3,277,121
edits
καλύπτρα: Difference between revisions
m
LSJ2 replacement
(1ab) |
m (LSJ2 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=καλύπτρα | |||
|Medium diacritics=καλύπτρα | |||
|Low diacritics=καλύπτρα | |||
|Capitals=ΚΑΛΥΠΤΡΑ | |||
|Transliteration A=kalýptra | |||
|Transliteration B=kalyptra | |||
|Transliteration C=kalyptra | |||
|Beta Code=kalu/ptra | |||
|Definition=Ionic [[καλύπτρη]], ἡ, [[veil]] or [[head-dress]], ἀπὸ δὲ λιπαρὴν [[ἔρριψε]] [[καλύπτρην]] ''Il.'' 22.406, cf. ''Od.'' 5.232, Parm. 1.10, A. ''Pers.'' 537 (anap.), ''Supp.'' 122; κ. [[πλοκάμων]] Archil. 18; esp. [[bride's veil]], Euph. 107.4; ''metaph'', δνοφερὰ κ. the dark [[veil]] of night, A. ''Ch.'' 811 (lyr.). land given to queens as [[veil-money]] (cf. [[ζώνη]] 1.3), Pl. ''Alc.'' 1.123c, Aristid. ''Or.'' 19 (41).4.<br><b class="num"></b>[[cover]], [[lid]], [[φαρετρέων]] Hdt. 4.64 (pl.); [[θυμιατηρίου]] IG2². 1396.31 (iv BC).<br><b class="num"></b>[[seed-capsule]], ''Gp.'' 11.11.2. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1315.png Seite 1315]] ἡ, Hülle, Decke, bes. Kopfbedeckung der Frauen, Schleier; κεφαλῇ δ' ἐπέθηκε καλύπτρην Od. 5, 232. 10, 545; Il. 22, 406; Aesch. Pers. 529; übertr., δνοφεραὶ καλύπτραι, von der Nacht, Ch. 798; Plat. Alc. I, 123 b u. Sp.; καλύπτρας τῶν φαρετρέων ποιεῦνται, Deckel, Her. 4, 64. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1315.png Seite 1315]] ἡ, Hülle, Decke, bes. Kopfbedeckung der Frauen, Schleier; κεφαλῇ δ' ἐπέθηκε καλύπτρην Od. 5, 232. 10, 545; Il. 22, 406; Aesch. Pers. 529; übertr., δνοφεραὶ καλύπτραι, von der Nacht, Ch. 798; Plat. Alc. I, 123 b u. Sp.; καλύπτρας τῶν φαρετρέων ποιεῦνται, Deckel, Her. 4, 64. | ||
| Line 18: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=καλύπτρα -ας, ἡ, Ion. καλύπτρη [καλύπτω] hoofddoek, sluier:; ἀπὸ... λαπαρὴν ἔρριψε καλύπτρην ze wierp de glanzende hoofddoek van zich af Il. 22.406; ὠσάμεναι κράτων ἄπο χερσὶ καλύπτρας die met hun handen de hoofddoeken van hun hoofd gerukt hadden Parm. B 1.10; ook overdr.: δνοφερὰ καλύπτρα sluier van duisternis Aeschl. Ch. 811. hoes:. καλύπτραι τῶν φαρετρέων hoezen van de pijlenkokers Hdt. 4.64.3. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> a [[woman]]'s [[veil]], Hom., Aesch.:—metaph., δνοφερὰ κ. the [[dark]] [[veil]] of [[night]], Aesch.<br /><b class="num">2.</b> of [[land]] given to [[queens]] as [[veil]]-[[money]] (cf. [[ζώνη]] I. 2), Plat.<br /><b class="num">II.</b> the [[cover]] or lid of a [[quiver]], Hdt. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> a [[woman]]'s [[veil]], Hom., Aesch.:—metaph., δνοφερὰ κ. the [[dark]] [[veil]] of [[night]], Aesch.<br /><b class="num">2.</b> of [[land]] given to [[queens]] as [[veil]]-[[money]] (cf. [[ζώνη]] I. 2), Plat.<br /><b class="num">II.</b> the [[cover]] or lid of a [[quiver]], Hdt. | ||
}} | }} | ||