3,277,121
edits
ὀρχίλος: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "perh." to "perhaps") |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
|Definition=[ῐ], ὁ, a bird, prob. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[wren]] (cf. [[τροχίλος]]), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>568</span>,<span class="bibl"><span class="title">V.</span>1513</span>, <span class="bibl">Arat.1025</span>; a bird of ill omen at weddings, <span class="bibl">Euph.4</span>; in <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>609a12</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sign.</span>39</span>,<span class="bibl">53</span>, proparox. [[ὄρχιλος]].</span> | |Definition=[ῐ], ὁ, a bird, prob. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[wren]] (cf. [[τροχίλος]]), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>568</span>,<span class="bibl"><span class="title">V.</span>1513</span>, <span class="bibl">Arat.1025</span>; a bird of ill omen at weddings, <span class="bibl">Euph.4</span>; in <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>609a12</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Sign.</span>39</span>,<span class="bibl">53</span>, proparox. [[ὄρχιλος]].</span> | ||
}} | }} | ||
[[File:Cistothorus palustris Iona.jpg|thumb|Cistothorus palustris Iona|alt=Cistothorus palustris Iona.jpg]] | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0390.png Seite 390]] ὁ, ein Vogel, wahrscheinlich = [[τροχίλος]], Zaunkönig; Ar. Vesp. 1513 Av. 568; Arat. 1025; bei Arist. H. A. 9, 1 ὄρχιλος accentuirt. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0390.png Seite 390]] ὁ, ein Vogel, wahrscheinlich = [[τροχίλος]], Zaunkönig; Ar. Vesp. 1513 Av. 568; Arat. 1025; bei Arist. H. A. 9, 1 ὄρχιλος accentuirt. | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
|ftr='''ὀρχίλος''': {orkhílos}<br />'''Forms''': (zum Akz. Schwyzer 485; Hss. auch -ιλος)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': N. eines kleinen Vogels, wohl [[Zaunkönig]] (Ar., Arist., Thphr. u.a.); Einzelheiten bei Thompson s.v.<br />'''Etymology''' : Bildung wie κορθ-, [[τροχίλος]] u.a. (Schwyzer a. O., Chantraine Form. 249); viell. zu [[ὀρχέομαι]] wegen der Lebhaftigkeit des Vogels (ähnlich Robert, s. Bq).<br />'''Page''' 2,433 | |ftr='''ὀρχίλος''': {orkhílos}<br />'''Forms''': (zum Akz. Schwyzer 485; Hss. auch -ιλος)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': N. eines kleinen Vogels, wohl [[Zaunkönig]] (Ar., Arist., Thphr. u.a.); Einzelheiten bei Thompson s.v.<br />'''Etymology''' : Bildung wie κορθ-, [[τροχίλος]] u.a. (Schwyzer a. O., Chantraine Form. 249); viell. zu [[ὀρχέομαι]] wegen der Lebhaftigkeit des Vogels (ähnlich Robert, s. Bq).<br />'''Page''' 2,433 | ||
}} | }} | ||
==Wikipedia EN== | |||
Wrens are a family of brown passerine birds in the predominantly New World family Troglodytidae. The family includes 88 species divided into 19 genera. Only the Eurasian wren occurs in the Old World, where, in Anglophone regions, it is commonly known simply as the "wren", as it is the originator of the name. The name wren has been applied to other, unrelated birds, particularly the New Zealand wrens (Acanthisittidae) and the Australian wrens (Maluridae). | |||
==Translations== | |||
ang: wrenna; ar: نمنمة; ast: troglodytidae; avk: uluk; azb: تروقلودیتیده; az: birəbittənlər; bg: орехчета; br: troglodytidae; ca: troglodítids; ceb: troglodytidae; cs: střízlíkovití; da: smutter; de: Zaunkönige; en: wren; eo: trogloditedoj; es: troglodytidae; eu: troglodytidae; fa: الیکایی; fi: peukaloiset; frr: sömken; fr: troglodytidae; fy: tomkes; ga: dreoilín; gl: troglodítidos; he: גדרוניים; hi: पिद्दी; hu: ökörszemfélék; hy: եղնջաթռչնակներ; id: wren; io: troglodito; it: troglodytidae; ja: ミソサザイ科; kab: asibbus; ka: ჭინჭრაქასებრნი; kk: үңгіректер; ko: 굴뚝새류; ky: корголдойлор; la: troglodytidae; li: winterkeuninkskes; lt: karietaitiniai; lv: paceplīšu dzimta; ms: burung ren; nds_nl: winterkeunings; nl: winterkoningen; nn: gjerdesmettfamilien; no: gjerdesmettfamilien; nv: jádídlǫ́ʼii dóó tsé noolchʼóshii dóó bikʼéí; pl: strzyżyki; pt: troglodytidae; ru: крапивниковые; se: bealgelottit; simple: wren; sl: stržki; sr: carići; sv: gärdsmygar; tr: çit kuşugiller; uk: воловоочкові; vi: họ tiêu liêu; vls: wynterkeunynks; war: troglodytidae; wuu: 鹪鹩科; zh: 鹪鹩科 | |||