βάζω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. subj. βάξῃς Anacr.313<i>S</i>.]<br /><b class="num">1</b> [[decir]], [[hablar]] c. ac. int. ἄρτια βάζειν <i>Il</i>.14.92, ἀνεμώλια βάζειν <i>Od</i>.4.837, πεπνυμένα βάζεις <i>Il</i>.9.58, νήπια βάζεις Pi.<i>Fr</i>.157, μή πως βάρβαρα βάξῃς Anacr.l.c., ἐλεύθερα βάζειν A.<i>Pers</i>.593, ὑπέραυχα βάζουσιν ἐπὶ πτόλει A.<i>Th</i>.483, ἐβληχημένα βάζων <i>AP</i> 7.636 (Crin.), εἴ τι μὴ ψεῦδος ... ἡ παροιμίη βάζει Herod.2.102<br /><b class="num">•</b>en v. pas. ἔπος δ' εἴ πέρ τι βέβακται δεινόν <i>Od</i>.8.408<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. y ac. de pers. ταῦτά μ' ἀγειρόμενοι θάμ' ἐβάζετε <i>Il</i>.16.207, εἴ τίς σ' ὑφ' ἥβης ... μάταια βάζει E.<i>Hipp</i>.119, πολλὰ τὰν βασιλίδ' ἑστίαν Ἀτρειδᾶν κακῶς ἔβαζε E.<i>Rh</i>.719<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. y dat. de pers. καθεύδουσιν μάτην ἄκραντα [[βάζω]] y en vano digo palabras inútiles a gente dormida</i> A.<i>Ch</i>.882, Διονύσῳ ὄργια βάζων <i>IUrb.Rom</i>.1228.5<br /><b class="num">•</b>c. ac. de pers. y dat. instrum. κακοῖσι βάζει πολλὰ Τυδέως βίαν ultraja de continuo al fuerte Tideo</i> A.<i>Th</i>.571.<br /><b class="num">2</b> intr. [[hablar]] αἰεὶ πρῶτος ἔβαζε <i>Od</i>.11.511, οἵ τ' εὖ μὲν βάζουσι <i>Od</i>.18.168, βασσαρέα καλοῦσιν ἀπὸ τοῦ βάζειν Corn.<i>ND</i> 30<br /><b class="num">•</b>c. dat. instrum. χαλεποῖς βάζοντες ἔπεσσι Hes.<i>Op</i>.186.<br /><b class="num">3</b> [[vilipendiar]], [[ultrajar]] Hsch.s.u. ἔβαξας.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Quizá rel. c. [[βαβάζω]] y por tanto de origen onomatopéyico.