε, 1010C: ἀπόλ., [[ἐκφραστικός]], [[ζωηρός]], ἡ δὲ [[παράκλησις]] ἦν αὐτοῦ βραχεῖα μέν, ἐμφαντικὴ δὲ καὶ [[γνώριμος]] τοῖς ἀκούουσιν Πολύβ. 18. 6, 2, Πλούτ. 1009Ε. Ἐπίρρ. -κῶς, ζωηρῶς, ἰσχυρῶς, μετὰ δυνάμεως, ἐπὶ ζωγράφων, Πλούτ. Ἄρατ. 32· ἐμφ. παρακαλεῖν Πολύβ. 11. 12, 1· συγκριτ. -ώτερον ὁ [[αὐτός]]· ὑπερθ. -ώτατα Φίλων 1. 50· ἐμφατικὸς [[εἶναι]] [[συνήθης]] δι. γρ., ἴδε Wyttenb. Πλούτ. 2. 104Β.
 }}
 {{grml
 |mltxt=-ή, -ό (Α [[ἐμφαντικός]], -ή, -όν)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει την [[ιδιότητα]] να καθιστά [[κάτι]] [[τελείως]] εμφανές, [[παραστατικός]], [[εκφραστικός]], [[εναργής]]<br /><b>2.</b> [[ζωηρός]], [[έντονος]], υπογραμμισμένος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[δηλωτικός]], [[ενδεικτικός]]<br /><b>2.</b> [[εκφραστικός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εμφαντικώς</i>, -<i>ά</i><br />με τρόπο εμφαντικό ή δηλωτικό, με [[έμφαση]], ζωηρά, με [[δύναμη]].
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἐμφαντικός:'''<br /><b class="num">1)</b> выражающий, обозначающий (πάθους τινός Plut.);<br /><b class="num">2)</b> выразительный ([[παράκλησις]] [[βραχεῖα]] [[μέν]], ἐμφαντικὴ δὲ καὶ [[γνώριμος]] τοῖς ἀκούουσιν Polyb.).
 }}