3,274,919
edits
ἐλάτη: Difference between revisions
m
Text replacement - "ά˘" to "ᾰ́"
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "ά˘" to "ᾰ́") |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=ἐλᾰ́τη, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> the [[silver]] fir, [[pinus]] [[picea]], Il.<br /><b class="num">II.</b> an oar, Hom.: also a [[ship]] or [[boat]], like Lat. [[abies]], Eur. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἐλάτη''': {elátē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Fichte]], [[Tanne]], meton. [[Ruder]], [[Kahn]] usw. (seit Il.).<br />'''Derivative''': Davon ἐλάτινός (metr. gedehnt εἰλ-) ‘fichten-, tannen-, aus Fichten-, Tannenholz’ (seit Il.), [[ἐλατηΐς]] Adj. f. [[fichtenähnlich]] (Nik.; zur Bildung Chantraine Formation 345f.).<br />'''Etymology''' : Ohne überzeugende Etymologie. Semantisch am nächsten kommt das lautlich stark abweichende arm. ''eɫew''-''in'' [[Zeder]], wozu russ. ''jálov''-''ec'' [[Wacholder]], [[Juniperus]]; lautlich etwas besser stimmt dazu (wenn [[ἐλάτη]] aus idg. *''e''-''ln̥''-''tā'') russ. ''jelén''-''ec'' [[Wacholder]], [[Juniperus]], falls nicht aus ''jálovec'' durch Suffixübertragung entstanden. Lidén IF 18, 491ff., Vasmer Russ. et. Wb. 1, 395, Specht Ursprung 62. — Eine Grundform *''e''-''ln̥''-''tā'' ließe sich auch mit ahd. ''linta'' [[Linde]] usw. vereinigen (Bezzenberger BB 6, 240), das indessen auch ganz anders gedeutet werden kann (vgl. W.-Hofmann s. ''lentus''). Noch anders >Mann Lang. 17, 20 (alb. ''lândë'', ''lëndë'' [[Holz]], [[Material]]), Machek Lingua Posnan. 2, 148; s. auch v. Windekens Le Pélasgique 63. Ältere Lit. bei Bq s. v., WP. 1, 152; 2, 437.<br />'''Page''' 1,481-482 | |ftr='''ἐλάτη''': {elátē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Fichte]], [[Tanne]], meton. [[Ruder]], [[Kahn]] usw. (seit Il.).<br />'''Derivative''': Davon ἐλάτινός (metr. gedehnt εἰλ-) ‘fichten-, tannen-, aus Fichten-, Tannenholz’ (seit Il.), [[ἐλατηΐς]] Adj. f. [[fichtenähnlich]] (Nik.; zur Bildung Chantraine Formation 345f.).<br />'''Etymology''' : Ohne überzeugende Etymologie. Semantisch am nächsten kommt das lautlich stark abweichende arm. ''eɫew''-''in'' [[Zeder]], wozu russ. ''jálov''-''ec'' [[Wacholder]], [[Juniperus]]; lautlich etwas besser stimmt dazu (wenn [[ἐλάτη]] aus idg. *''e''-''ln̥''-''tā'') russ. ''jelén''-''ec'' [[Wacholder]], [[Juniperus]], falls nicht aus ''jálovec'' durch Suffixübertragung entstanden. Lidén IF 18, 491ff., Vasmer Russ. et. Wb. 1, 395, Specht Ursprung 62. — Eine Grundform *''e''-''ln̥''-''tā'' ließe sich auch mit ahd. ''linta'' [[Linde]] usw. vereinigen (Bezzenberger BB 6, 240), das indessen auch ganz anders gedeutet werden kann (vgl. W.-Hofmann s. ''lentus''). Noch anders >Mann Lang. 17, 20 (alb. ''lândë'', ''lëndë'' [[Holz]], [[Material]]), Machek Lingua Posnan. 2, 148; s. auch v. Windekens Le Pélasgique 63. Ältere Lit. bei Bq s. v., WP. 1, 152; 2, 437.<br />'''Page''' 1,481-482 | ||
}} | }} | ||