Ἀχαΐς: Difference between revisions

|btext=ΐδος<br /><b>I.</b> <i>adj. f.</i> d’Achaïe, Achéen ; <i>p. ext. de</i> Grèce, Grec;<br /><b>II.</b> <i>subst.</i> ἡ [[Ἀχαΐς]] :<br /><b>1</b> ([[γῆ]]) l’Achaïe, <i>càd</i> la Thessalie, <i>et p. ext.</i> la Grèce;<br /><b>2</b> femme d’Achaïe, femme grecque.<br />'''Étymologie:''' [[Ἀχαιός]].

|dgtxt=-ίδος, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> poét. [[Ἀχαιΐς]], -ιίδος <i>Il</i>.1.254, 3.75, A.<i>Pers</i>.488, E.<i>El</i>.1285, <i>Hel</i>.1544<br /><b class="num">I</b> adj. fem. [[aquea]], [[de Acaya]] γαῖα <i>Il</i>.l.c., A.R.3.601, γῆ A.l.c., E.<i>El</i>.1285, προσβολή A.<i>Th</i>.28, ναῦς E.<i>Hel</i>.1544, Call.<i>Dian</i>.231, πόλεις X.<i>HG</i> 7.1.43, Isoc.12.42, Πελλήνη A.R.1.177, Call.<i>Fr</i>.260.27, [[Δύμη]] Hecat.25, Plu.<i>Pomp</i>.28, Θῆβαι Ps.Dicaearch.3.2, κούρη A.R.3.369, Ἥρη Nonn.<i>D</i>.48.468, μήτηρ <i>AP</i> 9.96 (Antip.)<br /><b class="num">•</b>subst. Ἀχαιΐδες, οὐκέτ' Ἀχαιοί ¡aqueas, que no aqueos!</i> para insultar al ejército griego <i>Il</i>.2.235, cf. Nonn.<i>D</i>.47.483.<br /><b class="num">II</b> subst. como topónimo<br /><b class="num">1</b> (ἡ) [[Ἀχαιΐς]], [[Ἀχαΐς]] Acaya</i> equivalente a Grecia <i>Il</i>.3.75, A.R.3.1081, Nonn.<i>D</i>.4.285, Q.S.5.565, Thphr.<i>HP</i> 9.1.3, St.Byz.s.u. [[Ἑλλάς]]<br /><b class="num">•</b>tít. de una comedia de Alexis, Alex.30, 31.<br /><b class="num">2</b> una tribu de turios, D.S.12.11.<br /><b class="num">3</b> n. que dio Antíoco I a la ciu. de Heraclea, junto al mar Caspio, Plin.<i>HN</i> 6.48.

|elrutext='''Ἀχαΐς:'''<br /><b class="num">I</b> эп.-ион. [[Ἀχαιΐς]], ίδος (ᾰχ) adj. f досл. ахейская, перен. (обще)греческая Hom., Aesch., Eur., Xen., Isocr., Plut.<br /><b class="num">II</b> эп.-ион. [[Ἀχαιΐς]], ίδος ἡ<br /><b class="num">1)</b> (sc. γῆ) Ахея Hom., Anth.;<br /><b class="num">2)</b> (sc. [[γυνή]]) ахеянка Hom.