lustrum: Difference between revisions

|gf=(1) <b>[[lustrum]],¹² ī, n. ([[luo]] 1), d’ordin. au pl. lustra,<br /><b>1</b> bourbier : [[Varro]] R. 2, 4, 8<br /><b>2</b> tanière, repaire, [ou en gén.] lieux sauvages, escarpés : Virg. G. 2, 471 ; En. 3, 647<br /><b>3</b> bouge, mauvais lieu : Cic. Phil. 13, 24 ; Sest. 20 &#124;&#124; [d’où] débauches, orgies, cf. P. Fest. 120 ; Cic. Cæl. 57 ; Liv. 23, 45, 3.<br />(2) <b>lūstrum</b>,¹¹ ī, n. ([[luo]] 2),<br /><b>1</b> sacrifice expiatoire, fait par les censeurs tous les cinq ans à la clôture du cens pour purifier le peuple romain, v. [[suovetaurilia]] ; cf. Liv. 1, 44, 2 ; vota quæ in proximum [[lustrum]] suscipi [[mos]] [[est]] Suet. Aug. 97, les vœux qu’il [[est]] d’usage de faire pour le sacrifice suivant [c.-à-d. qu’exécutera le censeur suivant] ; [[lustrum]] condere Cic. de Or. 2, 268, faire le sacrifice de clôture du cens ; [[sub]] [[lustrum]] censeri Cic. Att. 1, 18, 8, être recensé à la fin de la censure<br /><b>2</b> [en gén.] sacrifice expiatoire : lustra Apollini sacrificare Liv. 45, 41, 3, faire un sacrifice expiatoire à Apollon<br /><b>3</b> période quinquennale, lustre : Liv. 27, 33, 8 &#124;&#124; [en part.] bail, fermage [les censeurs affermant les biens de l’État tous les cinq ans] : Cic. Att. 6, 2, 5 ; Fam. 2, 13, 3 &#124;&#124; spectacles donnés tous les cinq ans : Stat. S. 4, 2, 62 [jeux Capitolins, cf. Suet. Dom. 4 ].||[d’où] débauches, orgies, cf. P. Fest. 120 ; Cic. Cæl. 57 ; Liv. 23, 45, 3.<br />(2) <b>lūstrum</b>,¹¹ ī, n. ([[luo]] 2),<br /><b>1</b> sacrifice expiatoire, fait par les censeurs tous les cinq ans à la clôture du cens pour purifier le peuple romain, v. [[suovetaurilia]] ; cf. Liv. 1, 44, 2 ; vota quæ in proximum [[lustrum]] suscipi [[mos]] [[est]] Suet. Aug. 97, les vœux qu’il [[est]] d’usage de faire pour le sacrifice suivant [c.-à-d. qu’exécutera le censeur suivant] ; [[lustrum]] condere Cic. de Or. 2, 268, faire le sacrifice de clôture du cens ; [[sub]] [[lustrum]] censeri Cic. Att. 1, 18, 8, être recensé à la fin de la censure<br /><b>2</b> [en gén.] sacrifice expiatoire : lustra Apollini sacrificare Liv. 45, 41, 3, faire un sacrifice expiatoire à Apollon<br /><b>3</b> période quinquennale, lustre : Liv. 27, 33, 8||[en part.] bail, fermage [les censeurs affermant les biens de l’État tous les cinq ans] : Cic. Att. 6, 2, 5 ; Fam. 2, 13, 3||spectacles donnés tous les cinq ans : Stat. S. 4, 2, 62 [jeux Capitolins, cf. Suet. Dom. 4 ].