γήϊνος: Difference between revisions

|dgtxt=-η, -ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. [[γάϊνος]] <i>CID</i> 2.49A.1.9, 56.1A.46 (IV a.C.); γαΐνος <i>SEG</i> 9.72.118 (Cirene IV a.C.); tard. [[γέϊνος]] Phryn.69, Hsch.s.u. γηγενῶν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[de tierra]], [[hecho de tierra]], [[de arcilla]] τὴν δὲ (γυναῖκα) πλάσαντες γηίνην Ὀλύμπιοι Semon.8.21, τείχη Pl.<i>Lg</i>.778d, πλίνθοι X.<i>An</i>.7.8.14, <i>CID</i> ll.cc., ἀγάλματα Artem.2.39, cf. <i>SEG</i> l.c., D.C.56.30.3, Ach.Tat.3.25.5<br /><b class="num">•</b>[[térreo]] de seres cuyo componente principal es el elemento tierra por op. a πύρινος Plot.6.3.9, γ. [[ἔμπυρος]] ... ἡ τῶν ἀστέρων οὐσία Ach.Tat.<i>Intr.Arat</i>.11, ἡ γῆ πρωτότυπος λέγεται, παράγωγον δέ, οἷον γ. Sch.D.T.573.3.<br /><b class="num">2</b> [[que tiene su origen en la tierra]] οὐδὲ τὸ ξύλον γῆ ἀλλὰ γήϊνον Arist.<i>Metaph</i>.1049^a20, γ. ἔριον copo que nace de la tierra</i> ref. al lino, Philostr.<i>VA</i> 1.32, αἰθέριόν τε νόον φορέειν, οὐ γήινον <i>App.Anth</i>.3.146.7 (Theo Al.)<br /><b class="num">•</b>del número cinco ὁ γὰρ ἀριθμὸς γηϊνώτατος el número más ligado a la tierra</i> Lyd.<i>Ost</i>.45.<br /><b class="num">3</b> [[terrenal]], fig. [[perecedero]] σῶμα Pl.<i>Phdr</i>.246c, Plot.4.3.9, Clem.Al.<i>Strom</i>.5.14.99, Hierocl.<i>in CA</i> 4.1, γένος Pl.<i>Plt</i>.272d, las palabras, Luc.<i>Prom.Es</i>.1, φυτὰ καὶ ποιήματα ... οὐ γήινα ἀλλ' οὐράνια D.C.30.3, τόπος Aristid.Quint.86.31, πλάσματα Clem.Al.<i>Prot</i>.2.25, χρήματα Eun.<i>VS</i> 470.<br /><b class="num">4</b> [[terrenal]] fig., en sent moral [[pecaminoso]] κακοί Hld.3.16.4, κακία Clem.Al.<i>Prot</i>.11.111<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ γήϊνα [[las cosas terrenales]] como causa del pecado, Thdt.<i>H.Rel</i>.2.2.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[de forma terrenal]], fig. [[perecederamente]] πολιτεύειν Origenes <i>Hom</i>.17.4 <i>in Ier</i>.(p.147.22), φρονεῖν Didym.<i>Trin</i>.1.27.7.