κηδεύω: Difference between revisions

κηδεύω (view source)

Revision as of 08:16, 6 August 2021

1,509 bytes removed , 6 August 2021

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,921

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kideyo
 |Beta Code=khdeu/w
-|Definition=(κῆδος) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[take charge of]], [[tend]].<span class="bibl">S. <span class="title">OT</span>1323</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">OC</span>750</span>; πόλιν <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>683.4</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1212</span>; νύμφην <span class="bibl">Id.<span class="title">Med.</span> 888</span>; νόσημα <span class="bibl">Id.<span class="title">Or.</span>883</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> esp. [[attend to]] a corpse, [[bury]], ἐν ξένῃσι χερσὶ κηδευθεὶς τάλας <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1141</span>, cf.<span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>983</span>; μ' ἔθαψε καὶ ἐκήδευσεν <span class="title">IG</span>14.1860: also in Prose, <span class="bibl">Plb.5.10.4</span>, etc.; ταφὴ κηδευθεῖσα ταῖς τῶν ἐναντίων χερσί Demad.9, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>56</span>; βασιλέων κηδευομένων <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>519</span>, cf. Wilcken <span class="title">Chr.</span>499 (ii/iii A.D.); κεκηδευμένος νεκρὸς ἐν μέλιτι <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>14.7.4</span>; εἰς ἣν [σορὸν] οὐδενὶ ἔξεσται ἕτερον πτῶμα κηδεῦσαι <span class="title">CIG</span>3028.3 (Ephesus), cf.<span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1067.6</span> (iii A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> = [[κηδεμονεύω]], in Pass., <span class="title">Cod.Just.</span>3.10.1.1. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[contract a marriage]], of the bridegroom, [[ally oneself in marriage]], τὸ κηδεῦσαι καθ' ἑαυτὸν ἀριστεύει μακρῷ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>890</span> (lyr.): c.acc. cogn., <b class="b3">κ. λέχος</b> [[marry]], <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1227</span>: c.dat.pers., [[ally oneself with]]... <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>634</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>395</span>, <span class="bibl">D.59.81</span>, <span class="bibl">Men.<span class="title">Epit.</span>427</span>, etc.; κ. ὅτῳ θέλουσιν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1307a37</span>; <b class="b2">become the son-in-law of</b>, <span class="bibl">Moer. p.368</span> P.:—in Pass., to [[be married]], <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>347</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c.acc.pers., <b class="b2">make one's kinsman by marriage</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Hec.</span>1202</span>; also <b class="b3">κ. τὴν θυγατέρα τινί</b> [[to marry]] her to some one, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>6.10.2</span>: abs., <b class="b3">οἱ κηδεύσαντες</b> [[those who formed the marriage]], <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>367</span>.</span>
+|Definition=([[κῆδος]])<br><span class="bld">A</span> [[take charge of]], [[tend]].S. OT1323 (lyr.), OC750; πόλιν Id.Fr.683.4, E.IT1212; [[νύμφη]]ν Id.Med. 888; νόσημα Id.Or.883.<br><span class="bld">2</span> esp. [[attend to]] a [[corpse]], [[bury]], ἐν ξένῃσι χερσὶ κηδευθεὶς τάλας S.El.1141, cf.E.Rh.983; μ' ἔθαψε καὶ ἐκήδευσεν IG14.1860: also in Prose, Plb.5.10.4, etc.; ταφὴ κηδευθεῖσα ταῖς τῶν ἐναντίων χερσί Demad.9, cf. Plu.Alex.56; βασιλέων κηδευομένων Arist.Fr.519, cf. Wilcken Chr.499 (ii/iii A.D.); κεκηδευμένος νεκρὸς ἐν μέλιτι J.AJ14.7.4; εἰς ἣν [σορὸν] οὐδενὶ ἔξεσται ἕτερον πτῶμα κηδεῦσαι CIG3028.3 (Ephesus), cf.POxy.1067.6 (iii A.D.).<br><span class="bld">3</span> = [[κηδεμονεύω]], in Pass., Cod.Just.3.10.1.1.<br><span class="bld">II</span> [[contract a marriage]], of the [[bridegroom]], [[ally oneself in marriage]], τὸ κηδεῦσαι καθ' ἑαυτὸν ἀριστεύει μακρῷ A.Pr.890 (lyr.): c.acc. cogn., κηδεύω [[λέχος]] = [[marry]], S.Tr.1227: c.dat.pers., [[ally oneself with]]... E.Hipp.634, Fr.395, D.59.81, Men.Epit.427, etc.; κ. ὅτῳ θέλουσιν Arist.Pol.1307a37; [[become the son-in-law of]], Moer. p.368 P.:—in Pass., to [[be married]], E.Ph.347 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> c.acc.pers., [[make one's kinsman by marriage]], Id.Hec.1202; also κηδεύω τὴν [[θυγατέρα]] τινί = to [[marry]] her to some one, J.AJ6.10.2: abs., [[οἱ κηδεύσαντες]] = [[those who formed the marriage]], E.Med.367.
 }}
 {{pape
@@ Line 29: / Line 29: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=κηδεύω [κῆδος] zorg dragen voor, verzorgen: spec. een dode verzorgen, begraven:. ἐν ξένησι χερσὶ κηδευθείς door vreemde handen begraven Soph. El. 1141. een huwelijk aangaan, met dat.:; κηδεύσας καλῶς γαμβροῖσι na in een goede schoonfamilie getrouwd te zijn Eur. Hipp. 634; κηδεύειν ὅτῳ θέλωσιν huwelijksrelaties aangaan met wie zij willen Aristot. Pol. 1307a37; abs. ptc. aor. subst. οἱ κηδεύσαντες schoonouders; pass. uitgehuwelijkt worden.
+|elnltext=κηδεύω [κῆδος] zorg dragen voor, verzorgen: spec. een dode verzorgen, begraven:. ἐν ξένησι χερσὶ κηδευθείς door vreemde handen begraven Soph. El. 1141. een huwelijk aangaan, met dat.:; κηδεύσας καλῶς γαμβροῖσι na in een goede schoonfamilie getrouwd te zijn Eur. Hipp. 634; κηδεύειν ὅτῳ θέλωσιν huwelijksrelaties aangaan met wie zij willen Aristot. Pol. 1307a37; abs. ptc. aor. subst. οἱ κηδεύσαντες schoonouders; pass. uitgehuwelijkt worden.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[κῆδος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[take]] [[charge]] of, [[attend]] to, [[tend]], Soph., Eur.<br /><b class="num">2.</b> esp. to [[attend]] to a [[corpse]], [[close]] the eyes, [[bury]], [[mourn]], Eur., etc.<br /><b class="num">II.</b> to [[contract]] a [[marriage]], [[ally]] [[oneself]] in [[marriage]], Aesch., Eur.; κ. [[λέχος]] to [[marry]], Soph.:—Pass. to be so [[allied]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. pers. to make one's [[kinsman]] by [[marriage]], Eur.<br /><b class="num">3.</b> absol., οἱ κηδεύσαντες those who formed the [[marriage]], Eur.
 }}