3,274,313
edits
ὅραμα: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - " ;" to ";") |
mNo edit summary |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orama | |Transliteration C=orama | ||
|Beta Code=o(/rama | |Beta Code=o(/rama | ||
|Definition= | |Definition=ὁράματος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[that which is seen]], [[visible object]], [[sight]], Arist. ''de An.'' 428a16, ''EN''1173b18, al.; [[sight]], [[spectacle]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''3.3.66; [[vision]] during [[sleep]], [[dream]], [[LXX]] ''Ge.''15.1, al., ''PGoodsp.Cair.''3.5 (iii B. C.), ''UPZ''78.37 (ii B. C.), ''SIG''1128 (Delos, ii/i B. C.), ''Cat.Cod.Astr.''8(1).249; ἐν τοῖς ὁράμασι τοῦ θεοῦ Aristid.''Or.''42(6).8 codd. ([[ἰάμασι]] cj. Keil).<br><span class="bld">II</span> [[device]], [[plan]], <b class="b3">τὸ ὅ. Θάλεω</b> (Camer. [[εὕρημα]]) Arist.''Pol.''1259a31, cf. [[Demosthenes|D.]] ''[[Prooemia|Prooem.]]'' 55.1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ὁράματος (τό) :<br />[[ce que l'on voit]], [[spectacle]];<br />[[NT]]: [[vision]] (surnaturelle, envoyée par Dieu).<br />'''Étymologie:''' [[ὁράω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ρᾱ], τό, <i>das [[Gesehene]], der [[Anblick]], das [[Schauspiel]]</i>; Xen. ὁράματα δεινά, <i>Cyr</i>. 3.3.66; Arist. <i>Eth</i>. 10.3.7 und [[öfter]], und Sp. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὅρᾱμα:''' ὁράματος τό<br /><b class="num">1</b> [[зрелище]], [[вид]] Xen.;<br /><b class="num">2</b> (зрительный), [[образ]] Arst.;<br /><b class="num">3</b> [[воззрение]], [[взгляд]] (τὸ ὅ. Θαλέω Arst.);<br /><b class="num">4</b> [[видение]] (ἐν ἐκστάσει NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὅρᾱμα''': τό, τὸ διὰ τῶν ὀφθαλμῶν ὁρώμενον [[θέαμα]], Ἀριστ. π. Ψυχῆς 3. 3, 12, Ἠθ. Ν. 10. 3, 7, κ. ἀλλ.· διά τε τὰ δεινὰ ὁράματα καὶ διὰ τὸν φόβον Ξεν. Κύρ. 3. 3, 66· [[ἐμφάνισις]] τῶν θεῶν ἐν ὁρατῇ μορφῇ, Ἀριστείδ. 1. 38. 2) τὸ ἐν ἐκστάσει ἢ καθ’ ὕπνους ὁρώμενον, [[ὀπτασία]], Ἑβδ. (Γένεσ. ΙΕ΄, 1, ΜϚ΄, 2), Πράξ. Ἀποστ. θ΄, 10, κ. ἀλλ., Κλημέντια 397Β, κλ. ΙΙ. ἀντικείμενον σκέψεως, [[θεωρία]], τὸ ὅρ. Θάλεω (Camer. ὥρημα ἢ [[εὕρημα]]) Ἀριστ. Πολιτ. 1. 11, 12. ― Ἐντεῦθεν ὁρᾱμᾰτίζομαι, -τισμός, -τιστής, Ἀκύλας καὶ Συμμ. ἐν Παλ. Διαθ. | |lstext='''ὅρᾱμα''': τό, τὸ διὰ τῶν ὀφθαλμῶν ὁρώμενον [[θέαμα]], Ἀριστ. π. Ψυχῆς 3. 3, 12, Ἠθ. Ν. 10. 3, 7, κ. ἀλλ.· διά τε τὰ δεινὰ ὁράματα καὶ διὰ τὸν φόβον Ξεν. Κύρ. 3. 3, 66· [[ἐμφάνισις]] τῶν θεῶν ἐν ὁρατῇ μορφῇ, Ἀριστείδ. 1. 38. 2) τὸ ἐν ἐκστάσει ἢ καθ’ ὕπνους ὁρώμενον, [[ὀπτασία]], Ἑβδ. (Γένεσ. ΙΕ΄, 1, ΜϚ΄, 2), Πράξ. Ἀποστ. θ΄, 10, κ. ἀλλ., Κλημέντια 397Β, κλ. ΙΙ. ἀντικείμενον σκέψεως, [[θεωρία]], τὸ ὅρ. Θάλεω (Camer. ὥρημα ἢ [[εὕρημα]]) Ἀριστ. Πολιτ. 1. 11, 12. ― Ἐντεῦθεν ὁρᾱμᾰτίζομαι, -τισμός, -τιστής, Ἀκύλας καὶ Συμμ. ἐν Παλ. Διαθ. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὅρᾱμα:''' τό, αυτό που φαίνεται, [[θέα]], [[θέαμα]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ὅρᾱμα:''' τό, αυτό που φαίνεται, [[θέα]], [[θέαμα]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὅρᾱμα, | |mdlsjtxt=ὅρᾱμα, ὁράματος, τό,<br />that [[which]] is [[seen]], a [[sight]], [[spectacle]], Xen. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Órama 何拉馬<br />'''詞類次數'''：名詞（12）<br />'''原文字根'''：看見（果效） 相當於： （[[חֱזוּ]]‎） （[[מַחֲזֶה]]‎） （[[מַרְאֶה]]‎）<br />'''字義溯源'''：景象，注視某事物，看見，異象，視覺；源自（[[εἶδον]] / [[ὁράω]]）*=凝視）。<br />'''同義字'''：1） （[[ὀπτασία]]）異象 2） （[[ὅραμα]]）景象 3） （[[ὅρασις]]）注視中<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；徒（11）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 異象（10） 徒7:31； 徒9:10； 徒9:12； 徒10:3； 徒10:17； 徒10:19； 徒12:9； 徒16:9； 徒16:10； 徒18:9；<br />2） 一個異象（1） 徒11:5；<br />3） 所看見的（1） 太17:9 | |sngr='''原文音譯'''：Órama 何拉馬<br />'''詞類次數'''：名詞（12）<br />'''原文字根'''：看見（果效） 相當於： （[[חֱזוּ]]‎） （[[מַחֲזֶה]]‎） （[[מַרְאֶה]]‎）<br />'''字義溯源'''：景象，注視某事物，看見，異象，視覺；源自（[[εἶδον]] / [[ὁράω]]）*=凝視）。<br />'''同義字'''：1） （[[ὀπτασία]]）異象 2） （[[ὅραμα]]）景象 3） （[[ὅρασις]]）注視中<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（1）；徒（11）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 異象（10） 徒7:31； 徒9:10； 徒9:12； 徒10:3； 徒10:17； 徒10:19； 徒12:9； 徒16:9； 徒16:10； 徒18:9；<br />2） 一個異象（1） 徒11:5；<br />3） 所看見的（1） 太17:9 | ||
}} | }} | ||