ἀγλαός: Difference between revisions

|dgtxt=-ή, -όν<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ός, -όν Thgn.985, E.<i>Andr</i>.135; eol. ἄγλ- Theoc.28.3]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de cosas [[magnífico]] ὕδωρ <i>Il</i>.2.307, 21.345, μηρία Hes.<i>Op</i>.337, ἀγλαὰ ταύρων ἱρά A.R.1.417, χρυσός <i>Lyr.Adesp</i>.70.1, μελισσέων ἀγλαὰ φῦλα Hes.<i>Fr</i>.33a.16<br /><b class="num">•</b>esp. de vegetación [[frondoso]], [[lujuriante]] [[ἄλσος]] <i>Il</i>.2.506, <i>Od</i>.6.291, δάφνης ἀγλαὸν ὄζον <i>h.Merc</i>.109, βότρυς Simon.125.8D., πίσεα γαίης Call.<i>Fr</i>.363<br /><b class="num">•</b>[[espléndido]], [[precioso]], [[rico]] δῶρα <i>Il</i>.1.213, <i>h.Ven</i>.140<br /><b class="num">•</b>de las preciosas labores de las mujeres y Atenea ἱστόν <i>Od</i>.2.109, ἔργα <i>Od</i>.10.223, <i>h.Ven</i>.11, 15<br /><b class="num">•</b>τέμενος [[Διός]] Simon.2, Νηρηίδος ἀγλαὸν ἕδραν E.<i>Andr</i>.135, τύμβος Pi.<i>N</i>.4.20, κόσμος Anacr.198.1.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[ilustre]], [[glorioso]], [[que da honor]], [[triunfal]] εὖχος <i>Il</i>.7.203, Hes.<i>Th</i>.628, ἀ. οἶμος ἀοιδῆς <i>h.Merc</i>.451, ἀέθλων Pi.<i>P</i>.5.52, νῖκαι B.12.36, Pi.<i>N</i>.11.20, τιμῆέν τε ... καὶ ... ἀγλαὸν ἀνδρὶ μάχεσθαι γῆς πέρι Callin.1.6.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[hermoso]], [[espléndido]] de dioses y los hijos de éstos, siempre c. υἱός, τέκνα <i>Od</i>.11.249, 4.188, <i>h.Cer</i>.26, Hes.<i>Th</i>.366, 644, Sol.1.1, Διὸς ἀγλαō <i>ISic.MG</i> 4.64 (Metaponto VI a.C.), de Hermes <i>CEG</i> 304 (Ática VI a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[ilustre]], [[noble]], [[heroico]] de pers. τέκνα <i>Il</i>.2.871, υἱός <i>Od</i>.4.21, ἥρως Hes.<i>Sc</i>.37, κοῦροι B.17.2<br /><b class="num">•</b>c. dat. κέρᾳ ἀγλαέ famoso por tu cabellera</i> (irón.) <i>Il</i>.11.385<br /><b class="num">•</b>de lugares Πανελλάς Pi.<i>Fr</i>.52f.62, Θήβας S.<i>OT</i> 152, [[ἄστυ]] A.R.1.696, πόλις Theoc.28.3; cf. [[ἀγλάϊος]].<br /><b class="num">III</b> [[esplendoroso]], [[luminoso]] [[ἄστρον]] Arat.415, cf. 906, θεώρημα ... ἀγλαὸν καὶ χαρίεν Plot.3.8.4, fig. hε̄́βɛ̄ <i>IG</i> 1³.1162.45 (V a.C.).<br /><b class="num">IV</b> adv. -ῶς [[en el lujo]], [[en la abundancia]] ἀ. ἔθρεψέ με Ar.<i>Lys</i>.640.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>gelH^u̯3</i>-, en grado <i>ø/ø</i> *<i>gl̥H^u̯3</i>- > γλᾰϝ- c. prótesis vocálica: con otros vocalismos, cf. arm. <i>cicałim</i> ‘reír’, arm. gen. <i>galu</i> ‘risa’, gr. [[γέλως]], [[γέλας]], [[ἀγάλλω]], etc.