κέλλω: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1415.png Seite 1415]] (vgl. [[ὀκέλλω]], cello), fut. κέλσω, aor. ἔκελσα, [[treiben]], bewegen; Hom. νῆα [[κέλσαι]], navem appellere, das Schiff ans Land treiben, theils mit dem Zusatz ἐν ψαμάθοισιν, Od. 9, 546. 12, 5, theils ohne denselben, 10, 511. 11, 20; κατ' [[ἴχνος]] πλάταν ἄφαντον κελσάντων Σιμόεντος ἐπ' ἀκτάς Aesch. Ag. 680. – Auch intrans., sich bewegen, laufen, bes. vom Schiffe, anlanden, in den Hafen einlaufen, κελσάσῃσι νηυσί Od. 9, 149; so Tragg., auch von den Schiffenden, κέλσας ἐπ' ἀκτὰς ναυπόρους Aesch. Eum. 10; [[κέλσαι]] δ' Ἄργους γαῖαν Suppl. 15; ἐς [[Ἄργος]] κέλσειν 326; absol., übertr., πᾶ ποτε τῶνδε πόνων χρή σε [[τέρμα]] κέλσαντ' ἐςιδεῖν; Prom. 184, wie auch wir sagen »den Hafen erreichen«; vgl. Eur. Hec. 1048; πρὸς γῆν τήνδ' ἐκέλσαμεν [[μόλις]] Soph. Trach. 801; Εὐρίπου διὰ χευμάτων κέλσασα Eur. I. A. 167; οἵαν ἔκελσας ὁδόν Rhes. 898; sp. D., wie Ap. Rh. 2, 1091.