τριπλάσιος: Difference between revisions

|Full diacritics=τριπλᾰσῐος

|Definition=α, ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">thrice as many, thrice as much, thrice as great as</b>, c. gen., ὄρνις τ. Κλεωνύμου <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>88</span>, etc.; τριπλασίᾳ τῆς πρώτης ζημίας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>756d</span>; τριπλασίοις αὑτῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>422c</span>; τριπλασίας τιμῆς ἢ πρότερον <span class="bibl">D.42.31</span>: abs., <b class="b3">τ. δύναμιν εἶχε</b> (sc. <b class="b3">τῆς προτέρας</b>) <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.4.21</span>; τ. διαστήματα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>36a</span>; [[τριπλάσιον]], opp. [[τριτημόριον]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1020b27</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> neut. as Adv., <b class="b3">τριπλάσιον κεκράξομαί σου</b> [[thrice as much as]] you, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>285</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">718</span>:— regul. Adv. <b class="b3">-ίως</b> Sch.B <span class="bibl">Il.21.80</span>, v. l. in <span class="bibl">LXX <span class="title">Si.</span>43.4</span>.</span>

|elnltext=τριπλάσιος -α -ον [τρι -, ~ διπλάσιος] drievoudig, drie maal zo groot, met gen.: ὄρνις τριπλάσιον Κλεωνύμου een vogel drie maal zo groot als Cleonymus Aristoph. Ach. 88; τριπλάσιον κεκράξομαί σου ik zal driemaal zo luid schreeuwen als jij Aristoph. Eq. 285.