κηλίς: Difference between revisions

|Full diacritics=κηλίς

|elnltext=κηλίς -ῖδος, ἡ vlek, vaak bloedvlek; overdr. schandvlek:. τοιάνδ ’ ἐγὼ κηλῖδα μηνύσας ἐμήν toen ik bekend had gemaakt dat zo’n grote schandvlek op mij rustte Soph. OT 1384.

|etymtx=-ῖδος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">stin (of blood), spot, defilement</b> (Trag., Antipho, X., Arist.).<br />Derivatives: [[κηλιδόω]] (<b class="b3">καλ-</b> Ekphant. ap. Stob. 4, 7, 64) [[stain]], [[soil]] (E., Arist., Ph.), [[κηλιδωτός]] (Suid., Gloss.). - Besides [[κηλάς]], <b class="b3">-άδος</b> f. adjunct of the stormclouds (Thphr.), after H. also = <b class="b3">χειμερινη ἡμέρα</b> and [[αἴξ]], <b class="b3">ἥτις κατὰ τὸ μέτωπον σημεῖον ἔχει τυλοειδές</b>, so prop. [[spotted]], [[sparkled]]; also <b class="b3">κηλήνη μέλαινα</b> H.<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [547] <b class="b2">*keh₂l-</b> [[white spot]]?<br />Etymology: Formation as [[κληΐς]], [[κνημίς]] a. o. (Schwyzer 465, Chantraine Formation 346f.), like these from a noun. Whether [[κηλάς]], [[κηλήνη]] go back on this noun is uncertain, as we must reckom with suffix-change and backformation. - An unknown word is the basis of an Italic adjective with comparable meaning Lat. [[cālidus]] [[with a bless on the head]] = Umbr. ([[buf]]) <b class="b2">kaleřuf</b> [[boves calidos]] (like [[candidus]], [[nitidus]]). To the same semantic sphere also Lith. <b class="b2">kalýbas</b>, <b class="b2">-ývas</b> [[white-necked]], [[of dogs]] (with short vowel); further OIr. [[caile]] [[stain]] (IE. <b class="b2">*kali̯o-</b>). Semantically further off is Lat. [[cālīgō]] [[fog]], [[darkness]], which Ernout-Meillet keep away. (Away remain Skt. <b class="b2">kāla-</b> <b class="b2">(blue)black</b>, <b class="b2">kalmaṣa-</b> [[spot]], [[soil]] (prob. LW [loanword], s. Mayrhofer KEWA s. vv.). Not here [[κελαινός]] with deviating vowel and peculiar formation. - Details in Pok. 547f., W.-Hofmann s. (2.) [[callidus]] and [[cālīgō]], Fraenkel Lit. et. Wb. s. <b class="b2">kalýbas</b>, Vasmer Russ. et. Wb. s. [[kal]]. Note that the suffix <b class="b3">-ιδ-</b> is prob. Pre-Greek

|ftr='''κηλίς''': -ῖδος<br />{kēlís}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Fleck]], [[Blutfleck]], [[Schandfleck]] (Trag., Antipho, X., Arist. usw.)<br />'''Derivative''': mit [[κηλιδόω]] (καλ- Ekphant. ap. Stob. 4, 7, 64) [[beflecken]], [[schänden]] (E., Arist., Ph. u. a.), [[κηλιδωτός]] (Suid., Gloss.). — Daneben [[κηλάς]], -άδος f. Beiwort der Sturmwolke (Thphr.), nach H. auch = χειμερινὴ [[ἡμέρα]] und [[αἴξ]], [[ἥτις]] κατὰ τὸ [[μέτωπον]] [[σημεῖον]] [[ἔχει]] τυλοειδές, somit eig. [[gefleckt]], [[gesprenkelt]]; auch [[κηλήνη]]· [[μέλαινα]] H.<br />'''Etymology''' : Bildung wie [[κληΐς]], [[κνημίς]] u. a. (Schwyzer 465, Chantraine Formation 346f.), wie diese von einem Nomen ausgehend. Ob [[κηλάς]], [[κηλήνη]] auf dies unbekannte Nomen zurückgehen, ist nicht ganz sicher, da auch mit Suffixtausch bzw. Rückbildung zu rechnen ist. — Ein unbekanntes Wort liegt auch dem sinnverwandten italischen Adjektiv lat. ''cālidus'' [[mit einer Blässe auf der Stirn versehen]] = umbr. (''buf'') ''kaleřuf'' [[boves calidos]] zugrunde (wie ''candidus'', ''nitidus'' u. a.). Zur selben Bedeutungssphäre gehört auch das kurzvokalische lit. ''kalýbas'', -''ývas'' [[weißhalsig]], [[von Hunden]]; hinzu kommt air. ''caile'' [[Fleck]] (idg. *''qali̯o''-). Semantisch etwas abseits steht lat. ''cālīgō'' [[Nebel]], [[Finsternis]], das von Ernout-Meillet ferngehalten wird. Fern bleiben jedenfalls aind. ''kāla''- ‘(blau)schwarz’, ''kalmaṣa''- [[Fleck]], [[Schmutz]] (wohl LW, s. Mayrhofer Wb. s. vv.). Vgl. noch [[κελαινός]] mit abweichendem Vokal und eigenartiger Bildung. — Einzelheiten mit reicher Lit. bei WP. 1, 440ff., Pok. 547f., W.-Hofmann s. (2.) ''callidus'' und ''cālīgō'', Fraenkel Lit. et. Wb. s. ''kalýbas'', Vasmer Russ. et. Wb. s. ''kal''.<br />'''Page''' 1,840-841