3,271,358
edits
τετρακισχίλιοι: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "q.v." to "q.v.") |
(CSV import) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tetrakischilioi | |Transliteration C=tetrakischilioi | ||
|Beta Code=tetrakisxi/lioi | |Beta Code=tetrakisxi/lioi | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῑλ], αι, a, [[four thousand]], [[Herodotus|Hdt.]]2.9, al.; by tmesis, τετράκις γὰρ χίλιοι Th.6.31: Lacon. τετρᾰκινχήλιοι ''IG'' 5(1).1 (Sparta, v B.C.); Cyrenaic τετρᾰκιχήλιοι ''Abh.Berl.Akad.'' 1925(5).25; Boeot. πετρᾰκισχείλιη fem., [[quod vide|q.v.]]). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=αι, α;<br />[[quatre mille]].<br />'''Étymologie:''' [[τετράκις]], [[χίλιοι]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῑ], <i>[[viertausend]]</i>, Her. 2.9 und [[sonst]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετρᾰκισχίλιοι:''' (χῑ) четыре тысячи Her. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τετρᾰκισχίλιοι''': [ῑ], -αι, -α, [[τετράκις]] [[χίλιοι]], δηλ. [[τέσσαρες]] χιλιάδες, Ἡρόδ. 2. 9, κ. ἀλλ.· κατὰ τμῆσιν, [[τετράκις]] γὰρ [[χίλιοι]] Θουκ. 6. 31. | |lstext='''τετρᾰκισχίλιοι''': [ῑ], -αι, -α, [[τετράκις]] [[χίλιοι]], δηλ. [[τέσσαρες]] χιλιάδες, Ἡρόδ. 2. 9, κ. ἀλλ.· κατὰ τμῆσιν, [[τετράκις]] γὰρ [[χίλιοι]] Θουκ. 6. 31. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τετρᾰκισχίλιοι:''' [ῑ], -αι, -α, [[τέσσερις]] χιλιάδες, σε Ηρόδ., Αττ. | |lsmtext='''τετρᾰκισχίλιοι:''' [ῑ], -αι, -α, [[τέσσερις]] χιλιάδες, σε Ηρόδ., Αττ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τετρᾰκῑσ-[[χίλιοι]], αι, α,<br />[[four]] [[thousand]], Hdt., | |mdlsjtxt=τετρᾰκῑσ-[[χίλιοι]], αι, α,<br />[[four]] [[thousand]], Hdt., Attic | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：tetrakisc⋯lioi 帖特拉企士-希利哀<br />'''詞類次數'''：形容詞（5）<br />'''原文字根'''：四（乘）-一千<br />'''字義溯源'''：四乘一千，四千，四千人；由（[[τέσσαρες]]）*=四）與（[[χίλιοι]]）*=一千）組成<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（2）；可（2）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 四千（3） 太15:38； 可8:9； 徒21:38；<br />2） 四千人（2） 太16:10； 可8:20 | |sngr='''原文音譯'''：tetrakisc⋯lioi 帖特拉企士-希利哀<br />'''詞類次數'''：形容詞（5）<br />'''原文字根'''：四（乘）-一千<br />'''字義溯源'''：四乘一千，四千，四千人；由（[[τέσσαρες]]）*=四）與（[[χίλιοι]]）*=一千）組成<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（2）；可（2）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 四千（3） 太15:38； 可8:9； 徒21:38；<br />2） 四千人（2） 太16:10； 可8:20 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[quatuor millia]]'', [[four thousand]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.107.5/ 1.107.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.56.2/ 2.56.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.58.3/ 2.58.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.87.3/ 3.87.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.68.6/ 4.68.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.31.2/ 6.31.2]. | |||
}} | }} | ||