μανδραγόρας: Difference between revisions

μανδραγόρας (view source)

Revision as of 17:34, 29 June 2021

533 bytes removed , 29 June 2021

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,341

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=mandragoras
 |Beta Code=mandrago/ras
-|Definition=ου or α, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[mandrake]] (<b class="b3">μ. ἄρρην</b> = [[Mandragora officinalis]], <b class="b3">μ. θῆλυς</b>, = <b class="b2">M. autumnalis</b>, Dsc.4.75), <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.8.8</span>, <span class="bibl"><span class="title">CP</span>6.4.5</span>, etc.; μανδραγόρου ῥίζα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Loc.Hom.</span>39</span>; ὁ μ. τοὺς ἀνθρώπους κοιμίζει <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>2.24</span>; μανδραγόρᾳ ἢ μέθῃ συμποδίσαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>488c</span>; μανδραγόραν πεπωκόσιν ἐοίκαμεν <span class="bibl">D.10.6</span>; <b class="b3">ἐκ μανδραγόρου, ὑπὸ μανδραγόρα καθεύδειν</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dem.Enc.</span>36</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tim.</span>2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[belladonna]], [[Atropa Belladonna]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.2.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[epithet]] of Zeus, Hsch.</span>
+|Definition=ου or α, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[mandrake]] ([[μανδραγόρας ἄρρην]] = [[Mandragora officinalis]], [[μανδραγόρας θῆλυς]] = [[Mandragora autumnalis]], Dsc.4.75), Thphr.HP9.8.8, CP6.4.5, etc.; μανδραγόρου ῥίζα Hp.Loc.Hom.39; ὁ μ. τοὺς ἀνθρώπους κοιμίζει X.Smp.2.24; μανδραγόρᾳ ἢ μέθῃ συμποδίσαι Pl.R.488c; μανδραγόραν πεπωκόσιν ἐοίκαμεν D.10.6; ἐκ μανδραγόρου, ὑπὸ μανδραγόρα [[καθεύδειν]], Luc.Dem.Enc.36, Tim.2.<br><span class="bld">2</span> [[belladonna]], [[Atropa belladonna]], Thphr.HP6.2.9.<br><span class="bld">II</span> [[epithet]] of Zeus, Hsch.
 }}
 {{ls
@@ Line 32: / Line 32: @@
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''μανδραγόρας''': {mandragóras}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Alraun]] (att., Thphr. usw.).<br />'''Derivative''': Davon [[μανδραγορίτης]] [[οἶνος]] (Dsk.; Redard 97), -ῖτις· [[Ἀφροδίτη]] H. (weil die Pflanze als Aphrodisiakon galt); -ικός ‘aus μ.’ (Alex. Trall.); -ιζομένη ‘mit μ. betäubt’ (N. einer Kom. des Alexis).<br />'''Etymology''' : Unerklärt. E. Fraenkel Satura Berolinensis 23f. vermutet, daß die Pflanze nach einer Person (Arzt) benannt wäre. Schrader-Nehring Reallex. 1, 42 erinnert zögernd (nach Lagarde) an den persischen Namen der Pflanze ''merdum'' ''gijā'' "Menschenpflanze"; die Mandragora-Wurzel wird von einem unbekannten Gewährsmann als [[ἀνθρωπόμορφος]], von Columella als ''semihomo'' bezeichnet. Nach Bq ev. volksetymologische Zurechtlegung eines Fremdworts. Phantasievolle Deutung aus dem Thrakischen bei v. Windekens Ling. Balk. 1, 62f. —Aus [[μανδραγόρας]] engl. ''mandrake'', arm. ''manragor'' u. a. — Zum Sachlichen Schrader-Nehring a.a.O.<br />'''Page''' 2,170
+|ftr='''μανδραγόρας''': {mandragóras}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Alraun]] (att., Thphr. usw.).<br />'''Derivative''': Davon [[μανδραγορίτης]] [[οἶνος]] (Dsk.; Redard 97), -ῖτις· [[Ἀφροδίτη]] H. (weil die Pflanze als Aphrodisiakon galt); -ικός ‘aus μ.’ (Alex. Trall.); -ιζομένη ‘mit μ. betäubt’ (N. einer Kom. des Alexis).<br />'''Etymology''' : Unerklärt. E. Fraenkel Satura Berolinensis 23f. vermutet, daß die Pflanze nach einer Person (Arzt) benannt wäre. Schrader-Nehring Reallex. 1, 42 erinnert zögernd (nach Lagarde) an den persischen Namen der Pflanze ''merdum'' ''gijā'' "Menschenpflanze"; die Mandragora-Wurzel wird von einem unbekannten Gewährsmann als [[ἀνθρωπόμορφος]], von Columella als ''semihomo'' bezeichnet. Nach Bq ev. volksetymologische Zurechtlegung eines Fremdworts. Phantasievolle Deutung aus dem Thrakischen bei v. Windekens Ling. Balk. 1, 62f. —Aus [[μανδραγόρας]] engl. ''mandrake'', arm. ''manragor'' u. a. — Zum Sachlichen Schrader-Nehring a.a.O.<br />'''Page''' 2,170
 }}
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[sleeping-draught]]
 }}