ἕλμις: Difference between revisions

|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">intestinal worm, parasitic worm</b> (Hp., Arist.); NGr. forms in Rohlfs ByzZ 37, 56f.<br />Other forms: (Arist.), gen. [[ἕλμινθος]] (with new nom. [[ἕλμινς]] Hp.), also [[ἕλμιγγος]] etc.; also acc. [[ἕλμιθα]] (epid.); nom. pl. [[ἕλμεις]] (Dsc.). Difficult <b class="b3">λίμινθες ἕλμινθες</b>. [[Πάφιοι]] H.<br />Compounds: As 1. member in <b class="b3">ἑλμινθο-βότανον</b> <b class="b2">herb used against worms</b> (medic.).<br />Derivatives: <b class="b3">ἑλμίνθ-ιον</b> (dimin.), <b class="b3">-ώδης</b> <b class="b2">worm-like</b>, <b class="b3">-ιάω</b> <b class="b2">suffer from worms</b> (Hp., Arist.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: If the dental- and velar enlargements are removed (Schwyzer 510 and 498, Chantr. Form. 366 and 400) we get a word, that agrees in its ending with two other names for [[worm]]. (One is found in Indo-Iranian (e. g. Skt. <b class="b2">kŕ̥mi-</b>), in Albanian ([[krimp]]), Baltic (e. g. Lith. <b class="b2">kirmìs</b>), Slavic (e. g. OCS [[črъmьnъ]] [[red]] < <b class="b2">*črъmь</b>, slov. <b class="b2">čr̂m</b> [[fingerworm]], [[carbuncle]]), Celtic (e. g. OIr. [[cruim]]). The other is limited to Latin ([[vermis]]) and Germanic (e. g. Goth. [[waurms]]), but has relatives in Balto-Slavic (e. g. OPr. [[vormyan]] [[red]], ORuss. [[vermie]] [[ἀκρίδες]]) and Greek (Boeot. PN [[Ϝάρμιχος]]; cf. also, with different formation, <b class="b3">ῥόμος σκώληξ ἐν ξύλοις</b> H.). Of these IE <b class="b2">*kʷr̥mi-</b> seems to be the oldest, both for its wide distribution, especially in frontier areas, as because it is etymologically isolated (cf. Porzig Gliederung 208f.). The riming <b class="b2">*u̯r̥mi-</b> may have been adapted to the verb <b class="b2">*u̯er-</b> [[turn]], [[bend]] (cf. [[ῥόμος]] and [[ῥατάναν]]). A further innovation would be found in Greek because it connected the verb <b class="b2">u̯el-</b> [[turn]], [[wind]] (s. 2. [[εἰλέω]]), which gave two further forms for [[worm]], [[εὑλή]] and [[Ϝάλη]] (written [[ὑάλη]]). (From Tocharian A one adds [[walyi]] pl. [[worms]].) - The last mentioned (three) forms (with <b class="b2">-l-</b>) are clearly unrelated. The IE forms have <b class="b2">-r-</b>, but our word has <b class="b2">-l-</b> (so the word is not IE, as Furnée 290 holds). Though DELG does not think it necessary to take the <b class="b3">-νθ-</b> as a sign of Pre-Greek, I don't see why. Note that the form [[ἔλμιγγος]] also shows the typical Pre-Greek prenasalization (cf. acc. [[ἔλμιθα]] IG IV 12, 122,10 Epidauros). The form [[λίμινθες]] also rather suggests a Pre-Greek variant. Was it <b class="b2">*lymi(n)t-</b>? (with proothetic vowel <b class="b2">a-</b> which became <b class="b2">e-</b> before the palatal [[l]]?). Note that the NGr. forms [[λεβίθα]], <b class="b3">-ίδες</b> confirm the vowel right of the [[l]] (see DELG).

|ftr='''ἕλμις''': {hélmis}<br />'''Forms''': (Arist.), Gen. ἕλμινθος (wozu neuer Nom. [[ἕλμινς]] Hp.), auch ἕλμιγγος usw., daneben Akk. ἕλμιθα (epid.), Nom. pl. ἕλμεις (Dsk.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Eingeweidewurm]], [[Schmarotzerwurm]] (Hp., Arist., Thphr. usw.); neugr. Formen bei Rohlfs ByzZ 37, 56f. Als Vorderglied in [[ἑλμινθοβότανον]] [[Heilkraut gegen Würmer]] (Mediz.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[ἑλμίνθιον]] (Deminutivum), -ώδης [[wurmähnlich]], -ιάω ‘von W. leiden’ (Hp., Arist.).<br />'''Etymology''' : Bei Abtrennung der sekundären Dental- und Gutturalerweiterungen (Schwyzer 510 und 498, Chantraine Formation 366 und 400) ergibt sich ein Wort, das im Ausgang mit zwei anderen Benennungen für [[Wurm]] übereinstimmt. Eine von ihnen hat eine sehr weite Verbreitung mit Vertretern im Indoiranischen (z. B. aind. ''kŕ̥mi''-), Albanesischen (''krimp''), Baltischen (z. B. lit. ''kirmìs''), Slavischen (z. B. aksl. ''črъmьnъ'' [[rot]] von *''črъmь'', slov. ''čr̂m'' [[Fingerwurm]], [[Karbunkel]]), Keltischen (z. B. air. ''cruim''). Die andere ist wesentlich auf das Latein (''vermis'') und das Germanische (z. B. got. ''waurms'') beschränkt, hat aber Ableger im Baltisch-Slavischen (z. B. apr. ''vormyan'' [[rot]], aruss. ''vermie'' [[ἀκρίδες]]) und im Griechischen (böot. EN ϝάρμιχος; vgl. noch, mit anderer Bildungsweise, [[ῥόμος]]· [[σκώληξ]] ἐν ξύλοις H.). Von diesen scheint idg. *''q^u̯r̥mi''- sowohl wegen der großen Verbreitung, namentlich in den Randgebieten, wie wegen seiner etymologischen Undurchsichtigkeit das älteste zu sein (vgl. Porzig Gliederung 208f.). Das Reimwort *''u̯r̥mi''- kann durch Angleichung an ein verschollenes Verb *''u̯er''- [[drehen]], [[biegen]] (vgl. zu [[ῥόμος]] und ῥατάναν) entstanden sein. Eine weitere Neuerung hat das Griechische durch die Eingliederung in die in dieser Sprache stark vertretene Sippe ''u̯el''- [[drehen]], [[winden]] (s. 2. [[εἰλέω]]) vorgenommen, die u. a. noch zwei Wörter für [[Wurm]] enthält, [[εὐλή]] und ϝάλη (geschr. [[ὑάλη]]); aus Tocharisch A kommt noch hinzu ''walyi'' pl. [[Würmer]]. — Eine unklare Umbildung liegt in [[λίμινθες]]· ἕλμινθες. Πάφιοι vor.<br />'''Page''' 1,501